Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




மத்தாயி 22:16 - Moundadan Chetty

16 எந்தட்டு ஆக்க, தங்கள சிஷ்யம்மாரின ஏரோது கச்சிக்காறாகூடெ ஏசினப்படெ ஹளாய்ச்சுரு; ஆக்க ஒக்க ஏசினப்படெ பந்தட்டு, “குரூ! நீ சத்தியநேரு உள்ளாவனாப்புது ஹளியும், தெய்வகாரெபற்றி சத்தியநேரோடெ நங்காக ஹளிதப்பாவனாப்புது ஹளியும், ஆளாநோடி கூட்டகூடாவனல்ல ஹளியும் நங்காக கொத்துட்டு.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




மத்தாயி 22:16
36 Iomraidhean Croise  

“குரூ! ஒப்பாங் மொதெ களிஞட்டு மக்க ஒந்தும் இல்லாதெ சத்தண்டுஹோதங்ங, அவன ஹெசறிக மக்க உட்டாப்பத்தெ பேக்காயி, அவன தம்ம அவன ஹிண்டுறா மொதெகளிக்கு ஹளி மோசே, தெய்வத நேம புஸ்தகாளெ எளிதி பீத்துதீனல்லோ?


அந்த்தெ தென்னெ எறடாமாத்தாவாங், மூறாமாத்தாவாங் ஹளி, ஏளாளும் அவள கெட்டித்துரு; அந்த்தெ ஆக்க எல்லாரும் சத்தண்டுஹோதுரு.


அதங்ங ஏசு, “நிங்க பட்டணாக ஹோப்பதாப்பங்ங அல்லி பிறித்தியேகிச்சு ஒந்து ஆளா காணக்கெ; அவனகூடெ, ‘நின்ன ஊரின நா நன்ன சிஷ்யம்மாராகூடெ பஸ்கா சத்திய திம்பத்துள்ளா சமெஆத்து; அதங்ஙபேக்காயி நா அல்லிக பந்நீனெ’ ஹளி நங்கள குரு ஹளிதீனெ ஹளி அவனகூடெ ஹளிவா!” ஹளி ஹளிதாங்.


எந்தட்டு அவங், நேரெ ஏசின அரியெ பந்தட்டு, குரூ! ஹளி ஊதட்டு, ஏசின கென்னெக முத்தஹைக்கிதாங்.


எந்தட்டு ஏசு, அல்லிந்த ஹொறட்டு ஹோப்பங்ங, பட்டெயாளெ ஒப்பாங் ஓடிபந்தட்டு ஏசின முந்தாக முட்டுகாலுஹைக்கிட்டு, “ஒள்ளெ குருவே! நித்தியமாயிற்றுள்ளா ஜீவித சொந்தமாடத்தெ நா ஏனொக்க கீயபேக்காத்து?” ஹளி கேட்டாங்.


எந்தட்டு ஜனங்ஙளா மூப்பம்மாரு, ஏசின வாக்கினாளெ குடுக்கத்தெ பேக்காயி, பரீசம்மாராளெ செல ஆள்க்காறினும், ஏரோதின கச்சிக்காறாளெ செல ஆள்க்காறினும் ஏசினப்படெ ஹளாயிச்சுரு.


ஆக்க ஏசினப்படெ பந்தட்டு, “குரூ நீ சத்தியநேரு உள்ளாவனாப்புது ஹளியும், ஆளாநோடி ஒந்து காரெ கீவாவனல்ல ஹளியும் நங்காக கொத்துட்டு; ஒப்பன முசினியும் நோடாதெ, நீ தெய்வகாரெபற்றி சத்தியமாயிற்றெ கூட்டகூடாவனாப்புது; இஸ்ரேல்காறாயிப்பா நங்க ரோமாராஜாவிக நிகுதி கொடுது செரியோ? தெற்றோ?” ஹளி கேட்டுரு.


அம்மங்ங பரீசம்மாரு பெட்டெந்நு ஹொறெயெ கடதட்டு, ஏரோது ராஜாவினகூடெ இப்பா யூதம்மாரப்படெ ஹோயி, ஏசின எந்த்தெ கொல்லுது ஹளி ஆலோசிரு.


அம்மங்ங ஏசு, “நிங்க பரீசம்மாரினும், ஏரோதியம்மாரினும் புளிச்சமாவின ஹாற உள்ளா உபதேசதபற்றி ஜாகர்தெயாயிற்றெ இத்தணிவா!” ஹளி ஹளிதாங்.


அந்த்தெ ஆக்க ஏசினப்படெ ஹோயிட்டு, “குரூ! நீ தொட்டாக்க, சிண்டாக்க ஹளி ஒப்பனும் இச்சபட்ச்ச நோடாதெ, தெய்வகாரெபற்றி சத்தியநேரோடெ ஹளிகொடாவனாப்புது ஹளி நங்காக கொத்துட்டு.


அம்மங்ங ஏசு ஆ பரீசனகூடெ, “சீமோனே! நா நின்னகூடெ ஒந்து கதெ ஹளிதரெக்கெ” ஹளி ஹளத்தாப்பங்ங, அவங் “குரூ! ஹளிவா” ஹளி ஹளிதாங்.


ஏசு அவனகூடெ, “பட்டெயும், சத்தியவும், ஜீவிதும் நா தென்னெயாப்புது. நன்னகூடி அல்லாதெ ஒப்பனும் அப்பனப்படெ ஹோப்பத்தெபற்ற.


அம்மங்ங பிலாத்து, “அந்த்தெ ஆதங்ங நீ ராஜாவு தென்னெயாப்புது அல்லோ?” அதங்ங ஏசு, “நன்ன ராஜாவு ஹளி நீனே ஹளுதாப்புது; எந்நங்ங சத்தியதபற்றி கூட்டகூடுதாப்புது நன்ன கெலச; அதங்ங பேக்காயிற்றெ ஆப்புது நா ஹுட்டிதும், ஈ லோகாக பந்திப்புதும்; சத்தியதபக்க உள்ளாக்க ஒக்க நன்ன வாக்கு கேட்டு அனிசரிசி நெடதீரெ” ஹளி ஹளிதாங்.


சொந்த இஷ்டப்பிரகார கூட்டகூடாவாங் அவனபற்றி தென்னெ பெருமெ ஹளாவனாப்புது; எந்நங்ங தன்ன ஹளாயிச்சாவன பற்றி பெருமெ ஹளாவனாப்புது நேருள்ளாவாங், அவனகையி அனீதி இல்லெ.


ஏனாக ஹளிங்ங, மற்றுள்ளாக்க ஆக்கள சொந்த லாவாக பேக்காயிற்றெ ஈ ஒள்ளெவர்த்தமானத உபதேசகீவா ஹாற நங்க கீவுதில்லெ; நங்க கிறிஸ்தினகூடெ சேர்நிப்பா ஹேதினாளெ, தெய்வ நங்காக தந்தா கெலசத எதார்த்தமாயிற்றெ கீதீனு; அந்த்தலாக்கள கொண்டே ஈ கெலசத கீவத்தெ பற்றுகொள்ளு; அந்த்தெ ஒப்பொப்பனும் எந்த்தெ கீதீனு ஹளிட்டுள்ளுதன தெய்வும் கண்டாதெ.


மற்றுள்ளாக்க, ஒப்புறிகும் காணாதெ கீவா நாணங்கெட்ட காரெ ஒந்நனும் நங்க கீவத்தெபாடில்லெ ஹளி தீருமானிசிதும்; நங்க, தெய்வத வாக்கின, தந்தறபரமாயிற்றெ மாற்றி கூட்டகூடாதெ, சத்தியத உள்ளா ஹாற எத்தி ஹளீனு; அந்த்தெ நங்க எல்லாரின முந்தாக யோக்கிதெயோடெ நெடதீனு; தெய்வும் அதன கண்டாதெ.


அந்த்தெ இப்பங்ங, இனி நங்க ஒப்புறினும், தெய்வ நம்பிக்கெ இல்லாத்த ஆள்க்காரு கணக்குமாடா ஹாற கணக்குமாடுதில்லெ; இதுவரெ கிறிஸ்தின, மனுஷனாயிற்றெ கணக்குமாடித்தும்; எந்நங்ங இனி அவன மனுஷனாயிற்றெ கணக்குமாடுதில்லெ.


மனுஷரா கையிந்த ஒள்ளெ ஹெசறு எத்தத்தெ பேக்காயிற்றெ ஆப்புது நா இந்த்தெ ஒக்க கூட்டகூடுது ஹளி பிஜாருசுவாட; நனங்ங ஒள்ளெ ஹெசறு கிட்டபேக்காத்து தெய்வத கையிந்த ஆப்புது; மனுஷம்மாரா சந்தோஷப்படுசத்தெகோ நா நோடுது? நா இந்தும் அந்த்தெ கீவாவனாயிதுட்டிங்ஙி, நனங்ங ஏசுக்கிறிஸ்தின கெலசகாறனாயி இப்பத்தெபற்றல்லோ!


எந்நங்ங நா ஹளிதா ஈ ஒள்ளெவர்த்தமானதாளெ ஹொஸ்தாயிற்றெ ஏனிங்ஙி சேர்சத்தெகோ, மாற்ற பருசத்தெகோ எருசலேமாளெ உள்ளா சபெ மூப்பம்மாரு ஒப்புரும் நன்னகூடெ ஹளிபில்லெ; மூப்பம்மாராயிப்பா ஈக்க ஏற ஆயித்தங்ஙும் நனங்ங ஏன ஹடதெ; ஒப்பனும் சிண்டாவாங் தொட்டாவாங் ஹளி தெய்வ கணக்குமாடுதில்லல்லோ!


ஏனாக ஹளிங்ங, மனசினாளெ இப்பா சிந்தெத அறிவத்தெ கழிவுள்ளாவாங் தெய்வ ஒப்பனே ஒள்ளு; அதுகொண்டாப்புது தெய்வ தன்னபற்றிட்டுள்ளா ஒள்ளெவர்த்தமானத அருசத்தெ யோக்கிதெ உள்ளாக்க ஹளி கண்டட்டு, நங்கள தெரெஞ்ஞெத்தி, ஈ கெலசத நங்களகையி நம்பி ஏல்சிதந்திப்புது; அதுகொண்டாப்புது நங்க மனுஷம்மாரிக இஷ்டப்பட்டா ஹாற கீயாதெ தெய்வாக இஷ்டப்படா ஹாற உள்ளா கெலசகீவத்தெ ஆசெபடுது.


எந்த்தெ ஹளிங்ங, தெய்வ தப்பா அறிவு மாய இல்லாத்த ஒள்ளெ சுத்த அறிவாப்புது; ஈ அறிவுள்ளாக்க மற்றுள்ளாக்கள சினேகிசி, சமாதானமாயிற்றெ ஜீவுசுரு; மற்றுள்ளாக்கள மனசுஅருது தாநு ஹோப்புரு; கஷ்டதாளெ உள்ளாக்காக கருணெ காட்டி சகாசுரு; ஒள்ளேவன ஹாற நடிச்சு ஒப்பங்ஙும் இச்சபட்ச்ச கீயரு.


சத்தியமாயிற்றுள்ளா தெய்வத, நங்க மனசிலுமாடுக்கு ஹளிட்டாப்புது தெய்வத மங்ஙனாயிப்பா ஏசு ஈ லோகாக பந்துது; அவனகூடெ பெந்த உள்ளாக்களாயி ஜீவுசுது தென்னெயாப்புது நேராயிற்றுள்ளா ஜீவித; அவங் தென்னெயாப்புது தெய்வத சத்திய; சாவில்லாத்த ஜீவனும் அவங் தென்னெயாப்புது.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan