Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




கொலோசிக்காரு 1:23 - Moundadan Chetty

23 அது எந்த்தெ ஹளிங்ங ஏசுக்கிறிஸ்தின பற்றிட்டுள்ளா ஆ ஒள்ளெவர்த்தமானத புட்டுடாதெ கடெசிவரெட்டும் நம்பிக்கெயோடெ ஒறச்சு நிந்நங்ங, நிங்க தெய்வதகூடெ பெந்த உள்ளாக்களாயிற்றெ இப்பத்தெ பற்றுகு; ஈ ஒள்ளெவர்த்தமான தென்னெயாப்புது பூமியாளெ உள்ளா எல்லா மனுஷரிகும் அறிசிபொப்புது; பவுலு ஹளா நானும் ஆ கெலச தென்னெயாப்புது கீதண்டிப்புது.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




கொலோசிக்காரு 1:23
72 Iomraidhean Croise  

எந்தட்டு ஏசு ஆக்களகூடெ, “நிங்க லோகமுழுவனும் ஹோயி, சகல ஜாதிக்காறிகும் நன்னபற்றிட்டுள்ளா ஒள்ளெவர்த்தமானத அறிசிவா.


எந்நங்ங, நீ நம்பிக்கெயாளெ தளராதெ இருக்கு ஹளிட்டு, நா நினங்ங பேக்காயி தெய்வதகூடெ பிரார்த்தனெ கீதிங்; நீ மனசுதிரிஞ்ஞு பந்துகளிஞட்டு நன்ன நம்பா மற்றுள்ளாக்க எல்லாரினும் தைரெபடுசு ஹளி ஹளிதாங்.


ஆக்க பாறேமேலெ ஆளாயி தோண்டி அஸ்திபார ஹைக்கி மெனெ கெட்டாவன ஹாற இப்புரு; மளெ ஹுயிதட்டு, நீருமூதி மெனேமேலெ குத்தி ஒளிக்கிட்டும், ஆ மெனெத அனக்கத்தெ பற்றிபில்லெ; ஏனாக ஹளிங்ங ஆ மெனெ பாறெக்கல்லாமேலெ ஆப்புது அஸ்திபார ஹைக்கிப்புது.


நன்ன ஒளெயெ இல்லாத்தாக்க பெட்டி எருதா முந்திரிவள்ளித ஹாற ஒணங்ஙிண்டு ஹோப்புரு. ஆ வள்ளிதொக்க கூட்டிஹைக்கி கிச்சுகொடுரு.


எந்த்தெ ஹளிங்ங, அவங் நங்கள கூட்டதாளெ ஒப்பனாயி இத்து, நங்க கீதண்டிப்பா தெய்வ கெலசதாளெ பங்குள்ளாவனாயி இத்தாங்;


எந்நங்ங பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு நிங்களமேலெ பொப்பதாப்பங்ங நிங்க சக்தி உள்ளாக்களாயி எருசலேமாளெயும், யூதேயா தேச முழுவனும், சமாரியா தேசாளெயும், லோகத எல்லா அற்றவரெயும் ஹோயி, நனங்ங சாட்ச்சிகளாயி, ஜனங்ஙளிக ஒள்ளெவர்த்தமான அருசுரு” ஹளி ஹளிதாங்.


பர்னபாசு அல்லிக ஹோயி நோடதாப்பங்ங, தெய்வ ஆக்கள ஒந்துபாடு தயவு கீதிப்புதன கண்டு, கூடுதலு சந்தோஷபட்டாங்; எந்தட்டு, ஆக்க எல்லாரும் பூரண இஷ்டங்கொண்டு, தெய்வ நம்பிக்கெயாளெ ஒறச்சு நில்லத்தெபேக்காயி, ஆக்கள தைரெபடிசிதாங்.


எந்தட்டு அல்லி, ஏசினமேலெ நம்பிக்கெ உள்ளா எல்லாரினும், ஆக்க பீத்திப்பா நம்பிக்கெயாளெ மனசொறப்போடெ இப்பத்தெ சகாசிரு; அந்த்தெ நங்க, ஒந்துபாடு கஷ்ட அனுபோசிட்டே தெய்வராஜெக ஹோப்பத்தெ பற்றுகொள்ளு ஹளியும் ஆக்காக புத்தி ஹளிகொட்டுரு.


ஆ சமெயாளெ, லோகாளெ இப்பா எல்லா ராஜெந்தும் பந்தித்தா பக்திஉள்ளா யூதம்மாரு ஒக்க, எருசலேமாளெ பந்து தங்கித்துரு.


எந்நங்ஙும், நன்ன ஜீவன தொட்டுது ஹளி நா கரிதிபில்லெ; தெய்வத தயவின பற்றிட்டுள்ளா ஒள்ளெவர்த்தமானத எல்லாரிகும் சாட்ச்சியாயிற்றெ அருசத்தெ ஹளி, எஜமானனாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்து நன்னகையி ஏல்சிதந்தா கெலசத சாயிவட்டும் சந்தோஷமாயிற்றெ கீதுதீப்பத்தெ ஆப்புது நா ஆக்கிருசுது.


நின்ன நா கெலசகாறனாயிற்றெ தெரெஞ்ஞெத்தி ஹடதெ; ஈக நீ எத்து நில்லு; நீ கண்டுதனும், நா நினங்ங காட்டிதப்பத்தெ ஹோப்புதனும் குறிச்சு சாட்ச்சி ஹளத்தெ பேக்காயாப்புது நன்ன நினங்ங காட்டிது.


ஏசினகொண்டு அல்லாதெ பேறெ ஒப்பனகொண்டும் ரெட்ச்செ இல்லெ; நங்க எல்லாரும் ரெட்ச்செபடத்தெ பேக்காயி, ஆகாசத கீளெ ஏசின ஹெசறு அல்லாதெ பேறெ ஒந்து ஹெசறும் தெய்வ நங்காக தந்துபில்லெ” ஹளி ஹளிதாங்.


அந்த்தெ ஆதங்ங, ஏசுக்கிறிஸ்து கீதிப்புதன பற்றிட்டுள்ளா ஒள்ளெவர்த்தமானத இஸ்ரேல்காரு கேட்டுபில்லெ ஹளி ஹளத்தெ பற்றுகோ? அந்த்தெ ஹளத்தெபற்ற; ஏனாக ஹளிங்ங, “ஏசு கீதுதன பற்றிட்டுள்ளா ஒள்ளெவர்த்தமான ஈ லோகத மூலெ முடுக்கினாளெ ஒக்க ஹோயி எத்தித்து” ஹளி தெய்வத புஸ்தகதாளெ ஹடதெயல்லோ?


ஒந்து பூஜாரி ஏசுக்கிறிஸ்திக கெலசகீவா ஹாற நா தெய்வத பற்றிட்டுள்ளா ஒள்ளெவர்த்தமானத பொறமெ ஜாதிக்காறிக ஹளிகொட்டிங்; நா கீதா கெலசத பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு பரிசுத்தமாடி தெய்வாக இஷ்டப்பட்ட ஹரெக்கெயாயிற்றெ ஏற்றெத்தட்டெ.


நசிச்சு ஹோகாத்த ஜீவிதாக பேக்காயி, ஒள்ளெ பிறவர்த்தி கீது பொருமெயோடெ ஜீவுசாக்காக தெய்வ பெலெபிடிப்புள்ளா நித்திய ஜீவித கொடுகு.


அந்த்தெ தெய்வதமேலெ நம்பிக்கெ கூடதாப்பங்ங, நங்க நாணப்பட்டு ஹோக்கோ ஹளிட்டுள்ளா அஞ்சிக்கெ இல்லாதெ ஜீவுசக்கெ; இதொக்க எந்த்தெ சம்போசுகு ஹளிங்ங, தெய்வ தன்ன பரிசுத்த ஆல்ப்மாவின நங்கள மனசினாளெ தந்து, நங்கள சினேகிசுதுகொண்டு சம்போசுகு.


அதுகொண்டு சினேகுள்ளா கூட்டுக்காறே! ஒறப்புள்ளாக்களாயி இரிவா; நம்பிக்கெயாளெ நெலச்சு நில்லிவா; ஏசுக்கிறிஸ்திகபேக்காயி நிங்க கஷ்டப்படுது எல்லதங்ஙும் பல உட்டு ஹளி மனசிலுமாடி, இனியும் கூடுதலாயி கெலச கீதண்டிரிவா.


பவுலு ஏற, அப்பொல்லோ ஏற ஹளிகூடி நிங்காக இனியும் மனசிலாயிபில்லே? ஏசுக்கிறிஸ்தின பற்றிட்டுள்ளா ஒள்ளெவர்த்தமானத நிங்களகூடெ அருசத்தெகும், அதன நம்பத்தெகும் பேக்காயி தெய்வ நிங்களப்படெ ஹளாயிச்சா கெலசகாறல்லோ?


பவுலு ஹளா நா கிறிஸ்து தந்திப்பா தாழ்மெயாளெயும், தயவினாளெயும் நிங்காக புத்தி ஹளிதப்புது ஏன ஹளிங்ங; நிங்களகூடெ இப்பங்ங மாத்தற தாநு ஹோதீனெ ஹளியும், தூரசலதாளெ இப்பதாப்பங்ங கடுத்த வாக்கினாளெ கூட்டகூடீனெ ஹளியும், செல ஆள்க்காரு ஹளிண்டித்தீரல்லோ?


ஆக்க கிறிஸ்தின கெலசகாறாதங்ங, நா ஆக்களகாட்டிலும் ஒயித்தாயி கெலச கீவாவனாப்புது; ஈகளும் புத்தியில்லாத்தாக்க பெருமெ ஹளா ஹாற தென்னெ நானும் ஹளுது; கிறிஸ்திக பேக்காயி நா ஆக்களகாட்டிலும் கூடுதலு கஷ்டப்பட்டு கெலசகீதிங்; பல தவணெ நன்ன ஜெயிலாளெ ஹைக்கிரு; நன்ன ஒந்துபாடு ஹூலு ஹுயித்துரு; பல தவணெ சாவின கண்டாவனாப்புது நா.


மனுஷராகூடெ கீதா ஹொசா ஒடம்படித பற்றி ஜனங்ஙளிக ஹளிகொடத்தெ தெய்வ தென்னெயாப்புது நங்கள யோக்கிதெ உள்ளாக்களாயிற்றெ மாடிப்புது; ஆ ஒடம்படி நேரத்தெ மோசெதகொண்டு எளிதித்தா ஒடம்படித ஹாற உள்ளுதல்ல; ஏனாக ஹளிங்ங, நேரத்தெ எளிதிப்பா ஒடம்படிகொண்டு தெற்று கீவா ஆள்க்காறிக சாவுதென்னெ கிட்டுகொள்ளு; எந்நங்ங, ஈ ஹொசா ஒடம்படிகொண்டு பரிசுத்த ஆல்ப்மாவின சகாயதாளெ நித்திய ஜீவித கிட்டுகு.


அந்த்தெ, தெய்வ நங்களமேலெ கருணெ காட்டிப்புதுகொண்டு, ஈ ஹொசா ஒடம்படித பற்றி ஹளிகொடா கெலசத நங்க தளராதெ கீதீனு.


தெய்வத தயவினாளெ நிங்கள தெற்று குற்றாக ஒக்க மாப்பு கிட்டிஹடதெ; அதன ஹம்மாடத்தெ பாடில்லெ ஹளி, தெய்வதகூடெ சேர்ந்நு கெலசகீவா நங்க புத்தி ஹளிதப்புதாப்புது.


நா நிங்காக தெய்வதபற்றி மனசிலுமாடிதப்பத்தெ பேக்காயி ஆமாரி கஷ்ட பட்டிங். அதொக்க பொருதெ ஆயிண்டுஹோத்தோ? ஹளி அஞ்சிண்டிப்புதாப்புது.


எந்த்தெ ஹளிங்ங, தெய்வ நங்காக தந்தா பரிசுத்த ஆல்ப்மாவின சகாயங்கொண்டு நங்கள சத்தியநேரு உள்ளாக்களாயி மாற்றுகு ஹளிட்டுள்ளா நம்பிக்கெயாளெ நங்க ஆப்புது காத்திப்புது.


ஏசுக்கிறிஸ்து நிங்காகபேக்காயி கீதுதன ஒக்க நம்பி ஒயித்தாயி ஜீவிசிண்டித்துரு; எந்நங்ங ஈக நிங்கள ஆ சத்தியமாயிற்றுள்ளா காரெத அனுசருசத்தெ பாடில்லெ ஹளி நிங்கள தடுத்துது ஏற?


அதுகொண்டு, மடுத்து ஹோகாதெ ஒள்ளெ காரெ கீயிவா. நங்க மடுகாதெ ஒள்ளேது கீதண்டித்தங்ங, தக்க சமெயாளெ அதங்ஙுள்ளா பல நங்காக கிட்டுகு.


தெய்வ நிங்கள ஏமாரி அந்தசாயிற்றெ ஜீவுசத்தெபேக்காயி ஊதுது ஹளியும், ஏசின நம்பா மற்றுள்ளாக்கள எடேக நிங்காக கிட்டிப்பா மதிப்பு எத்தஹோற தொட்டுது ஹளியும் அறிவத்துள்ளா பொளிச்ச நிங்காக கிட்டத்தெ பேக்காயும் நா பிரார்த்தனெ கீவுதாப்புது.


அந்த்தெ தெய்வ தன்ன பரிசுத்த ஆல்ப்மாவுகொண்டு தங்கத்தெபேக்காயி, கெட்டிண்டிப்பா அம்பலதாளெ நிங்களுங்கூடி தன்னகூடெ ஒயித்தாயி கூட்டி கெட்டுதாப்புது.


நிங்க ஏசுக்கிறிஸ்தினமேலெ பீத்திப்பா நம்பிக்கெகொண்டு, கிறிஸ்து நிங்கள மனசினாளெ இப்பத்தெ பேக்காயிற்றும், ஒந்து மர எந்த்தெ மண்ணாளெ பேரு ஹிடுத்து ஒறச்சு நிந்தாதெயோ அதே ஹாற தென்னெ, நிங்க தெய்வதமேலெயும், மற்றுள்ளாக்கள மேலெயும் காட்டா சினேதாளெ ஒறச்சு இருக்கு ஹளி நா பிரார்த்தனெ கீவுதாப்புது.


அந்த்தெ சரீராளெ உள்ளா ஒந்நொந்து பாக எந்த்தெஒக்க மற்றுள்ளா பாகதகூடெயும், தெலெதகூடெயும் ஒந்தாயிகூடி தம்மெலெ தம்மெலெ வளரத்தெ சகாசீதெயோ, அதே ஹாற தென்னெ நிங்களும் மற்றுள்ளாக்கள சினேகிசி, ஏசினகூடெ வளருக்கு.


ஏனாக ஹளிங்ங, பண்டுகாலதாளெ தெய்வத பற்றிட்டுள்ளா காரெ ஒக்க சொகாரெயாயிற்றெ உட்டாயித்து; ஈக அதன சபெக்காறாயிப்பா தன்ன ஜனங்ஙளிக பூரணமாயிற்றெ அருசத்துள்ளா கெலசாகபேக்காயி தெய்வ நன்ன தெரெஞ்ஞெத்தி ஹடதெ.


அதுமாத்தற அல்லாதெ, கிறிஸ்து ஹளிதன கேட்டு நெடிவத்துள்ளா பாக்கிய கிட்டிது ஓர்த்து தெய்வாக நண்ணி ஹளிவா; தெய்வ நம்பிக்கெயாளெ ஒறப்புள்ளாக்களாயி கிறிஸ்தின சொபாவதாளெ வளர்ச்செ உள்ளாக்களாயி இரிவா.


ஏனாக ஹளிங்ங, இந்த்தல கஷ்டங்ஙளொக்க பொப்பங்ங, அதனொக்க சகிக்கு ஹளிட்டுள்ளுது தெய்வத இஷ்ட ஹளி நிங்காக கொத்துட்டல்லோ!


ஏனாக ஹளிங்ங, ஈ கஷ்டங்கொண்டு செயித்தானு நிங்கள பரீஷணதாளெ குடிக்கிபுட்டுட்டனோ ஹளியும், நங்கள கெலசஒக்க பொருதெ ஆயிண்டுஹோத்தோ ஹளியும், நிங்கள நம்பிக்கெத அறிவத்தெ பேக்காயும் ஆப்புது திமோத்தித நிங்களப்படெ ஹளாயிச்சுபுடுது.


எந்நங்ங ஹகலு நெடிவாக்கள ஹாற இப்பா நங்க, புத்தி தெளிஞ்ஞாக்களாயி இருக்கு; ஒந்து பட்டாளக்காறங் தன்ன நெஞ்சிக கவச ஹவுக்கா ஹாற, ஏசினமேலெ நம்பிக்கெ உள்ளாவனாயும், மற்றுள்ளாக்கள சினேகிசாவனாயும் இருக்கு; பட்டாளக்காறங் தெலெகவச ஹைக்கிப்பா ஹாற, ஏசு நன்ன ரெட்ச்செபடுசுவாங் ஹளிட்டுள்ளா நம்பிக்கெ உள்ளாவனாயும் ஜீவுசுக்கு.


நங்கள எஜமானாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தும், நங்கள அப்பனாயிப்பா தெய்வும், நிங்கள மனசிக ஆசுவாச தந்து, நிங்க கீவா எல்லா காரெயாளெயும், நிங்க கூட்டகூடா எல்லா வாக்கினாளெயும் நிங்காக பெல தரட்டெ; அப்பனாயிப்பா ஆ தெய்வ நிங்களமேலெ சினேகும், தயவும் காட்டி நித்தியமாயிற்றெ ஜீவுசுவும் ஹளிட்டுள்ளா ஒள்ளெ நம்பிக்கெயாளெ நெலெ நில்லத்தெபேக்காயி நிங்கள சகாசட்டெ.


தன்ன கெலசாகபேக்காயி, தெய்வ நன்ன சத்தியநேரு உள்ளாவனாயிற்றெ கண்டுது கொண்டும், ஆ கெலசாக நன்ன நேமிசிது கொண்டும் நங்கள தெய்வமாயிப்பா கிறிஸ்து ஏசிக நா நண்ணி ஹளுதாப்புது; ஆ கெலச கீவத்துள்ளா சக்தி தந்துது கொண்டும் நா நண்ணி ஹளுதாப்புது.


அதுகொண்டாப்புது யூதம்மாரல்லாத்த அன்னிய ஜாதிக்காறிக ஏசினமேலெ உள்ளா நம்பிக்கெத பற்றியும், சத்தியமாயிற்றுள்ளா ஒள்ளெ வர்த்தமானதும் அருசத்தெபேக்காயி, தெய்வ நன்ன அப்போஸ்தலனாயிற்றும், உபதேசியாயிற்றும் நேமிசிப்புது; நா ஹளுது பொள்ளல்ல; ஒக்க நேருதென்னெயாப்புது.


தெய்வபக்தி பற்றிட்டுள்ளா மர்ம ஹளுது ஏமாரி தொட்டுது ஹளிட்டுள்ளுதங்ங ஒந்து சம்செயும் இல்லெ; கிறிஸ்து ஏசு ஈ லோகாளெ மனுஷனாயி பந்நா; கிறிஸ்து நீதி உள்ளாவனாப்புது ஹளி பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு காட்டிதந்துத்து; தூதம்மாரும் ஏசின கண்டுரு; யூதம்மாரல்லாத்த அன்னிய ஜாதிக்காறாகூடெ ஏசினபற்றி அறிவத்தெ பற்றித்து; ஈ லோக ஜனங்ஙளு எல்லாரும் ஏசின நம்பிரு; தெய்வ பெகுமானத்தோடெ ஏசின சொர்க்காக கொண்டுஹோத்து.


நங்க தன்ன கருணெகொண்டு குற்ற இல்லாத்தாக்களாயி ஜீவிசி, நித்திய ஜீவன சொந்தமாடத்தெ ஆப்புது அந்த்தெ கீதுது.


நன்ன நம்பி ஜீவுசாக்க, நன்னகூடெ சத்தியநேரோடெ ஜீவுசுரு; நன்ன நம்பாதெ, பின்மாறி ஹோப்பாவன நனங்ங இஷ்டே இல்லெ” ஹளி எளிதி ஹடதெ.


கிறிஸ்தினமேலெ நங்க ஆதி பீத்தித்தா நம்பிக்கெ கடெசிவரெட்டும் இத்தங்ஙே அவனகூடெ எல்லதனாளெயும் பங்குள்ளாக்களாப்பத்தெ பற்றுகொள்ளு.


எந்நங்ங கிறிஸ்து தெய்வத மங்ஙனாயிப்புதுகொண்டு, தெய்வத மெனெயாளெ இப்பா எல்லா ஜனதும் நெடத்தா காரெயாளெ தொட்டாவனாயிற்றும், சத்தியநேரு உள்ளாவனாயிற்றும் இத்தீனெ; அதுகொண்டு, கிறிஸ்திக பேக்காயி காத்திப்பாக்களாயும், ஆ தைரெத்தோடெயும், நங்க ஜீவிசிதங்ங, நங்கதென்னெ தெய்வத மெனெக்காறாயிற்றெ இப்பாக்க.


அதுகொண்டு, நங்காக பேக்காயி ஒந்து தொட்டபூஜாரி இத்தீனெ; அவங் சொர்க்காளெ இப்பா தெய்வதப்படெ ஹத்தி ஹோதாவானாப்புது; அவங் தென்னெயாப்புது தெய்வத மங்ஙனாயிப்பா ஏசு; அதுகொண்டு, நங்க ஹளிநெடிவா நம்பிக்கெயாளெ ஒறெச்சு நிந்நம்மு.


காத்திப்பா ஈ காரெ, நங்கள ஆல்ப்மாவிக எந்த்தெ உட்டாக்கு ஹளிங்ங, கப்பலின ஒறசி நிருத்தத்துள்ளா ஒந்து நங்கூரத ஹாற உள்ளுதாப்புது; அதுமாத்தறல்ல, சொர்க்காளெ இப்பா தெய்வத அம்பலதாளெ இப்பா தெரெசீலெத ஆச்செபக்க உள்ளா மகா பரிசுத்த சலதாளெ நங்களகொண்டு ஹோயி நிருத்துதும் ஆப்புது.


நங்கள எஜமானனாயிப்பா ஏசுக்கிறிஸ்தின அப்பனாயிப்பா தெய்வாக பெகுமான உட்டாட்டெ; ஏனாக ஹளிங்ங, சத்தா ஏசுக்கிறிஸ்தின தெய்வ ஜீவோடெ ஏள்சி, தன்ன மகா தயவுகொண்டு நங்க எல்லாரிகும் ஹொசா ஜீவித தந்துத்தல்லோ! ஆ நம்பிக்கெயாளெ ஆப்புது நங்க எல்லாரும் ஜீவிசிண்டிப்புது.


ஆ நம்பிக்கெயாளெ ஜீவுசா நிங்காகுள்ளா சொத்து, ஈகளே தயாராயி ஹடதெ; தெய்வத பெலகொண்டு நிங்கள ஹொசா ஜீவிதாத காத்துபொப்பா நிங்காக கடெசி ஜினதாளெ ஆ சொத்தின காணக்கெ.


தெய்வ நிங்காக தன்ன பரிசுத்த ஆல்ப்மாவின தந்து, தன்ன மக்களாயிற்றெ நிங்கள கைக்கொண்டிப்பா ஹேதினாளெ பொள்ளு ஏது, சத்தியநேரு ஏது ஹளி ஒப்புரும் நிங்காக ஹளிதருக்கு ஹளி இல்லெ; ஆ பரிசுத்த ஆல்ப்மாவு ஹளா ஹாற தென்னெ நிங்க ஜீவிசிங்ஙமதி; நிங்கள ஒப்புரும் ஏமாத்தத்தெ பற்ற.


நினங்ங பொப்பத்துள்ளா கஷ்டத பிஜாரிசி நீ அஞ்சுவாட; நின்னகூடெ இப்பா செலாக்கள பரீஷண கீவத்தெபேக்காயி, செயித்தானு ஆக்கள ஜெயிலாளெ ஹிடுத்து ஹவுக்குவாங்; ஹத்துஜின நீ கஷ்டப்படுவெ; எந்நங்ஙும், நீ சாயிவட்ட நம்பிக்கெ உள்ளாவனாயி இரு; அம்மங்ங, ஜீவகிரீடத ஹாற உள்ளா ஜீவித நினங்ங தப்பிங்.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan