San Mateo 26:16 - Chinantec Lealao

¹⁶ Ja̱³ba² mɨ²ja̱³ gá⁴laá⁴ mɨ³naah³² Judas ja̱³ jmiih⁴² hí⁴jmeé⁴ duh³ hí⁴güeéyh² Jesús ja̱³.

San Mateo 26:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:15

liáh³la³ ya²xɨɨh⁴² diáh⁴: ―¿Jmiih⁴² nɨɨh¹ hi²cuoo¹ah³ jniá³ duh³ hi²ya³tie̱e̱y⁴² chia̱á̱²ah³ hi²güeeh⁴ah³ Jesús nɨ³? Hi³ja̱³ cá⁴dah²cuoó⁴ dxiá⁴dxiá³ cuu² tiaa³.

San Mateo 26:17

Hi³dxá³ ca̱a̱³ jmɨɨ́¹ jmɨ́¹feh⁴ hi³ ca³lɨ³eeh² hó² ya³dsɨ² jmii² ja̱³, mɨ²ja̱³ cá⁴dxá⁴jé̱yh⁴ diáh⁴ xɨh³chie̱y³² xi² hiíy⁴ ñaá² Jesús ja̱³, duh³ cá⁴dah²ŋɨɨ́h⁴ juúh⁴ liáh³la³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴: ―¿Xiah² nɨ³ naay³ hi²bi³tɨɨ⁴²ah¹ máh⁴liaá⁴ hi³ hi²chiuh²a² mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³?

San Marcos 14:11

Liáh³ca̱á̱h³ cá⁴dah²nuú³ liáh³xɨ³ féh³ Judas ja̱³, mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ cá⁴lɨ́⁴jé⁴ dsɨ́² diáh⁴ jmii³dsa³ cáyh¹ ja̱³. Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²ta̱a̱yh³ mii⁴ hi³ hí⁴dah²cuoó⁴ cuu² Judas ja̱³. Hi³ja̱³ mɨ³naah³² Judas ja̱³, jmiih⁴² hí⁴jmeé⁴ duh³ja̱³ hí⁴jooy³ hí⁴dah²güeéyh² Jesús ja̱³.

San Lucas 22:6

Gá⁴hií² Judas ja̱³, hi³ja̱³ gá⁴laá⁴ mɨ³naah³² jmiih⁴² hí⁴jmeé⁴ hí⁴güeéyh² Jesús ja̱³ ca̱a̱³ há⁴ tiaah² dxɨ́³.

Hechos 24:25

Joó⁴ liáh³ca̱á̱h³ gá⁴liú³ ca³jaa¹ chiáh² hi³ ga³jmee⁴ hi²yaa²a² xiaa³dsaa³², baáy⁴ ca³jaa¹ chiáh² hi³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²jmee²a² hi³ ga³ŋɨɨ⁴ dsɨ³²a² voo³²a², baáy⁴ ca³jaa¹ chiáh² hi³ hí⁴ca̱a̱⁴ cua̱a̱y¹ná² chiaa⁴²a² Dios, mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ gá⁴foyh⁴ Félix ja̱³, hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Pablo ja̱³: ―Gua³hú² ruh³ ca̱á̱h³ ñuúh⁴ñí¹ nɨ³ ba² duh³ mɨ² mɨ³xa³ je² chieéy⁴ ba², mɨ²ja̱³ ba² hi²teé⁴á⁴ niu³ ca̱á̱h³.

1 Corintios 16:12

Ca³jaa¹ chiáh² du³ñuúh²a² Apolos nɨ³ yáh¹, gá⁴foóh²á⁴ ba² hi³ hí⁴jmeé⁴ jmɨ²heé¹ dsaa³² chie̱é̱yh¹ ja̱y³aáy⁴ diáh⁴ du³ñuúh²a² nɨ³ dsá⁴ñi³ niaá⁴ah³, joó⁴ há⁴hé³ gá⁴nuú³ dsaá² ŋaá². Dsaa³² mɨ² mɨ³ta³guáy¹ chiáh² ba².