Apocalipsis 6:5 - Emberá Chamí

⁵ Mau maad̶akare chi Oeja Kaebe Niiba chi wãa kub̶uu maucha oetasiid̶e mʉʉba ũrisii chi chokae nureed̶ebena ab̶aba naka jaraaruu: «¡Neese!». Araa ichiasiid̶e mʉʉba mura parrba nii unusii. Chi mau mura ʉ̃rʉ akʉ b̶uuba ichi juad̶e chikʉa chaabarii uru b̶uasii.

Apocalipsis 6:5 Iomraidhean Croise

Mateo 24:7

Drua ab̶a ab̶au drua ome chĩobika nub̶uai. Maud̶e rey ab̶a ab̶au rey ome chĩobika nub̶uai. Druacha jarrba baraai maud̶e ioromia druacha baraai.

Apocalipsis 5:5

Maamina ab̶a chi 24 chõrarãd̶ebenaba mʉʉmaa naka jarasii: «Jẽarã́se. Ichiáse, Davidd̶ebena ab̶a need̶abʉ. Mau Judad̶ebena need̶a Imama abadauba Dachi Akõre kʉ̃riad̶akaurã poyaasii. Maud̶eeba chi nau kartad̶e 7 wãa nub̶uu poyaa oetaped̶a ewai b̶uu».

Apocalipsis 5:9

Chi 24 chõrarã maud̶e chi kimare chokae nureerãba nau kari wid̶i karisid̶au: «Bichíturu biꞌia nii, mau karta adauped̶a, chi wãa kob̶ee oekuai baita, bichi beasid̶aud̶eeba. Bichi oa chesiiba ẽbẽrarã nedokuasii Dachi Akõre baita. Ẽbẽrarã didiwaraacha jomad̶ebena, bed̶ea didiwaraacha jomad̶ebena, puurucha maud̶e drua jomad̶ebena chi nuree nedosii.

Apocalipsis 6:1

Maabae mʉʉba unusii chi Oeja Kaebe Niiba chi kartamaabena wãa kub̶uu ab̶a oetasii. Maka b̶uud̶e chi kimare chokae nureed̶ebena ab̶auba naka jaraaruu ũrisii: «¡Neese!» Chi mimi bã kĩra jĩwa b̶uasii.