San Mateo 27:23 - Chinantec Lealao

²³ Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Pilato ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Joó⁴ ¿he² ja̱³ hi³ mɨ³hee³² ma³jmeé³? Joó⁴ mɨ²ja̱³ ca̱á̱h³liaáh³ gɨh¹ chiu̱u̱³ cá⁴dah²liú³ diáh⁴ dsa³ ja̱³, liáh³la³ cá⁴dah²féh³: ―¡Tie̱e̱y⁴² dsaah⁴ cruz!

San Mateo 27:23 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:22

Mɨ²ja̱³ gá⁴ŋɨɨ́³ juúh⁴ Pilato ja̱³: ―¿Hi³ja̱³ jmiih⁴² hi²jmeey⁴² chia̱a̱h⁴²á² Jesús hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Cristo nɨ³? Mɨ²ja̱³ liáh⁴jɨy³ cá⁴dah²hí̱¹, liáh³la³ cá⁴dah²féh³: ―¡Tie̱e̱y⁴² dsaah⁴ cruz!

San Mateo 27:24

Gá⁴joó² Pilato ja̱³ hi³ há⁴hé³ hí⁴tiaá⁴ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ dsa³ ja̱³, chiaah¹ hi³ já⁴ dah²jla³² dah²te³² ba² diáh⁴ dsa³ ja̱³. Mɨ²ja̱³ gá⁴taáh⁴ ta² dah²ya²chiá̱³ jmɨɨ³ duh³ hí⁴u̱ú̱⁴ guaa³ rúh⁴ñi² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ ja̱³. Liáh³ gá⁴jooy³ ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³: ―Há⁴hí̱³ jniá³ dsɨ̱³²á⁴ dsaa² hi³ hí⁴jú̱y³ dsaá⁴ la³. Cua̱a̱y¹ná² chia̱á̱²ah³ niaá⁴ah³ ba² nɨ³.

San Lucas 23:4

Mɨ²ja̱³ gá⁴liuú² Pilato ja̱³ gá⁴liúy² diáh⁴ jmii³dsa³ cáyh¹ chie̱é̱yh¹ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ ja̱³, liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Há⁴hé³ xa³ cáh³ti³² mɨ³hee³² hí⁴dxeeyh⁴ chiáh² dsaá⁴ la³.

Hechos 13:28

Há⁴hé³ gá⁴dsaáh⁴ diáh⁴ dsaa² hi³ ga³ŋɨɨ⁴ fáh⁴ju̱y¹, joó⁴ gu³xɨ³ ba² jmiih⁴ liáh³ja̱³ cá⁴dah²ŋɨɨ́³ liáh³bií⁴ chiáh² Pilato hi³ hí⁴taáh⁴ ta² hí⁴jɨ̱yh⁴².

Hechos 23:10

Mɨ²ja̱³ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ dah²tɨ̱́³ dah²nɨɨ́y³ diáh⁴, hi³ja̱³ mɨ³foyh⁴ comandante ja̱³, hi³ foóh¹ hí⁴dah²fí̱² hí⁴dah²dxeéy² cáh³ti³² Pablo ja̱³. Hi³ja̱³ gá⁴taáh⁴ ta² lɨ́⁴jey⁴² ca̱á̱h³ diáh⁴ soldados ja̱³ duh³ hí⁴dah²dxɨy³ jee⁴² chiáh² diáh⁴ dsa³ ja̱³, duh³ dsá⁴jaáy³ diáh⁴ ca̱á̱h³ xɨ¹ñúh⁴ chiáh² diáh⁴ ja̱³.

Hechos 7:57

Joó⁴ mɨ²ja̱³ cá⁴dah²jní³ la³gua² diáh⁴, baáy⁴ dah²jla³² dah²te³² chiu̱u̱³ ja̱³ba² gá⁴dxí̱⁴ ji̱³nɨɨ́⁴ xi² hiíy⁴ Esteban ja̱³ duh³ cá⁴dah²sa̱yh³².