Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




கலாத்தி 4:4 - Moundadan Chetty

4 எந்நங்ங தெய்வ தீருமானிசித்தா தக்க சமெ ஆப்பதாப்பங்ங, தன்ன மங்ஙனாயிப்பா கிறிஸ்தின ஒந்து ஹெண்ணின ஹொட்டெயாளெ ஹுட்டத்தெ மாடி, யூதம்மாரா நேமத அனிசரிசி ஜீவுசத்தெ மாடித்து.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




கலாத்தி 4:4
44 Iomraidhean Croise  

பொளிச்சப்பாடி ஏன ஹளிது ஹளிங்ங, ஒந்து கன்னி ஹெண்ணு பெசிறி ஆயி ஒந்து கெண்டுமைத்தித ஹெருவா; ஆ மைத்திக இம்மானுவேலு ஹளி ஹெசறு பீப்புரு, இம்மானுவேலு ஹளிங்ங தெய்வ நங்களகூடெ இத்தீனெ ஹளி அர்த்த” ஹளி ஹளிதாங்.


அதங்ங ஏசு, “ஈக நீ ஸ்நானகர்ம கீது தா; இந்த்தெ தெய்வ நீதி நிவர்த்தி ஆட்டெ” ஹளிதாங்; அம்மங்ங யோவானு செரி ஹளி சம்சிதாங்.


“தெய்வ நேமதோ, தெய்வத வாக்கினோ இல்லாதெ மாடத்தெ ஆப்புது நா பந்திப்புது ஹளி நிங்க பிஜாருசுவாட; அதன ஹம்மாடத்தெ அல்ல, அதனாளெ உள்ளுதன ஒக்க நிவர்த்திமாடத்தெ பேக்காயி ஆப்புது நா பந்துது.


அந்த்தெ, ஏசு ஆக்களகூடெ, “கால தெகெஞ்ஞுத்து, தெய்வ, ஜனங்ஙளா பரிப்பா கால அடுத்துத்து; தெற்று குற்றத புட்டு மனசுதிரிஞ்ஞு, ஈ ஒள்ளெவர்த்தமானத நம்பிவா” ஹளி ஹளிதாங்.


அதுகொண்டு நீ பெசறிஆயி ஒந்து கெண்டுமைத்தி ஹெறுவெ; ஆ மைத்திக ஏசு ஹளி ஹெசறு பீயிக்கு.


அதங்ங தூதங் அவளகூடெ, “பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு நின்னமேலெ பொக்கு; எல்லதனகாட்டிலும் தொட்டாவனாயிப்பா தெய்வ தன்ன சக்தி நினங்ங தக்கு; ஆ சக்திகொண்டு நீ ஒந்து கெண்டுமைத்தித ஹெறுவெ; ஆ மைத்தி தெய்வாகபேக்காயி பேறெ, மாற்றி பீத்தா மைத்தியாப்புது; அதுகொண்டு, இது தெய்வத மங்ஙனாப்புது ஹளி எல்லாரும் ஹளுரு.


அவ தன்ன தெலகுட்டி மைத்தித ஹெத்துகளிஞட்டு ஆக்காக சத்தறதாளெ தங்கத்தெ சல இல்லாத்துது கொண்டு, மைத்தித துணியாளெ பொதிஞட்டு ஆலெத முந்தாக இத்தா ஹுல்லுதொட்டியாளெ கெடத்தித்தா.


தாவீதே கிறிஸ்தின எஜமானு ஹளி ஹளிப்பங்ங, ஹிந்தெ கிறிஸ்து எந்த்தெ தாவீதின மங்ஙனாப்புது?” ஹளி கேட்டாங்.


ஆ வாக்காயி இப்பாவாங் மனுஷனாயி நங்களப்படெ பந்நா; அவங் கருணெயும், சத்தியம் உள்ளாவனாயி நங்களகூடெ இத்தாங்; நங்க அவன பெகுமானத கண்டும்; தன்ன அப்பன ஒந்தே மங்ங ஹளிட்டுள்ளா அடிஸ்தானதாளெ ஆப்புது அவங்ங ஆ பெகுமான கிட்டிப்புது.


அந்த்தெ இப்பங்ங, அப்பாங் நன்ன தெரெஞ்ஞெத்தி, ஈ லோகாக ஹளாய்ச்சுதுகொண்டும், ‘நா தெய்வத மங்ஙனாப்புது’ ஹளி ஹளிதுகொண்டும், ‘நீ தெய்வத மதிப்பு கொறச்சுட்டெ’ ஹளி நிங்க ஹளுது ஏனாக?


தெய்வத ஒந்தே மங்ஙனமேலெ நம்பிக்கெ பீப்பா ஒப்புரும் நசிச்சு ஹோப்பத்தெபாடில்லெ; ஆக்காக நித்திய ஜீவித கிட்டத்தெபேக்காயி தெய்வ தன்ன மங்ஙனே லோகாக தந்து, லோகாளெ உள்ளா எல்லதனும் ஒந்துபாடு சினேகிசித்து.


ஏனாக ஹளிங்ங, நன்ன சொந்த இஷ்டப்பிரகார கீவத்தெ அல்ல, நன்ன ஹளாய்ச்சா அப்பன இஷ்டப்பிரகார கீவத்தெ ஆப்புது நா ஆகாசந்த எறங்ஙி பந்திப்புது.


ஏசு ஆக்களகூடெ, “தெய்வ நிங்கள அப்பனாயித்தங்ங, நன்னமேலெ நிங்காக சினேக உட்டாக்கு; நா தெய்வதப்படெந்த ஆப்புது பந்துது; அதும் நன்ன சொந்த இஷ்டப்பிரகார பந்துதல்ல, தெய்வ நன்ன ஹளாய்ச்சட்டு பந்துதாப்புது.


அதங்ங ஏசு, “நிங்காக அது ஏக சம்போசுகு ஹளி அறிவத்துள்ளா ஆவிசெ இல்லெ; சமெயும் காலம் தீருமானிசத்துள்ளா அதிகார நன்ன அப்பங்ங மாத்தறே ஒள்ளு.


ஈ ஏசுக்கிறிஸ்து தாவீதின வம்சதாளெ மனுஷனாயி ஹுட்டிதீனெ ஹளிட்டுள்ளுதாப்புது ஆ ஒள்ளெவர்த்தமான.


இஸ்ரேல்காறா கார்ணம்மாரிக தெய்வ கொட்டா வாக்கின நிவர்த்தி கீவத்தெபேக்காயிற்றெ ஆப்புது, ஏசுக்கிறிஸ்து சத்தியநேரு உள்ளா ஒந்து கெலசகாறனாயிற்றெ ஹுட்டிப்புது.


எந்த்தெ ஹளிங்ங, ஒந்துகாலதாளெ தெய்வ நம்பிக்கெ இல்லாதெ பெல இல்லாத்தாக்களாயும், குற்றக்காறாயும் ஜீவிசிண்டித்தும்; அந்த்தெ இப்பங்ங ஆப்புது, தெய்வ தீருமானிசிதா ஒந்துகாலதாளெ நங்கள குற்றாகபேக்காயி கிறிஸ்து சத்துது.


எந்த்தெ ஹளிங்ங, நீ ஒள்ளேவனாயி ஜீவுசத்தெபேக்காயிற்றெ தெய்வ தந்தா தன்ன நேமத அடிஸ்தானதாளெ நின்னகொண்டு ஒயித்தாயி ஜீவுசத்தெ பற்றிபில்லெ; ஆ ஹேதினாளெ நீ சாவினாளெ குடிங்ஙித்தெ, அந்த்தெ குடிங்ஙித்தா நின்ன, தெய்வ கண்டட்டு, தன்ன மங்ஙன மனுஷனாயி ஹளாயிச்சு, சாவிந்த நின்ன ஹிடிபுடிசித்து.


அதுமாத்தறல்ல, ஆக்கள கார்ணம்மாராகூடெ ஒள்ளெ ஒந்து பெந்தம் சந்தோஷும் தெய்வாக உட்டாயித்து; அதுகொண்டு சடெசிக தன்ன மங்ஙனாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தினும் ஆ சமுதாயதாளெ ஹுட்டத்தெ மாடித்து; ஆ தெய்வ ஒப்பங்ஙே எந்தெந்தும் பெகுமான உட்டாட்டெ; ஆமென்.


அந்த்தெ, தக்க சமெயாளெ தெய்வ ஆகாசாளெ உள்ளுதனும், பூமியாளெ உள்ளா எல்லதனும் கிறிஸ்தின அதிகாரத கீளேக கொண்டுபருக்கு ஹளிட்டுள்ளுதாப்புது தன்ன இஷ்ட.


எந்த்தெ ஹளிங்ங அதுவரெ நிங்க குற்றக்காறாப்புது ஹளி தீருமானிசத்துள்ளா கொறே நேமங்ஙளு உட்டாயித்து; அந்த்தல நேம எல்லதனும் தன்ன மரணங்கொண்டு குரிசாமேலெ தறெச்சு ஒந்தும் இல்லாதெ மாடிதாங்.


ஒந்நொந்து மனுஷனும் கீதா தெற்று குற்றாக கிட்டத்துள்ளா சிட்ச்செந்த, ஆக்கள ரெட்ச்செபடுசத்தெபேக்காயி ஏசுக்கிறிஸ்து தென்னெயாப்புது தன்னதென்னெ பகர வஸ்துவாயிற்றெ குரிசு மரணாக ஏல்சி கொட்டுதாப்புது; இதொக்க ஒந்து அடெயாளமாயிற்றெ தெய்வ முன்குறிச்சா சமெயாளெ தென்னெ நெடதுத்து.


தெய்வபக்தி பற்றிட்டுள்ளா மர்ம ஹளுது ஏமாரி தொட்டுது ஹளிட்டுள்ளுதங்ங ஒந்து சம்செயும் இல்லெ; கிறிஸ்து ஏசு ஈ லோகாளெ மனுஷனாயி பந்நா; கிறிஸ்து நீதி உள்ளாவனாப்புது ஹளி பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு காட்டிதந்துத்து; தூதம்மாரும் ஏசின கண்டுரு; யூதம்மாரல்லாத்த அன்னிய ஜாதிக்காறாகூடெ ஏசினபற்றி அறிவத்தெ பற்றித்து; ஈ லோக ஜனங்ஙளு எல்லாரும் ஏசின நம்பிரு; தெய்வ பெகுமானத்தோடெ ஏசின சொர்க்காக கொண்டுஹோத்து.


அதுகொண்டு, தெய்வ தன்ன மக்களாயிற்றெ ஏற்றெத்திதாக்க ஒக்க சரீரும், சோரெயும் உள்ளாக்களாயி இப்புதுகொண்டு, ஏசும், ஆக்கள ஹாற தென்னெ மாறிதாங்; எந்நங்ங, அவங் தன்ன சாவினாளெ, சாவினமேலெ அதிகாரியாயிப்பா செயித்தானின ஜெயிச்சாங்.


தெய்வ ஒரிக்கிபீத்திப்பா ஹொசா ஒடம்படி பொப்பட்ட, ஈ நேமங்ஙளொக்க திம்புதும், குடிப்புதும், பலவித சுத்திகரணத பற்றிட்டுள்ளா பொறமெ காம்பா சடங்ஙு மாத்தற ஒள்ளு.


ஈ லோகாளெ இப்பா எல்லாரின தெற்று, குற்றாகுள்ளா சிட்ச்செந்த ஆக்கள காப்பத்துள்ளா ரெட்ச்சகனாயிற்றெ, தெய்வ ஹளாயிச்சா தன்ன மங்ஙன நங்க கண்டுதீனு; அதன தென்னெயாப்புது நங்க நிங்களகூடெ சாட்ச்சி ஹளுது.


அந்த்தெ பரீஷணகீது நோடிதங்ஙே ஏறொக்க தெய்வத ஆல்ப்மாவினாளெ கூட்டகூடீரெ ஹளி அறியக்கெ; ஏசுக்கிறிஸ்து ஈ லோகாளெ மனுஷனாயி ஹுட்டிபந்து கீதா காரெதபற்றி கூட்டகூடாக்களாப்புது நேராயிற்றெ தெய்வத ஆல்ப்மாவினாளெ கூட்டகூடாக்க.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan