San Mateo 9:2 - Chinantec Lealao

² Liáh³ mɨ³jey¹ nɨɨ́⁴ mɨ²ja̱³ dah²ya²jay⁴ ja̱y³ dsaá⁴ hi³ ná⁴hi̱y¹, na³dsɨy³² láh³. Liáh³ cá⁴lɨ́⁴chii⁴ Jesús ja̱³ hi³ hi²xiáh³ dxú⁴ ca³dsa³taáy³ diáh⁴ dsa³ ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ dsa³ hi³ ná⁴hi̱y¹ ja̱³: ―Cuoo² vo̱ó̱h²u³ hi³ bií⁴ ja̱a̱y⁴, ma³bé⁴ ba² dsaa² chiú̱h²u³.

San Mateo 9:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:27

Joó⁴ mɨ²ja̱³ gá⁴liuú² Jesús ja̱³ gá⁴liúy² diáh⁴, liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―¡Há⁴ hi³foh³²ah³, jniá² ba² nɨ³, há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ ñuú³!

San Mateo 4:24

Gá⁴dsaá⁴ dsɨ́² diáh⁴ dsa³ vó⁴ Siria hi³ jmee⁴ Jesús ja̱³, hi³ja̱³ dah²ya²jay⁴ xi² jey¹ Jesús ja̱³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ hi³ dah²ca̱³² vɨɨ³², diáh⁴ hi³ cɨ̱yh³beeyh³² vih²chiaah¹ dsaá¹, diáh⁴ hi³ dɨ³heey³² hi³há⁴dxúy⁴, diáh⁴ hi³ ca³lɨ³taay³ cáh³ti³², baáy⁴ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴bɨ́y² hí⁴xíh². Liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³hí̱³, cá⁴bí⁴lieéy³ Jesús ja̱³.

San Mateo 6:12

Jmee² gaáy³ háy² liáh⁴jɨ³ hi³ ga³jmee⁴²ah¹, ja̱³ba² liáh³xɨ³ ga³jmee⁴²ah¹ gaáy³ dsɨ³²ah¹ chiáh² diáh⁴ hi³ ca³dah²jmeéh⁴ jniaah¹ mɨ³hee³² nɨ³.

San Mateo 8:10

Liáh³ca̱á̱h³ gá⁴nuú³ Jesús liáh³xɨ³ féh³ dsaá⁴ ja̱³, mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ dsaay³² dsɨ́², liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ hi³ na³cu̱yh⁴ chie̱é̱yh¹ ja̱³: ―Jmɨ́yh³he̱é̱yh³ cáh³ti³² hi²fooh¹á² niaá⁴ah³: Na³ca̱á̱y⁴ vó⁴ Israel la³ há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³dsaáh⁴á⁴ ja̱y³ dsa³ hi³ ca³dsa³taáy³ dxú⁴ liáh³xɨ³ dsaá⁴ la³.

San Mateo 8:16

Liáh³ ma³niuu³ ja̱³, mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ dsa³ hi³ dɨ³heey³² hi³há⁴dxúy⁴ dah²ya²jay⁴ xi² jey¹ Jesús ja̱³. Mɨ²ja̱³ ca̱a̱³ gá⁴liú³ ba², ja̱³ba² gá⁴voóy⁴ diáh⁴ hi³há⁴dxúy⁴ ja̱³. Cá⁴bí⁴lieéy³ liáh⁴jɨy³ lɨ́⁴ diáh⁴ dsa³ dsaah⁴².

San Mateo 9:22

Joó⁴ mɨ²ja̱³ gá⁴ji̱í̱y⁴ Jesús ja̱³, duh³ gá⁴joóy² mɨ́³ ja̱³, hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Cuoo² vo̱ó̱h²u³ hi³ bií⁴ ja̱a̱y⁴, ma³laá³u³ ba² chiaah¹ hi³ ma³taá³u³ nɨ³. Hi³ja̱³ xé̱yh² ba² mɨ²ja̱³ gá⁴laáy³ mɨ́³ ja̱³.

San Mateo 9:5

¿He² ba² nɨ³ há⁴hé³ gaáy³ ta² hi²xɨɨh²a² dsa³ la³ xa³ja̱³, xɨ² hi²xɨɨh²a²: “Ma³bé⁴ ba² dsaa² chiú̱h²u³ nɨ³”, ha²xɨ² gɨh³ hi²xɨɨh²a²: “Na³hɨɨ́y¹, baáy⁴ duh³ chie²ji̱i̱²”?

San Mateo 9:6

Hi³ja̱³ hi²jmeey⁴² jniá² hi³ gaáy³ gɨh¹ ta² nɨ³ duh³ hí⁴dsaá⁴ há²ah³ hi³ Ja̱á̱² Dsa³ nɨ³ hee⁴ jú¹hiíh⁴ dxaah¹vó⁴ la³ hi³ hí⁴jmeé⁴ gaáy³ dsɨ́² dsaa² chiáh² diáh⁴ dsa³. Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ dsa³ hi³ ná⁴hi̱y¹ ja̱³: ―Na³hɨɨ́y¹ hi²nia⁴²a², chia̱a̱⁴ láh³ chiú̱h²u³ nɨ³ duh³ má⁴dxi² xɨ¹ñúh⁴ chiú̱h²u³.

San Marcos 1:32

Liáh³ca̱á̱h³ mɨ³dsa³uúh² ja̱³, mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ cá⁴dxá⁴dxí̱⁴ dsa³ hi³ dɨ³jey⁴ diáh⁴ dsa³ dsaah⁴², baáy⁴ diáh⁴ hi³ dɨ³heey³² hi³há⁴dxúy⁴.

San Marcos 10:49

Mɨ²ja̱³ gá⁴cueeyh⁴ Jesús ja̱³ duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ dsa³ ja̱³: ―Gua³jé⁴ah³ la³ hi³ jla³te³² nɨ³. Mɨ²ja̱³ dah²ya²dxí̱⁴ xi² jey¹ dsa³ tuu² ja̱³ duh³ liáh³la³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴: ―Cuoo² vo̱ó̱h²u³ hi³ bií⁴, na³hɨɨ́y¹, chiaah¹ mɨ³teé⁴ niu³.

San Marcos 5:34

Mɨ²ja̱³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Mɨ́³, ma³guaay⁴ ba² dsaá¹ chiú̱h²u³ nɨ³, chiaah¹ hi³ ma³taá³u³. Há⁴hé³ máh⁴ hi²ta³ hi²hɨy³ ñuú³, má⁴dxi² ba² chiú̱h²u³ chiaah¹ ma³laá³u³ ba².

San Marcos 6:50

Chiaah¹ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ cá⁴dah²joóy² baáy⁴ hi²xiáh³ gá⁴foyh⁴ diáh⁴. Joó⁴ ja̱³ba² gá⁴liú³ Jesús ja̱³ gá⁴liúy² diáh⁴: ―Há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ ñuú³, jniá³ ba² la³, há⁴ hi³foh³²ah³.

San Juan 16:33

Ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ liáh³nɨ³ duh³ há⁴hé³ hi²ta³ hi²hɨ³ah³ ñuú³ chiaah¹ na³cu̱h⁴²á⁴ ba² chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³. Hí⁴chi̱í̱h² hí⁴beéh²ah³ liáh³bií⁴ jmɨɨyh⁴²güii³ la³, joó⁴ jmeé¹ah³ ba³ há²ah³ ba², chiaah¹ ma³tieéy⁴ jniá² ma³meéy² liáh⁴jɨ³ hi³ xa³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³.

San Juan 2:25

Há⁴hé³ niaáh² hi³ xe̱y³ hí⁴sɨɨ́h⁴ Jesús ja̱³ liáh³xɨ³ na³lɨ́y⁴ liáh³ja̱y³ liáh³ja̱y³ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³. Chiaah¹ ñi³² ba² ñaá² Jesús ja̱³ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiáh² diáh⁴ dsa³.

San Juan 21:5

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniaah¹: ―Mɨ¹liuh², ¿xɨ³ xe̱y³ ma³jaá³ah³ hi²chiuh²a²? Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴xɨɨh²ah¹: ―Há⁴hé³ xe̱y³ ma³jaá³ah¹ cáh³ti³².

Hechos 14:9

Mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ niaá⁴ nuu³ dsaá⁴ ja̱³ hi³ féh³ Pablo ja̱³. Mɨ²ja̱³ gá⁴joó² Pablo ja̱³ gá⁴joóy² dsaá⁴ ja̱³. Liáh³ gá⁴cá̱⁴ cua̱a̱y¹ná² hi³ ca³dsa³taáy³ dxú⁴ dsaá⁴ ja̱³ hi³ hí⁴jooy³ hí⁴bí⁴liaá³ Dios ja̱³ hí⁴bí⁴lieéy³,

Hechos 19:12

Ji̱í̱⁴ lɨ́⁴ mɨh³ñúh¹ baáy⁴ mɨh³ hi³ gá⁴jñuú⁴ guaa³ Pablo ja̱³, ca³dxa³ca̱³ diáh⁴ xi² na³saay³ diáh⁴ dsa³ dsaah⁴², hi³ja̱³ dsa³güeey⁴ dsaá¹ hi³ dɨ³chie̱é̱yh¹ diáh⁴, baáy⁴ dsa³voóy⁴ espíritu hi³ mɨ³hey³² hi³ dɨ³heey³² diáh⁴ dsa³ ja̱³.

Hechos 23:11

Voo⁴ dxaáh² jmɨɨ́¹ liáh³ja̱³ ba² ja̱³, lɨ́⁴jnieey³² Ñúh³a² ja̱³ xi² jey¹ Pablo ja̱³, duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Cuoo² vo̱ó̱h²u³ hi³ bií⁴ Pablo, chiaah¹ ja̱³ba² liáh³xɨ³ ma³liúy¹ chieéy⁴ Jerusalén la³, ja̱³ba² liáh³nɨ³ gua³liúy¹ fɨɨ³ Roma nɨ³.

Romanos 5:11

Ba² há⁴ja̱³ ti̱¹ hi³nɨ³, ba² hi²xiáh³ jé⁴ tuh³dsɨ³²a² chia̱a̱h²a² Dios nɨ³ dxɨ́⁴lieey³² Ñúh³a² Jesucristo nɨ³, chiaah¹ dxɨ́⁴lieey³² Cristo nɨ³ ma³lɨ³naá³a² chia̱a̱h²a² Dios.

Santiago 2:18

Joó⁴ foóh¹ xe̱y³ hí⁴féh³ liáh³la³ hí⁴sɨɨ́h⁴ oóyh²: “Hi³ ca³gua³taá³u³ ba² niu³ baáy⁴ hi³ ca³ya³tie̱e̱y⁴² chiáh² dsa³ ba² jniá³.” Mɨ²ja̱³ liáh³la³ hi²fayh¹. Há⁴hé³ ca³gua³tie̱é̱y¹ chiáh² dsa³ hi³ja̱³ he² nɨ³ ga³hoy³ hi³ ga³fáyh³ hi³ ca³gua³taá³u³ nɨ³. Jniá³ yáh¹, hi²hoó⁴á⁴ niu³ hi³ he̱é̱yh³ ba² ca³dsa³taá³á⁴ chiaah¹ xa³ xi² ca³ya³tie̱e̱y⁴² jniá².