San Mateo 6:13 - Chinantec Lealao

¹³ Há⁴ hi³cuoy³ je² hí⁴sa³ hi³ hí⁴yá⁴dsaa³ hiíh⁴ chiaa⁴²ah¹, lieey⁴² jniaah¹ ba² chiáh² hi³ mɨ³hee³². Chiaah¹ niu³ ba² nɨ³ ga³chiuúyh³ hiíh⁴, hi²xiáh³ haay³ fáh⁴lí³, baáy⁴ hi²xiáh³ gaá³u³. Cua²lí³ liáh³ja̱³ liáh⁴jɨ³ fɨɨy⁴. Amén.

San Mateo 6:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:41

Cua²na³ñí¹ah³ liáh³nɨ³ baáy⁴ liu⁴²ah³ Dios, duh³ há⁴hé³ hí⁴taa³ah³. He̱é̱yh³ ba² niaá⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chia̱á̱²ah³, joó⁴ hi²xiáh³ vá¹jlɨ́yh¹ cuerpo.

San Mateo 28:20

Hi³fooh³²ah³ diáh⁴ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²nuú⁴ dsaá² jɨɨ⁴ hi³ ma³foóh²á⁴ niaá⁴ah³ nɨ³. Baáy⁴ jniá³, hi²cu̱h⁴²á² ba² chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³ liáh⁴jɨ³ lɨ́⁴ jmɨɨ́¹, hí⁴hɨɨ́⁴ lɨ́⁴ ñi² jmɨɨyh⁴²güii³. Amén.

San Mateo 5:37

Ca̱a̱³ hi³ fáh³ah³ “ja̱a̱¹” hi³ liáh³ja̱³, baáy⁴ hi³fáh³ah³ “haá²” hi³ há⁴hé³ he̱é̱yh³. Chiaah¹ jmáyh² hi³chiaah³² hi³há⁴dxúy⁴ ba² nɨ³ fáh⁴liu⁴ hi³ ca³lɨ³ta̱á̱h² gɨh¹ nɨ³.

San Mateo 6:10

Hu̱² hi²chiuúyh³ hiíh⁴ chiaa⁴²ah¹. Cua²lí³ liáh³xɨ³ ga³lɨ́³ háy² vo̱ó̱h²u³ ba² dxaah¹vó⁴ la³, ja̱³ba² liáh³xɨ³ ga³lɨ́³ yuuh¹ güii³ nɨ³.

San Juan 17:15

Há⁴hé³ ga³ŋɨɨy⁴ chiú̱h²u³ hi³ hi²teey¹ diáh⁴, duh³ hí⁴dah²tiú² jmɨɨyh⁴²güii³ la³. Ga³ŋɨɨy⁴ hi³ hi²haáh⁴u³ diáh⁴ hí¹ duh³ há⁴hé³ hí⁴juú² hi³há⁴dxúy⁴ nɨ³ chiáh² diáh⁴ ba².

1 Corintios 10:13

Jɨɨ⁴ diáh⁴ hi³ ga³cɨ̱ɨ̱h³² ga³beeh³²a² nɨ³, ja̱³ba² hi³nɨ³ nɨ³ ga³cɨ̱ɨ̱yh³² gɨh¹ diáh⁴ tú̱⁴dsaayh⁴ diáh⁴ dsa³ nɨ³. Joó⁴ há⁴hé³ jlɨ́h³ jmɨɨ́¹ hí⁴tiúy² jnia² Dios nɨ³, chiaah¹ há⁴hé³ hí⁴cuó⁴ je² hí⁴chi̱í̱h²a² gɨh¹ ca̱á̱h³liaáh³ liáh³nɨɨh¹ hí⁴tiaá⁴a². Chiaah¹ liu³u²xɨ³ mɨ² xa³ cɨ̱ɨ̱h³²a², ba² xa³ ba² hi³ hí⁴jmeé⁴ chiaa⁴²a² duh³ hí⁴tiaá⁴a² chia̱a̱h²a² hi³ cɨ̱h³beeh³²a² nɨ³.

1 Corintios 14:16

Chiaah¹ hu̱² niu³ ga³cuoy³ jmɨ²heé¹ ti̱¹ liáh³xɨ³ féh³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiú̱h²u³ ba², ¿jmiih⁴² hí⁴jmeé⁴ ja̱y³ hi³ nuu³ liáh³xɨ³ fáyh³ ja̱³ ga³ji̱i̱³²u³? ¿Jmiih⁴² ja̱³ hí⁴jooy³ hí⁴féh³ “Amén” liáh³xɨ³ cuoy³ jmɨ²heé¹ baáy⁴ há⁴hé³ ñi³² he² ja̱³ liúy¹ ja̱³?

2 Corintios 1:20

chiaah¹ dxɨ́⁴lieey³² Cristo nɨ³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ ga³féh³ Dios nɨ³ hí⁴jmeé⁴ chiaa⁴²a², ga³jmee⁴ ba². Hi³ja̱³ nɨ³ dxɨ́⁴lieey³² Cristo Jesús nɨ³ ga³féh³a² “Amén” hi³ cuo⁴²a² feh³ chiáh² Dios.

Galatas 1:4

Gá⁴cuóy² ñaá² Jesús ja̱³ gá⁴jú̱y⁴ vih²chiaah¹ dsaa² chiaa⁴²a² duh³ hí⁴lieéy² jniá³ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ hi³ mɨ³hee³² la³, chiaah¹ liáh³ja̱³ gá⁴lɨ́⁴ dsɨ́² ñaá² Ñúh³a² Dios.

1 Tesalonicenses 1:10

Ba² bí⁴jé̱¹ah³ hi³ hí⁴güéy³ ca̱á̱h³ Ja̱á̱² nɨ³ hí⁴yá⁴xiaá² yuuh¹ güii³, hí̱³ba² hi³ cá⁴bí⁴ji̱i̱yh³ ca̱á̱h³ ñaá² Dios liáh³ca̱á̱h³ gá⁴jú̱y⁴. Chiaah¹ hi³nɨy³² nɨ³ hí⁴lieéy² jnia² chiáh² hi³ dxɨɨ́³vɨɨ³² hi³ ja̱a̱h¹ hí⁴xɨ́y⁴ Dios nɨ³.

2 Tesalonicenses 3:3

Jmɨ́yh³he̱é̱yh³ chiáh² cáh³ti³² Dios nɨ³. Hí⁴cuoó⁴ ba² niaá⁴ah³ hi³ bii³²ah³. Ba² hí⁴heéyh² ba² niaá⁴ah³ hí¹ chiáh² hi³há⁴dxúy⁴.

1 Timoteo 1:17

Hi³ja̱³ nɨ³ ga³jmee⁴ hi²jmeeh²a² hu̱u̱¹rá² Rey chia̱a̱⁴²a² hi³ jey¹ ca̱³ñiih³² nɨ³. Há⁴hé³ jlɨ́h³ hí⁴jú̱y³, ba² há⁴hé³ hí⁴jooy³ hi²joo⁴²a². Ja̱y³ ba² Dios nɨ³, hi³ja̱³ hi²jmee²a² gaáy³ chiáh² liáh⁴jɨ³ lɨ́⁴ fɨɨy⁴ ba². Amén.

Hebreos 11:36

Ba² xe̱y³ diáh⁴ hi³ gá⁴cɨ̱ɨ̱́yh² fáh⁴cuaay¹, cá⁴lɨ́⁴jmi⁴² diáh⁴, cá⁴lɨ́⁴ñuuy⁴² diáh⁴ chie̱é̱yh¹ cadenas duh³ gá⁴taáyh¹ diáh⁴ ñuúh⁴ñí¹.

1 Pedro 5:8

Hi³ja̱³ hi³bi³xɨh¹ah³ há²ah³, há⁴ hi³guɨ̱ɨ̱³ah³, chiaah¹ chie⁴ji̱i̱⁴ hi³há⁴dxúy⁴ nɨ³ naayh³² hi̱² hí⁴yeéy², liáh³xɨ³ ga³cɨɨh⁴ ja̱y³ yah³ mɨ² ga³chie⁴ ga³ji̱i̱y⁴ hi³ naayh³² hi̱² hí⁴cuyh³.

2 Pedro 2:9

Hi³ja̱³ nɨ³ ca³lɨ³dsaa⁴²a² hi³ ñi³² ba² Dios jmiih⁴² ja̱³ hí⁴lieéy² diáh⁴ hi³ ca³dah²jmee⁴ he̱é̱yh³ chiáh² jee⁴² xi² cɨ̱yh³beeyh³² diáh⁴. Ba² ñi³² ba² jmiih⁴² ja̱³ hí⁴cueeyh³ diáh⁴ hi³ mɨ³hey³² hi³ ná⁴lɨ¹ cua̱a̱y¹ná² hí⁴bí⁴chiíy⁴ nɨ³, hí⁴dxá⁴héy³ lɨ́⁴ jmɨɨ́¹ hi³ hí⁴ca̱a̱⁴ cua̱a̱y¹ná² chiáh² diáh⁴.

1 Juan 3:8

Joó⁴ ja̱y³ hi³ ga³jmee⁴ chiáh² liáh³nɨ³ hi³há⁴ja̱³, hi³hí̱³ na³lɨ́y⁴ xɨh³chie̱y³² hi³há⁴dxúy⁴, chiaah¹ mɨ² dsa³jéy⁴ lɨ́⁴ bih³ nɨ³ jmee⁴ mɨ³hee³² hi³há⁴dxúy⁴. Hi³ja̱³ nɨ³ güéy⁴ Ja̱á̱² Dios nɨ³ duh³ bi²yeéy¹ jɨɨ⁴ hi³ ga³jmee⁴ hi³há⁴dxúy⁴ nɨ³.

Apocalipsis 1:18

Jniá³ nɨ³ hi³ na³ji̱í̱h⁴á⁴, ba² gá⁴jú̱⁴á⁴, joó⁴ ja̱³nɨ́⁴ mɨ³na³ji̱í̱h⁴á⁴ ca̱á̱h³. Baáy⁴ ja̱³ba² na³ji̱í̱h⁴á⁴ liáh³nɨ³ gɨh¹ ba², há⁴hé³ máh⁴ hí⁴jú̱³á⁴ cáh³ti³². Jniá³ nɨ³ xe̱yh⁴² diáh⁴ ja̱á̱²ñí¹ chiáh² fáh⁴ju̱y¹ ba² xe̱yh⁴² chiáh² jee⁴² xi²há⁴dxú⁴.

Apocalipsis 19:1

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ gá⁴nuúy⁴ hi³ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ dsa³ cá⁴dah²liú³ yuuh¹ güii³, hi²xiáh³ ba³ dah²liu⁴, liáh³la³ dah²féh³: ¡Aleluya! Chiaah¹ hi³ ga³be³² Dios nɨ³ dsaa² chiaa⁴²a², hi³ja̱³ hi²jmeeh²a² hu̱u̱¹rá². Hi²jmee²a² gaáy³ chiáh² chiaah¹ hi²xiáh³ hee⁴ fáh⁴lí³.

Apocalipsis 19:4

Mɨ²ja̱³ liú⁴u³ dxieéy³chiú̱y³ diáh⁴ du³dsaáy⁴ ja̱³ baáy⁴ liú⁴u³ chiú̱y³ diáh⁴ hi³ na³ji̱í̱yh⁴ ja̱³ cá⁴dah²jmeé³ na³hi³² diáh⁴ dxaah¹vó⁴ baáy⁴ duh³ cá⁴dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² Dios hi³ jey¹ chiuuh³² hiíh⁴ nɨ³, liáh³la³ cá⁴dah²féh³: ―¡Amén! ¡Aleluya!

Apocalipsis 2:10

Há⁴ hi³foh³²u³ chiáh² liáh³xɨ³ hí⁴chi̱í̱h² hí⁴beéh²u³, chiaah¹ hi³há⁴dxúy⁴ nɨ³ hí⁴jmeé⁴ hí⁴dah²taayh³ ñuúh⁴ñí¹ ja̱y³ aá⁴ah³, duh³ hí⁴lii⁴ xɨ² he̱é̱yh³ ba² chia̱á̱²ah³. Dxiá⁴ jmɨɨ́¹ jmɨ́yh³ hí⁴chi̱í̱h² hí⁴beéh²ah³. Joó⁴ ñí³ah³ xiaa³dsaa³² hí⁴tɨ́⁴ lɨ́⁴ hiíh⁴ hí⁴jú̱³ah³, duh³ hi²cuoó⁴á⁴ niaá⁴ah³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ hi³ há⁴hé³ máh⁴ dsá⁴yeéy⁴ liáh³xɨ³ premio chia̱á̱²ah³.

Apocalipsis 21:4

Ñaá² Dios nɨ³ hí⁴bí⁴chiu̱u̱³ jmɨɨ³ hi³ hí⁴tiu̱u̱³ mɨ¹ñi² diáh⁴, há⁴hé³ máh⁴ jlɨ́h³ hí⁴jú̱y³ diáh⁴ cáh³ti³², há⁴hé³ máh⁴ hí⁴dah²jláy², há⁴hé³ máh⁴ hí⁴fɨɨh⁴² dsɨ́² diáh⁴ baáy⁴ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴chi̱í̱yh² hí⁴beéyh² diáh⁴, chiaah¹ jɨɨ⁴ hi³ gá⁴sa³ dsa³jéy⁴ ma³ŋɨ́³ ba² hi³nɨ³.

Apocalipsis 3:10

Hi³ fáh⁴ hi³ ma³jmeéy¹ he̱é̱yh³ hi³ ma³foóh²á⁴ niu³ nɨ³: ‘Ma³jmeéy¹ xa³ fáh⁴je̱e̱³² chiú̱h²u³’, hi³ja̱³ jniá³ hi²haáh⁴á⁴ niu³ hí¹ jmɨɨ́¹ mɨ² mɨ³hí⁴chi̱í̱yh² gaáy³ ta² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³. Chiaah¹ hi²ya³dsaa⁴²á⁴ hiíh⁴ chiáh² diáh⁴ xɨ³ hí⁴dah²nuú⁴ hí⁴dah²ñí² dsaá² chieéy⁴ ha²xɨ² haá².

Apocalipsis 3:14

’Ba² xɨɨ² ca̱a̱³ xi³ hi³chiaah³² ángel hi³ jey¹ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Laodicea. Liáh³la³ xɨɨh²: “Liáh³la³ féh³ hi³ xiaa³dsaay³² nɨ³, hi³ na³lɨ́y⁴ dsa³ñi³² hi³ ga³liu⁴ liáh³ xiaa³dsaa³² nɨ³, hí̱³ba² hi³ dxɨ́⁴lieey³² liáh³ gá⁴jmeé³ Dios nɨ³ jɨɨ⁴ hi³la³ hi³nɨ³:

Apocalipsis 5:13

Ba² gá⁴nuúy⁴ hi³ liáh⁴jɨy³ gɨh¹ diáh⁴ tú̱⁴dsaayh⁴ hi³ gá⁴jméy² Dios nɨ³, diáh⁴ hi³ xe̱y³ yuuh¹ güii³ nɨ³ baáy⁴ diáh⁴ hi³ xe̱y³ dxaah¹vó⁴ la³, liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ xe̱y³ ñuúh⁴ dxaah¹vó⁴ nɨ³ baáy⁴ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² he̱é̱yh³ jmɨ́⁴ñih¹, gá⁴nuúy⁴ hi³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³: Cua²lí³ dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh² hi³ jey¹ chiuuh³² hiíh⁴ chie̱é̱yh¹ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³, cua²lɨ³jmeéyh¹ diáh⁴ hu̱u̱¹rá², cua²líy³ cáyh¹ diáh⁴, gua²táyh² guaa³ diáh⁴ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ fáh⁴lí³ liáh⁴jɨ³ lɨ́⁴ fɨɨy⁴.