Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




கலாத்தி 2:9 - Moundadan Chetty

9 தெய்வ நன்னகூடெ இத்து, நா கீவுதன ஒக்க அனுகிரிசி தந்தாதெ ஹளிட்டுள்ளுதன பிரதானப்பட்ட மூப்பம்மாராயிப்பா யாக்கோபு, பேதுரு, யோவானு ஹளாக்க ஒக்க மனசிலுமாடித்துரு; அதுகொண்டு நன்னும், பர்னபாசினும் ஆக்கள கூட்டதாளெ கூட்டுகெலசகாறாயிற்றெ பலக்கையி தந்து சீகரிசிரு; அந்த்தெ ஆக்க, நீனும், பர்னபாசும் அன்னிய ஜாதிக்காறா எடேக ஒள்ளெவர்த்தமான அறிசிவா; நங்க இஸ்ரேல்காறா எடேக ஒள்ளெவர்த்தமான அருசக்கெ ஹளி ஹளிரு.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




கலாத்தி 2:9
32 Iomraidhean Croise  

நா நின்னகூடெ ஒந்து காரெகூடி ஹளுதாப்புது; நின்ன ஹெசறு பேதுரு; அதன அர்த்த பாறெக்கல்லு ஆயிப்புதுகொண்டு, ஈ பாறெக்கல்லினமேல நன்ன சபெத கெட்டுவிங்; பாதாளத சக்தி அதன ஜெயிப்பத்தெபற்ற.


அம்மங்ங ஏசு பேதுறினும், யோவானினும் ஊதட்டு “நிங்க ஹோயி நங்காக பஸ்கா சத்யெ ஒரிக்கிவா” ஹளி ஹளிதாங்.


எந்தட்டு அவங், சீமோனின ஏசினப்படெ கூட்டிண்டுஹோதாங். ஏசு அவன நோடிட்டு, “நீ யோனாவின மங்ங சீமோனல்லோ? எந்நங்ங இனி நின்ன கேபா ஹளி ஊளுதாயிக்கு” ஹளி ஹளிதாங். கேபா ஹளிங்ங பாறெக்கல்லு ஹளி அர்த்த.


அவங் ஆக்களகூடெ, கையி காட்டி, “ஒச்செ காட்டுவாடா” ஹளி ஹளிட்டு, எஜமானு தன்ன ஹிடிபுடிசிது எந்த்தெ ஹளிட்டுள்ளா காரெ ஒக்க ஆக்களகூடெ பிவறாயி ஹளிதாங்; எந்தட்டு, ஈ சங்ஙதி யாக்கோபிகும், ஏசின நம்பா மற்றுள்ளா கூட்டுக்காறாகூடெயும் ஹளத்தெ ஹளிட்டு, பேறெ ஒந்து சலாக ஹோதாங்.


ஆக்க கூட்டகூடி தீவதாப்பங்ங, யாக்கோபு எத்து நிந்தட்டு, “கூட்டுக்காறே! நா ஹளுது கேளிவா.


ஈ காரெபற்றி, ஆக்க கொறேநேர சர்ச்செ கீதுரு; அம்மங்ங சீமோன்பேதுரு எத்துநிந்து ஆக்களபக்க நோடிட்டு, “கூட்டுக்காறே! நன்ன பாயாளெ ஒள்ளெவர்த்தமான அறிசி, அதன அன்னிய ஜாதிக்காரும் கேட்டு நம்பத்தெபேக்காயி, நிங்களாளெ ஒப்பனாயிப்பா நன்ன, கொறச்சுகாலத முச்செ தெய்வ தெரெஞ்ஞெத்தி ஹடதெ ஹளிட்டுள்ளுது நிங்காக கொத்துட்டு.


லேவி கோத்தறக்காறனாயிப்பா ஜோசப்பு ஹளா ஒப்பாங் சைப்ரஸ் தீவிந்த பந்தித்தாங், அப்போஸ்தலம்மாரு அவங்ங, “பர்னபாசு” ஹளி, ஹெசறு ஹைக்கிரு; அதங்ங, “தைரெபடுசாவங்” ஹளி அர்த்த.


ஜீவோடெ எத்தா ஆ ஏசுக்கிறிஸ்தினகொண்டு அப்போஸ்தலம்மாராயிப்பா நங்காக தெய்வத கெலச கீவத்துள்ளா பாக்கிய கிடுத்து; நங்க ஆ கெலசகீவுதுகொண்டு லோகாளெ இப்பா எல்லா ஜாதிக்காரும் ஏசினமேலெ நம்பிக்கெ பீத்து, ஏசின அனிசரிசி நெடிவத்தெ பற்றீதெ; அம்மங்ங ஏசிக பெகுமானும் உட்டாக்கு.


அதுமாத்தறல்ல, தெய்வ நன்னமேலெ கருணெ காட்டிப்புதுகொண்டு நா நிங்களகூடெ ஹளுது ஏன ஹளிங்ங, தெய்வ நிங்கள ஏனாகபேக்காயி தெரெஞ்ஞெத்தி ஊதுத்தோ? நிங்காக தெய்வதமேலெ எந்த்தல நம்பிக்கெ உட்டோ? அசு தகுதி உள்ளாக்களாயி நிங்கள பிஜாரிசிதங்ங மதி; அது புட்டட்டு மற்றுள்ளாக்கள பீத்து, நிங்களே ஆக்களகாட்டிலி தொட்டாவாங் ஹளி பிஜாருசுவாட.


எந்நங்ஙும் தெய்வ நன்னமேலெ கருணெ காட்டிப்புதுகொண்டு, ஈ காரெ ஒக்க நிங்க மறெயாதெ கீவத்தெபேக்காயி நா நிங்காக தைரெத்தோடெ எளிவுதாப்புது.


இந்த்தெ நா அப்போஸ்தலனாயிற்றெ தெய்வாக கெலசகீவுதும் தெய்வத கருணெ தென்னெயாப்புது; தெய்வ நனங்ங காட்டிதா கருணெ பொருதெ ஆயிபில்லெ; ஏனாக ஹளிங்ங, அப்போஸ்தலம்மாரு எல்லாரினகாட்டிலும் நா கூடுதலு கஷ்டப்பட்டு கெலசகீதிங்; சத்திய ஹளுக்கிங்ஙி நானாயிற்றெ அந்த்தெ கெலசகீதுபில்லெ; நன்னகூடெ இப்பா தெய்வத கருணெ தென்னெயாப்புது நா கெலசகீவத்தெ சகாசிது.


இந்த்தெ ஒக்க ஹளி நிங்கள ஏமாத்திதா “தொட்ட, தொட்ட” அப்போஸ்தலம்மாராளெ பீத்து, நா ஏதனாளெ கொறெஞ்ஞாவாங்? ஹளி கேளுதாப்புது.


நா ஒந்து பொட்டன ஹாற நன்னபற்றி பெருமெ ஹளிதிங்; அதங்ங நிங்கதென்னெ காரண; நன்னபற்றி நிங்கதென்னெயாப்புது பெருமெ ஹளத்துள்ளுது; எந்நங்ங நிங்க, நன்ன பெருமெ ஹளத்தெ பீத்துட்டுரு; தொட்ட அப்போஸ்தலம்மாரு ஹளி, பொள்ளு ஹளிண்டு நெடிவாக்கள காட்டிலும், நா ஒந்நனாளெயும் கொறஞ்ஞாவனல்ல.


எருசலேமாளெ கஷ்டதாளெ இப்பா தெய்வஜனாக சகாசிகொடா காரெயாளெ நங்காகும் ஒந்து சந்தர்ப தரிவா ஹளி ஆக்க நங்களகூடெ ஒந்துபாடு கெஞ்சி கேட்டுரு.


அந்த்தெ, நா மூறு வர்ஷ களிஞட்டாப்புது பேதுறின கண்டு, பரிஜெபடத்தெ பேக்காயி எருசலேமிக ஹோதுது. அல்லிக ஹோயிட்டு ஹதினைது ஜின அவனகூடெ தங்கி இத்திங்.


நானும் பர்னபாசுங்கூடி ஹதினாக்கு வர்ஷ களிஞட்டு ஹிந்திகும் எருசலேமிக ஹோதும்; ஆ சமெயாளெ நா தீத்து ஹளாவனுங்கூடி நன்னகூடெ கூட்டிண்டு ஹோதிங்.


“நீ எருசலேமிக ஹோக்கு” ஹளிட்டுள்ளா சிந்தெ தெய்வ நன்ன மனசினாளெ காட்டிதந்துத்து; அதுகொண்டாப்புது நா அல்லிக ஹோதுது; அன்னிய ஜாதிக்காறாகூடெ ஒள்ளெவர்த்தமான அருசதாப்பங்ங ஏனொக்க ஹளிதிங் ஹளிட்டுள்ளுதன பற்றி, அல்லிப்பா சபெ மூப்பம்மாராகூடெ மாத்தற பிவறாயிற்றெ கூட்டகூடிதிங்; ஏனாக ஹளிங்ங, நா நேரத்தெ கீதுதும் ஈக கீதண்டிப்புதும் ஒக்க பொருதெ ஆக்கோ ஹளிட்டுள்ளா அஞ்சிக்கெ உட்டாயித்து.


நிங்களாளெ ஏவனிங்ஙி ஒப்பாங் ஒந்தும் இல்லாத்தாவனாயி இத்தட்டும், நானே தொட்டாவாங் ஹளிண்டு நெடதங்ங, அவங் தன்னத்தானே ஏமாத்துதாப்புது.


எந்த்தெ ஹளிங்ங, ஒந்து மெனெத ஒயித்தாயி கெட்டத்தெ ஏசுக்கிறிஸ்து ஒந்து பிரதானப்பட்டா தூணத ஹாரும், பொளிச்சப்பாடிமாரும், அப்போஸ்தலம்மாராயிப்பா நங்களும், அடித்தறெத கெட்டத்துள்ளா கல்லின ஹாரும் இத்தீனு.


தெய்வ ஜனதாளெ பீத்து நா ஒந்து விஷேஷும் இல்லாத்தாவனாயி இத்தட்டுகூடி, கிறிஸ்தின அளவில்லாத்த அனுக்கிரக உள்ளா ஈ ஒள்ளெவர்த்தமானதபற்றி, பண்டு தெய்வத அறியாத்த அன்னிய ஜாதிக்காறாயித்தா நிங்களகூடெ அருசத்தெபேக்காயி தெய்வ நன்ன தெரெஞ்ஞெத்திது, நன்ன பாக்கிய தென்னெயாப்புது.


நன்ன ஏல்சிதா கெலசத கீதுதீப்பத்தெ பேக்காயி, கிறிஸ்து தப்பா பெலங்கொண்டு நா கூடுதலு பாடுபடுதாப்புது.


நங்க ஏசினபற்றி கண்டுதனும், கேட்டருதுதனும் ஒக்க நிங்களகூடெ ஏனாக ஹளுது ஹளிங்ங, ஆ ஏசுக்கிறிஸ்தினகூடெயும் தன்ன அப்பனாயிப்பா தெய்வதகூடெயும் நங்காக ஒள்ளெ ஒந்து பெந்த இப்பா ஹாற தென்னெ நிங்களும் நங்களகூடெ பெந்த உள்ளாக்களாயி இருக்கு ஹளிட்டாப்புது.


ஜெயிப்பாக்கள, நா நன்ன தெய்வத அம்பலாக தூணாயிற்றெ நிருத்துவிங்; ஆக்க அல்லிந்த ஒரிக்கிலும் நீஙி ஹோகரு; நா நன்ன தெய்வத ஹெசறினும், நன்ன தெய்வத பட்டணத ஹெசறினும் ஆக்களமேலெ எளிவிங்; ஆ பட்டண சொர்க்கந்த கீளெ எறங்ஙி பொப்பா எருசலேம் பட்டண ஆப்புது; அதனோடெ நன்ன ஹொசா ஹெசறினும் ஆக்களமேலெ எளிவிங்.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan