Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




கலாத்தி 4:5 - Moundadan Chetty

5 அந்த்தெ இஸ்ரேல்காறிக தெய்வ கொட்டா நேமாக அடிமெயாயிற்றெ இத்தாக்கள, ஏசு அல்லிந்த ஹிடிபுடிசிதாங்; அதுகொண்டு நங்க எல்லாரிகும் தெய்வத மக்களாப்பத்துள்ளா அந்தஸ்து கிட்டித்து.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




கலாத்தி 4:5
26 Iomraidhean Croise  

அதே ஹாற தென்னெ மனுஷனாயி பந்தா நானும், மற்றுள்ளாக்க நனங்ங கெலசகீது தருக்கு ஹளிட்டு பந்துபில்லெ; மற்றுள்ளாக்காக சேவெ கீவத்தெகும், ஒந்துபாடு ஜனங்ஙளா ரெட்ச்செபடுசத்தெபேக்காயி, நன்ன ஜீவன கொடத்தெகும் பந்நாவனாப்புது; அதுகொண்டு நிங்களும் அந்த்தெ தென்னெ இருக்கு” ஹளி ஹளிதாங்.


தெய்வ தன்ன ஜனத விடுதலெகீவத்தெ பந்துஹடதெ; அதுகொண்டு இஸ்ரேல்காரு கும்முடா தெய்வத வாழ்த்துவும்.


எந்நங்ங செலாக்க அவனமேலெ நம்பிக்கெ பீத்து, அவன அங்ஙிகரிசிரு; அவங் ஆக்க எல்லாரிகும் தெய்வத மக்களாப்பத்துள்ளா அதிகார கொட்டாங்.


அதுகொண்டு தெய்வ தன்ன சொந்த சோரெயாளெ நேடிதா தன்ன சபெத மேசத்தெ, மேல்நோட்டக்காறாயிற்றெ பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு நிங்கள நிருத்திப்புது கொண்டு நிங்களும் ஜாகர்தெயாயிற்றெ இத்தணிவா; தன்ன ஆடின ஹாற இப்பா ஜனாதும் ஜாகர்தெயாயிற்றெ நோடியணிவா.


அதுமாத்தறல்ல ஏசு தெய்வத நேமத அனிசரிசி, அதன நிவர்த்திகீவத்தெ ஆப்புது பந்திப்புது ஹளிட்டுள்ளுது ஆக்காக கொத்தில்லெ; கிறிஸ்து கீதிப்புதன நம்பா எல்லாரினும் சத்தியநேருக்களாயிற்றெ தெய்வ ஏற்றெத்தீதெ ஹளிட்டுள்ளுதும் ஆக்காக கொத்தில்லெ.


அதுகொண்டாப்புது ஏறொக்க பரிசுத்த ஆல்ப்மாவின சகாயங்கொண்டு ஜீவிசீரெயோ, ஆக்கள ஒக்க தெய்வத மக்க ஹளி ஹளுது.


முந்தெ நிங்க தெய்வ நேமத கீளேக இத்தாஹேதினாளெ அஞ்சி, அஞ்சி ஜீவிசிண்டித்துரு; எந்நங்ங ஈக பரிசுத்த ஆல்ப்மாவின கீளேக இத்தீரெ; அதுகொண்டாப்புது தெய்வத, அப்பா! ஹளி ஊளத்துள்ளா அவகாச கிட்டிப்புது; அதுகொண்டு, இனி நிங்க அஞ்சி, அஞ்சி ஜீவுசத்துள்ளா ஆவிசெ இல்லெ.


அதுமாத்தறல்ல, ஆ பெகுமானப்பட்டா ஜீவித அனுபோசத்தெ ஹோப்பா தெய்வத மக்க ஏறொக்க ஹளி அறிவத்தெபேக்காயிற்றெ, தெய்வ சிறிஷ்டிசிதா எல்லதும் ஆசெயோடெ காத்தண்டு ஹடதெ.


ஆ சிருஷ்டி மாத்தறல்ல, பரிசுத்த ஆல்ப்மாவினகொண்டு ஹொசா ஜீவித கிட்டிப்பா நங்களும்கூடி, ஆ பெகுமான உள்ளா ஜீவிதாக பேக்காயி ஆசெயோடெ காத்தண்டித்தீனு; ஏனாக ஹளிங்ங சாவுள்ளா ஈ சரீரந்த ஏக தப்சுவும் ஹளிட்டுள்ளா ஆக்கிர நங்காகும் உட்டல்லோ?


ஆ இஸ்ரேல்காரு ஏற ஹளிங்ங, முந்தெ, முந்தெ தெய்வ தன்ன சொந்த ஜனமாயிற்றெ தெரெஞ்ஞெத்திப்பாக்களாப்புது; தெய்வ ஆக்காக தன்ன நேமத கொட்டு, வாக்கொறப்பும் கொட்டு, எந்த்தெ ஆப்புது தன்ன கும்முடுக்கு ஹளியும் ஹளிகொட்டு பெலெபிடிப்புள்ளா ஒந்து ஒடம்படிதும் கீதுகொட்டுத்து.


மரதமேலெ தூஙிதாக்க ஒக்க சாப ஹிடுத்தாக்களாப்புது ஹளி தெய்வத புஸ்தகதாளெ எளிதிப்பா ஹாற தென்னெ, கிறிஸ்து நங்காக பேக்காயி சாபத ஏற்றெத்தி, ஆ நேமதாளெ ஹளிப்பா சாபந்த நங்கள ஹிடிபுடிசிதாங்.


கிறிஸ்து ஏசின நம்புதுகொண்டு, நிங்க எல்லாரும் தெய்வத மக்களாப்புது.


தெய்வ இஸ்ரேல்காறிக கொட்டா நேமதாளெ எளிதிப்பா ஹாற நெடெவத்தெ நோடா நிங்களகூடெ நா ஒந்து காரெ கேளுக்கு; அதனாளெ எளிதிப்புதன அர்த்த ஏன ஹளி நிங்காக கொத்துட்டோ?


அதுகொண்டு இனி நிங்க அடிமெ அல்ல; தெய்வத மக்களாப்புது. மக்களாயிப்புதுகொண்டு, சொத்திக அவகாசப்பட்டாக்களும் ஆப்புது.


அந்த்தெ ஏசுக்கிறிஸ்தினகொண்டு பண்டே நங்கள தனங்ங சொந்த மக்களாயி தெரெஞ்ஞெத்திது தெய்வத மனசிக ஒள்ளெ சந்தோஷ ஆயித்து.


தெய்வத அளவில்லாத்த ஆ, கருணெ நங்காக கிட்டிது எந்த்தெ ஹளிங்ங, தன்ன மங்ங ஏசுக்கிறிஸ்தின சோரெகொண்டு நங்கள தெற்று குற்றத ஷெமிச்சு, நங்கள ஆல்ப்மாவின சாவிந்த காத்துது கொண்டாப்புது.


ஏனாக ஹளிங்ங, ஏசுக்கிறிஸ்து நங்களமேலெ சினேகபீத்து, நங்க கீதா தெற்று குற்றாகபேக்காயி, தன்ன ஜீவதே தெய்வாக ஹரெக்கெ கொடா ஹாற கொட்டாங்; தாங் அந்த்தெ தெய்வாக இஷ்டப்பட்ட ஜீவித ஜீவிசிதா ஹாற தென்னெ, நிங்களும் தம்மெலெ தம்மெலெ சினேக உள்ளாக்களாயி ஜீவிசிவா.


ஏசுக்கிறிஸ்து, எல்லா அக்கறமந்தும் நீக்கி, நங்கள காத்து ஒள்ளெ காரெ சகலதும் கீவத்தெ மனசுள்ளாக்க ஆப்பத்தெகும் பரிசுத்த ஜனமாயிற்றெ மாடத்தெகும், தன்ன சொந்த ஜனமாயிற்றெ மாடத்தெகும் பேக்காயாப்புது தன்னத்தானே குரிசு மரணாக ஏல்சிகொட்டுது.


தெய்வ ஏற ஹளிட்டுள்ளுதனும், தெய்வத மதிப்பு ஏன ஹளிட்டுள்ளுதனும் தன்ன மங்ஙனாயிப்பா ஏசு காட்டீனெ; அவங் தன்ன வாக்கின சக்திகொண்டு, ஈ லோகாளெ உள்ளா எல்லதனும் தாஙி நிருத்தாவனும் ஆப்புது; அவங் மனுஷம்மாரா தெற்று குற்றத ஷெமிச்சு களிஞட்டு, சொர்க்காளெ இப்பா தன்ன அப்பன பலபக்க உள்ளா மதிப்புள்ளா சலதாளெ ஹோயி குளுதுதீனெ.


அவங் ஹரெக்கெ கொட்டா சோரெ எத்துமறித சோரெயோ, ஆடின சோரெயோ அல்ல; தன்ன சொந்த சோரெஆப்புது; அவங் ஒந்தே ஒந்து பரச மகா பரிசுத்த சலாக ஹோயி, நங்க எல்லாரிகும் பேக்காயி நித்திய ரெட்ச்செ கிட்டத்தெபேக்காயி ஆ ஹரெக்கெத களிச்சாங்.


கிறிஸ்து அந்த்தெ கீதுதுகொண்டு, தெய்வாகும் ஜனங்ஙளிகும் எடேக ஒந்து ஹொசா ஒடம்படி உட்டாத்து; ஆ ஒடம்படிக பேக்காயி அவங் ஒந்து மத்தியஸ்தனாயிற்றெ ஆதாங்; அதுகொண்டு, தெய்வ ஊதிப்பா எல்லாரிகும், தெய்வ தரக்கெ ஹளி வாக்கு ஹளித்தா நித்தியமாயிற்றுள்ளா அனுக்கிரகங்ஙளு கிட்டத்தெ எடெயாக்கு; அந்த்தெ கிறிஸ்து சத்துதுகொண்டாப்புது ஆதியத்த ஒடம்படிகொண்டு, ஜனங்ஙளு கீதா தெற்று குற்றாக உள்ளா சிட்ச்செந்த ஆக்காக விடுதலெ கிட்டிப்புது.


ஏனாக ஹளிங்ங, ஏசுக்கிறிஸ்து நங்க கீதா குற்றாகபேக்காயி ஒந்து பரச சத்துகளிஞுத்து; சத்தியநேரு உள்ளாவனாயிப்பா கிறிஸ்து, சத்தியநேரு இல்லாத்த நங்கள எல்லாரினும் தெய்வதகூடெ சேர்சத்தெ பேக்காயாப்புது சத்துது; ஜனங்ஙளு கிறிஸ்தின சரீரத மாத்தற கொந்துரு; எந்நங்ங தன்ன ஆல்ப்மாவு ஜீவோடெ தென்னெ உட்டாயித்து.


ஆ ஒந்துலச்சத்தி நாலத்து நாக்காயிர ஆள்க்காரு, சிம்மாசனத முந்தாகும், மூப்பம்மாரா முந்தாகும், நாக்கு ஜீவிகளா முந்தாகும் நிந்தட்டு, ஒந்து ஹொசா பாட்டின பாடிண்டித்துரு; பூமிந்த, தெய்வ பெலெகொட்டு பொடிசிதா ஆ ஒந்துலச்சத்தி நாலத்து நாக்காயிர ஆள்க்காரு அல்லாதெ பேறெ ஒப்பனகொண்டும் ஆ பாட்டின படிப்பத்தெ பற்றிபில்லெ.


ஆ, நாக்கு ஜீவிகளும், மூப்பம்மாரும், இதுவரெட்ட பாடாத்த ஒந்து ஹொசா பாட்டின பாடிண்டித்துரு; அதனாளெ, “சுருளுபுஸ்தக பொடுசத்தெகும், அதன முத்திரெ ஹொடிசி தொறெவத்தெகும் கழிவுள்ளாவாங் நீ தென்னெயாப்புது; ஏனாக ஹளிங்ங, நின்ன கொந்துரு; எந்நங்ங, நீ நின்ன சோரெகொண்டு எல்லா பாஷெக்காறப்படெந்தும், எல்லா கோத்தறக்காறப்படெந்தும், எல்லா ராஜெக்காறப்படெந்தும் தெய்வாகபேக்காயி ஜனங்ஙளா பெலெகொட்டு பொடிசித்தெ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan