Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




பிலிப்பி 1:1 - Moundadan Chetty

1-2 பிலிப்பி பட்டணதாளெ, கிறிஸ்து ஏசின நம்பா பரிசுத்தம்மாராயிப்பா நிங்காகும், நிங்கள சபெ மூப்பம்மாரிகும், நிங்களகாரெ ஒக்க நோடி நெடத்தா ஆள்க்காறிகும், ஏசுக்கிறிஸ்தின சேவெக்காறாயிப்பா பவுலும் திமோத்தியும்கூடி எளிவா கத்து ஏன ஹளிங்ங; நங்கள அப்பனாயிப்பா தெய்வதப்படெந்தும், நங்கள எஜமானனாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தினப்படெந்தும் நிங்காக கருணெயும், சமாதானும் கிட்டட்டெ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




பிலிப்பி 1:1
48 Iomraidhean Croise  

தூரதேசாக யாத்றெஹோப்பா ஒப்பாங், தன்ன மெனெபுட்டு ஹோப்பங்ங, தன்ன கெலசகாரு எல்லாரிகும், அவாவங்ஙுள்ளா கெலசும், உத்தரவாதம் கொட்டட்டு, மெனெ காவல்காறனகூடெ ஜாகர்தெயாயிற்றெ இருக்கு ஹளி, ஏல்சி கொட்டட்டு ஹோப்பனல்லோ!


நனங்ங சிஷ்யனாயிற்றெ இருக்கு ஹளி பிஜாருசாக்க நா ஹளிதன ஒக்க கைக்கொண்டு நெடெயட்டெ; நா எல்லி இத்தீனெயோ அல்லிதென்னெ நன்ன கெலசகாறனும் இப்பாங்; நனங்ஙபேக்காயி ஒப்பாங் கெலசகீவுதாயித்தங்ங நன்ன அப்பாங் அவன பெகுமானுசுவாங்” ஹளி ஹளிதாங்.


சங்கீத புஸ்தகதாளெ ஈ யூதாசினபற்றி, ‘அவன மெனெ ஹாளாயி ஹோட்டெ; அதனாளெ ஒப்புரும் ஜீவுசாதிறட்டெ; அவன ஸ்தான பேறெ ஒப்பங்ங கிட்டட்டெ’ ஹளி எளிதி ஹடதெ.


அதுகொண்டு தெய்வ தன்ன சொந்த சோரெயாளெ நேடிதா தன்ன சபெத மேசத்தெ, மேல்நோட்டக்காறாயிற்றெ பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு நிங்கள நிருத்திப்புது கொண்டு நிங்களும் ஜாகர்தெயாயிற்றெ இத்தணிவா; தன்ன ஆடின ஹாற இப்பா ஜனாதும் ஜாகர்தெயாயிற்றெ நோடியணிவா.


அம்மங்ங அனனியா, “எஜமானனே! ஆ மனுஷங் எருசலேமாளெ இப்பா நின்ன பரிசுத்தம்மாரிக ஒந்துபாடு உபத்தர கீதுது, பலரும் ஹளிது கேட்டுஹடுதெ.


ஏசுக்கிறிஸ்தின கெலசகாறனாயிப்பா பவுலு ஹளா நா கத்து எளிவுது ஏன ஹளிங்ங, ஒள்ளெவர்த்தமான அருசத்தெபேக்காயி, தெய்வ நன்ன அப்போஸ்தலனாயிற்றெ தெரெஞ்ஞெத்தி ஹடதெ.


ரோமினாளெ இப்பா எல்லாரிகும், பிறித்தியேகிச்சு ஈ ஒள்ளெவர்த்தமானத நம்பிதுகொண்டு, தெய்வ சினேகிசா பரிசுத்தம்மாராயிப்பா நிங்காகும் நங்கள அப்பனாயிப்பா தெய்வதப்படெந்தும், எஜமானனாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தினப்படெந்தும் கருணெயும், சமாதானும் கிட்டட்டெ.


நா ஏசுக்கிறிஸ்திக கெலசகீவா ஹாற தென்னெ, திமோத்தியும் கெலசகீவுதுகொண்டு, அவன நா ஈக நிங்களப்படெ ஹளாயிப்புதாப்பது; அதுகொண்டு அவங்ஙும் ஒந்து புத்திமுட்டு பாராதெ நோடியணிவா.


கொரிந்து பட்டணதாளெ இப்பா சபெக்காறிக பவுலு ஹளா நானும் திமோத்தியும்கூடி எளிவா கத்து ஏன ஹளிங்ங: நங்கள அப்பனாயிப்பா தெய்வதகூடெயும், நங்கள எல்லாரினும் எஜமானனாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தினகூடெயும், நிங்க ஒள்ளெ ஒந்து பெந்த உள்ளாக்களாயி சமாதானமாயிற்றெ ஜீவுசத்தெபேக்காயி வாழ்த்தீனு; தெய்வும் நிங்களமேலெ கருணெ காட்டட்டெ ஹளி பிரார்த்தனெ கீதீனு; ஈ கத்து நிங்க பாசி களிஞட்டு, அகாயா நாடினாளெ இப்பா சபெக்காறிகும் பாசத்தெ கொடிவா; அதுமாத்தற அல்ல, ஏசுக்கிறிஸ்தின அப்போஸ்தலனாயிற்றெ கெலச கீவத்தெபேக்காயி தெய்வ நன்ன தெரெஞ்ஞெத்திப்புது கொண்டாப்புது ஈ, கத்து நிங்காக எளிவுது; நன்ன கூட்டுக்காறனாயிப்பா திமோத்தியும் நன்னகூடெ கூடி ஏசுக்கிறிஸ்திகபேக்காயி கெலசகீதீனெ.


மனுஷரா கையிந்த ஒள்ளெ ஹெசறு எத்தத்தெ பேக்காயிற்றெ ஆப்புது நா இந்த்தெ ஒக்க கூட்டகூடுது ஹளி பிஜாருசுவாட; நனங்ங ஒள்ளெ ஹெசறு கிட்டபேக்காத்து தெய்வத கையிந்த ஆப்புது; மனுஷம்மாரா சந்தோஷப்படுசத்தெகோ நா நோடுது? நா இந்தும் அந்த்தெ கீவாவனாயிதுட்டிங்ஙி, நனங்ங ஏசுக்கிறிஸ்தின கெலசகாறனாயி இப்பத்தெபற்றல்லோ!


கிறிஸ்து ஏசின நம்புதுகொண்டு, நிங்க எல்லாரும் தெய்வத மக்களாப்புது.


அதுகொண்டு இனி யூதம்மாரு ஹளியோ, அன்னிய ஜாதிக்காரு ஹளியோ, அடிமெக்காரு ஹளியோ, சொதந்தரமாயிற்றெ இப்பாவாங் ஹளியோ, கெண்டு ஹளியோ, ஹெண்ணு ஹளியோ ஒந்து வித்தியாசம் இல்லெ; கிறிஸ்து ஏசினகூடெ ஒந்தாயி இப்புதுகொண்டு நிங்க எல்லாரும் சம தென்னெயாப்புது.


தெய்வத இஷ்டப்பிரகார ஏசுக்கிறிஸ்திக அப்போஸ்தல கெலச கீவத்தெபேக்காயி பவுலு ஹளா நன்ன தெய்வ ஹளாய்ச்சிப்புது கொண்டு, எபேசு பட்டணாளெ கிறிஸ்து ஏசினமேலெ நம்பிக்கெ பீத்து ஜீவிசிண்டிப்பா பரிசுத்தம்மாரிக எளிவா கத்து ஏன ஹளிங்ங,


அதுகொண்டு எஜமானாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தினமேலெ நிங்க நம்பிக்கெ பீத்திப்புதன பற்றியும், ஏசின நம்பா நிங்க ஒக்க தம்மெலெ தம்மெலெ சினேகிசீரெ ஹளிட்டுள்ளுதனபற்றியும் அருதா ஜினந்த, நா பிரார்த்தனெ கீவா சமெயாளெ ஒக்க நிங்கள ஓர்த்து தெய்வதகூடெ நண்ணி ஹளுதாப்புது.


நங்கள எஜமானாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தினமேலெ மாறாத்த சினேக பீத்திப்பா நிங்க எல்லாரிகும் தெய்வ கருணெ காட்டட்டெ; ஆமென்.


நங்கள எஜமானாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்து சகாசிங்ங, நா திமோத்தித நிங்களப்படெ பிரிக ஹளாயிச்சட்டு, நிங்கள விஷேஷ ஒக்க அருது ஆசுவாசபடக்கெ ஹளிண்டு இப்புதாப்புது.


அதுகொண்டு நிங்களும் கிறிஸ்து ஏசின மனசு உள்ளாக்களாயிரிவா.


இதொக்க நனங்ங கிடுத்து ஹளியோ, நா தெகெஞ்ஞாவனாயுட்டிங் ஹளியோ பிஜாரிசிபில்லெ; கிறிஸ்து ஏசு நன்ன தெரெஞ்ஞெத்திது கொண்டு, தாங் ஆக்கிரிசிதா ஹாற உள்ளா ஒந்து மனுஷனாயி ஆப்பத்தெ நா தொடர்ந்நு கஷ்டப்படுதே ஒள்ளு; இதொக்க தென்னெயாப்புது நன்ன உத்தேச.


எந்த்தெ ஹளிங்ங தெய்வத ஆல்ப்மாவின சகாயதாளெ தெய்வத கும்முட்டு கிறிஸ்து ஏசின நம்பி சந்தோஷப்படா நங்களாப்புது தெய்வத எதார்த்தமாயிற்றுள்ளா மக்க; அல்லாதெ மனுஷம்மாரு பெருமெ ஹளிண்டு நெடிவா காரெத எத்திண்டு நெடிவாக்களல்ல.


அதுமாத்தற அல்ல, நன்ன எஜமானயிப்பா கிறிஸ்து ஏசினபற்றிட்டுள்ளா காரெ கொத்துமாடுதாப்புது நனங்ங தொட்ட சொத்து; அதங்ஙபேக்காயி இதுவரெட்ட நா தொட்டுது ஹளி பிஜாரிசிண்டித்தா எல்லதனும் ஒந்தும் இல்லெ ஹளி பிஜாருசுதாப்புது; கிறிஸ்து ஏசிகபேக்காயி எல்லதனும் நஷ்ட ஹளி புட்டுட்டிங்; நன்ன ஏசினபற்றி நனங்ங கூடுதலு மனசிலுமாடத்தெ பேக்காயி மற்றுள்ளா எல்லதனும் குப்பெ ஹாற ஆப்புது பிஜாருசுது.


தெசலோனிக்கெ பட்டணதாளெ இப்பா சபெக்காறே! நங்கள அப்பனாயிப்பா தெய்வதகொண்டு, நங்கள எஜமானனாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தின நம்பி ஜீவிசிண்டிப்பாக்களே! பவுலு ஹளா நா நன்ன கூட்டுக்காறாயிப்பா சீலாவினும், திமோத்திதும்கூட்டி, நிங்காக கத்து எளிவுது ஏன ஹளிங்ங; நிங்காக தெய்வத சமாதானும், கருணெயும் கிட்டட்டெ.


நிங்களப்படெ பொப்புதனமுச்செ பிலிப்பி பட்டணதாளெ ஒள்ளெவர்த்தமான அறிசிதும், அல்லிபீத்து நங்க பட்டா கஷ்டும், அவமான ஒக்க நிங்க அருதுதீரெயல்லோ? எந்நங்ஙும், ஆ கஷ்டதாளெ தளராதெ இப்பத்தெபேக்காயி தெய்வ நங்காக பெல தந்துதுகொண்டு ஆப்புது, நிங்களப்படெ பந்தட்டு தைரெயாயிற்றெ ஒள்ளெவர்த்தமான அருசத்தெ பற்றிது.


தெசலோனிக்கெ பட்டணதாளெ இப்பா சபெக்காறே! நங்கள அப்பனாயிப்பா தெய்வதகொண்டு, நங்கள எஜமானனாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தின நம்பி ஹொசா ஜீவித ஜீவிசிண்டிப்பாக்களே! பவுலு ஹளா நா நன்ன கூட்டுக்காறாயிப்பா சீலாவினும், திமோத்திதும்கூட்டி, நிங்காக கத்து எளிவுது ஏன ஹளிங்ங;


எந்நங்ங தெய்வ தன்ன பரிசுத்தம்மாரா கொண்டும், தன்ன நம்பிதா எல்லாரினகொண்டும் பெகுமானும் மதிப்பும் கிட்டத்தெபேக்காயி பொப்பா அந்தத்தஜின, ஆ கூட்டதாளெ நிங்களும் இப்புரு; ஏனகொண்டு ஹளிங்ங, நங்க நிங்களகூடெ ஹளிதா ஒள்ளெவர்த்தமானத கேட்டு நிங்களும் நம்பிறல்லோ?


அதே ஹாற சபெயாளெ உபதேசிமாரா சகாசாக்களும், மற்றுள்ளாக்க மதிப்பாக்களாயி நெடதணுக்கு; ஒந்து வாக்கு கூட்டகூடிங்ங அந்த்தெ தென்னெ கீவாக்களாயிருக்கு; சாராக குடிப்பாக்களாயி இப்பத்தெகும் பாடில்லெ; பளெஞ்ஞ பட்டெயாளெ சம்பாருசாக்களாயிற்றெ இப்பத்தெகும் பாடில்லெ.


நன்ன ஹாற தென்னெ நீனும் ஏசின நம்புதுகொண்டு நேராயிற்றெ நன்ன மங்ஙனாயிப்பா தீத்துவே! விஷேஷப்பட்டா அப்போஸ்தலனாயிப்பா பவுலு ஹளா நா கத்து எளிவுது ஏன ஹளிங்ங, நங்கள அப்பனாயிப்பா தெய்வும், நங்கள ரெட்ச்சகனாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தும் நினங்ங கருணெயும், சமாதானும் தரட்டெ.


ஏனாக ஹளிங்ங, சபெயாளெ உள்ளா மேல்நோட்டக்காறங் தெய்வத கெலசகீவத்தெ தகுதி உள்ளாவனாயிற்றெ இருக்கிங்ஙி, அவன மற்றுள்ளாக்க குற்ற ஹளாத்த ஹாற நெடீக்கு; அகங்கார இல்லாத்தாவனாயும், முன்கோப இல்லாத்தாவனாயும், சாராக குடியத்தாவனாயும், ஹூலூடி கூடத்தாவனாயும், பளெஞ்ஞ பட்டெயாளெ சம்பாருசாத்தாவனாயும் இருக்கு.


ஏசுக்கிறிஸ்தின பற்றிட்டுள்ளா ஒள்ளெவர்த்தமான அறிசிதுகொண்டு ஜெயிலாளெ இப்பா பவுலு ஹளா நா, நங்களகூடெ ஒள்ளெவர்த்தமான அருசா சினேகுள்ளா தம்மா பிலேமோனே! நின்ன வாழ்த்தி எளிவா கத்து ஏன ஹளிங்ங,


நங்கள கூட்டுக்காறனாயிப்பா திமோத்தித ஜெயிலிந்த விடுதலெ கீதுட்டுரு; அவங் இல்லி பிரிக பந்நங்ங, அவனகூடெ நானும் நிங்களப்படெ பரக்கெ ஹளிண்டிப்புதாப்புது.


தெய்வாகும், எஜமானாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்திகும் பேக்காயி கெலசகீயிவா யாக்கோபு ஹளா நா, எளிவா கத்து ஏன ஹளிங்ங, ஈ லோகத பல சலாளெயும் செதறி ஜீவிசிண்டிப்பா இஸ்ரேல் தேசத ஹன்னெருடு தறவாடுகாறிகும் தெய்வ அனுக்கிரக உட்டாட்டெ.


பண்டு, நிங்க பட்டெ தெற்றிதா ஆடுகூட்டத ஹாற ஜீவிசிண்டித்துரு; எந்நங்ங இந்து, நிங்கள ஹொசா ஜீவிதாக பேக்காத்து ஒக்க தந்து, ஒயித்தாயி நெடத்தா மேசாவனப்படெ திரிச்சுபந்துரு.


நங்கள ஹாற தென்னெ பெலெபிடிப்புள்ளா நம்பிக்கெ கிட்டிப்பா நிங்காக ஏசுக்கிறிஸ்தின கெலசகாறனும், அப்போஸ்தலனுமாயிப்பா சீமோன்பேதுரு ஹளா நா, எளிவா கத்து ஏன ஹளிங்ங; நங்கள காப்பாவனாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்து சத்தியநேரு உள்ளாவனாயி ஜீவிசிதுகொண்டாப்புது நங்காக ஆ நம்பிக்கெ கிட்டிது.


நங்கள அப்பனாயிப்பா தெய்வ சினேகிசா ஆள்க்காரும், ஏசுக்கிறிஸ்தினகொண்டு தெரெஞ்ஞெத்தி பாதுகாப்பாயிற்றெ ஜீவுசாக்களுமாயிப்பா நிங்காகபேக்காயி, யாக்கோபின தம்மனாயிப்பா நா ஏசுக்கிறிஸ்திக நன்ன ஜீவித ஏல்சிகொட்டு கெலச கீவுதாப்புது.


இது ஏசுக்கிறிஸ்து காட்டிகொட்டா காரெ: இனி பிரிக சம்போசத்துள்ளா காரெதபற்றி தன்ன கெலசகாறிக அருசத்தெபேக்காயி, தெய்வ ஏசுக்கிறிஸ்திக காட்டிகொட்டா காரெ ஆப்புது இது; ஏசுக்கிறிஸ்து அதனொக்க தன்ன தூதன ஹளாயிச்சட்டு, தன்ன கெலசகாறனாயிப்பா யோவானிக அறிசிதாங்.


நீ, நன்ன பலக்கையாளெ கண்டா ஏளு நச்சத்தற, ஆ ஏளு சபெயாளெ உள்ளா தூதம்மாராப்புது; ஆ ஏளு நெலபொளுக்கு, ஏளு சபெயாப்புது” ஹளி ஹளிதாங்.


அம்மங்ங நா, ஆ தூதன கும்முடத்தெபேக்காயி அவன காலிக பித்திங்; அவங் நன்னகூடெ, “நீ இந்த்தெ கீவத்தெபாடில்லெ; ஏசின சாட்ச்சியாயிப்பா நினங்ஙும், நின்னகூடெ ஏசிகபேக்காயி கெலசகீவாக்க எல்லாரிகும், நா ஒந்து கெலசகாறனாப்புது; நீ தெய்வத மாத்தறே கும்முடத்தெ பாடொள்ளு” ஹளி ஹளிதாங்; ஏனாக ஹளிங்ங, ஏசினபற்றி சாட்ச்சி ஹளிதாக்க ஒக்க, தெய்வத ஆல்ப்மாவு ஏன ஹளிகொட்டுத்தோ அதன தென்னெயாப்புது ஏசினபற்றி சாட்ச்சியாயிற்றெ ஹளிப்புது.


பெர்கமு சபெயாளெ இப்பா தூதங்ங இந்த்தெ எளி; எருடுபக்க மூர்ச்செ உள்ளா வாளு பீத்திப்பாவாங் ஹளுது ஏன ஹளிங்ங,


சிமிர்னா சபெயாளெ இப்பா தூதங்ங இந்த்தெ எளி; தொடக்கும் முடிவுமாயிப்பாவனும், சத்தட்டும் ஜீவோடெ இப்பாவனும் ஹளுது ஏன ஹளிங்ங,


அதங்ங அவங், “பேட! பேட! அந்த்தெ கீவத்தெபாடில்லெ; நினங்ஙும், பொளிச்சப்பாடிமாராயிப்பா கூட்டுக்காறிகும், ஈ புஸ்தகதாளெ எளிதிப்பா வாக்கின ஒக்க கைக்கொண்டு நெடிவா எல்லாரிகும், நா ஒந்து கெலசகாறனாப்புது; நீ, தெய்வத மாத்தறே கும்முடத்தெ பாடொள்ளு” ஹளி ஹளிதாங்.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan