Filemón 1:11 - Emberá Chamí

¹¹ Naa mau bichi baita biꞌia trajaka bad̶a, maamina id̶ibae chi mau b̶ari trajabarii bia b̶eesii. Maka ichiba bichi baita biꞌia trajai maud̶e mʉ biꞌia aid̶ai.

Filemón 1:11 Iomraidhean Croise

Mateo 25:30

Jãu trajabarii kachirua awara pãriud̶aa duabʉísturu chi jẽabadaumare maud̶e puꞌuaba kid̶a kʉrrʉa kobadaumare”.

Lucas 15:32

“Maamina biꞌia b̶uu bichi ãba waya dachimaa neeruu, kĩrajʉʉ waud̶ayu. Ichi biu b̶uad̶a chokae jiradusii; barikiad̶e wã b̶uad̶a dachiba waya unusid̶au”».

Lucas 17:10

Ara mau kĩra machiba waud̶ai panuu joma wauped̶aad̶akare naka jarad̶ai panuu: “Dai chi chibari baita bari trajabadaurã kaebeu nuree; ab̶aburu daiba waud̶ai panuu wausid̶au”.

Romanos 3:12

Joma o ãyare wãsid̶au. Joma Dachi Akõre daad̶e kachirua paneesid̶au. Ẽbẽra ab̶a bid̶a biꞌia waukau. Biꞌia waubarii ab̶a bid̶a wãꞌãe.

2 Timoteo 4:11

Ab̶aburu ãba Lucas mʉ ome b̶uu. Bichi neeruud̶e ãba Marcos jʉrʉd̶e wãped̶a eneese. Mʉʉba Dachi Akõre baita wau b̶uu mauba aid̶ai b̶uu.

Filemón 1:10

chi chuburia id̶i b̶uu chi bichi baita bari trajabarii Onésimo baita. Mau mʉ warr kĩra nii. Mʉ nama jʉ̃a b̶uud̶e mauba mʉʉd̶eeba Cristod̶e ijãasiid̶eeba mʉ warr kĩra b̶eesii.

Filemón 1:12

Mau bichimaa waya bʉiruu. Mʉʉba mau ãrea kʉ̃ria b̶uu. Michuburia mau biꞌia irsibise mʉ irsibiiruu kĩra.

1 Pedro 2:10

Naed̶e machi Dachi Akõre puuruwãe basii, maamina jãabae Dachi Akõre puurubʉ. Naed̶e Dachi Akõreba machi kĩra chuburiawẽa b̶uasii, maamina jãabae kĩra chuburia b̶uu.