San Mateo 28:13 - Chinantec Lealao

¹³ duh³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Hi³fáh³ah³ hi³ voo⁴ liáh³ na³guɨ̱ɨ̱³ah³, mɨ²ja̱³ bí⁴dxí̱⁴ diáh⁴ xɨh³chie̱y³² Jesús nɨ³ duh³ cá⁴dah²hi̱í̱⁴ cuerpo chiáh².

San Mateo 28:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:64

Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ Jesús ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Vo̱ó̱h²u³ ba² nɨ³ ma³féyh¹ liáh³nɨ³. Baáy⁴ xa³ gɨh¹ dxaáh² hi³ hi²fooh¹á² niaá⁴ah³. Hi³ ja̱³nɨ́⁴ hí⁴liaá² hi²joo⁴ah³ Ja̱á̱² Dsa³ nɨ³ jey¹ ca³jaa¹ xi² nuy¹ Dios hi³ bií⁴ hee⁴ fáh⁴lí³ nɨ³, baá⁴ ba² hi²joo⁴ah³ hí⁴yá⁴xiaá² yuuh¹ güii³ nɨ³ jee⁴² jnií².

San Mateo 28:12

Mɨ²ja̱³ dah²ya²dxí̱⁴ diáh⁴ jmii³dsa³ cáyh¹ ja̱³ dah²ya²liú³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ dsa³ hi³ na³ta̱a̱y⁴ ñi² ja̱³, duh³ hí⁴dah²dxá⁴ dxú⁴ jmiih⁴² hí⁴dah²jmeé⁴. Hi³ja̱³ hi²xiáh³ ñuú³ cuu² cá⁴dah²cuoó⁴ diáh⁴ soldados ja̱³,

San Mateo 28:14

Xɨ³ nɨ³ hí⁴dsaá⁴ dsɨ́² gobernador nɨ³ hi³la³, mɨ²ja̱³ jniaah¹ ba² hi²liu²ah¹ chia̱a̱h²ah¹ duh³ há⁴hé³ hí⁴sa³ fáh⁴liu⁴ chia̱á̱²ah³.