San Mateo 25:4 - Chinantec Lealao

⁴ Joó⁴ diáh⁴ hi³ dɨ³bí⁴sɨɨ́y¹ ja̱³ cá⁴dah²cá̱⁴ gɨh¹ aceite, baáy⁴ ca̱a̱³ chiáh² ba² na³ca̱yh⁴ dxú⁴ lámpara chiáh² diáh⁴ ja̱³.

San Mateo 25:4 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:16

’Hi²sɨ́⁴á⁴ niaá⁴ah³ liáh³xɨ³ dsɨɨ³jaa³ ba² jee⁴² chiáh² diáh⁴ lobos nɨ³. Hi³ja̱³ jmeé¹ah³ bí⁴sɨɨ́¹ah³ liáh³xɨ³ iíh¹ joó⁴ vá¹jaa³ah³ liáh³xɨ³ juu³.

San Mateo 25:2

Ñéy³ diáh⁴ ca³dah²ta³ ca³dah²hɨ³ vɨ̱ɨ̱́³, baáy⁴ ñéy³ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ xa³ dxɨ².

San Mateo 25:3

Diáh⁴ hi³ dɨ³jlayh³ ja̱³, há⁴hé³ máh⁴ cá⁴dah²cá̱⁴ gɨh¹ aceite, ti̱¹ hi³ ta̱a̱⁴ lámpara chiáh² diáh⁴ ja̱³ ba².

San Mateo 25:5

Hi²xiáh³ dse³hɨɨyh⁴² dsaá⁴ chié̱y² mɨ́³ ja̱³, hi³ja̱³ hi²xiáh³ dɨ́⁴dah²guɨ̱ɨ̱y³ diáh⁴ gá⁴lɨ́⁴. Hi³ gá⁴hɨɨ́³ gɨh¹ ñi² ja̱³ cá⁴dah²guɨ̱ɨ̱y³.

San Mateo 7:24

’Gu³xɨ³ hí̱³ba² hi³ ga³nuu³ baáy⁴ ga³jmee⁴ he̱é̱yh³ liáh³xɨ³ ga³fayh⁴, hi³hí̱³ xe̱y³ liáh³xɨ³ dsa³ hi³ gá⁴jmeéh² ñú² ñiíh² ca̱a̱³ na¹cu̱ú̱¹ gaáy³.

San Juan 3:34

Jmáyh² fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios ba² ga³liu⁴ hi³ gá⁴xɨ́y⁴ ñaá² Dios nɨ³, chiaah¹ Dios nɨ³ ga³cuoy³² cáh³ti³² Espíritu Santo chié̱y².

Romanos 8:9

Joó⁴ niaá⁴ah³, há⁴hé³ máh⁴ ga³jmee³ah³ liáh³xɨ³ ga³ŋɨɨ⁴ há²ah³ vo̱ó̱h²ah³, mɨ³jmee³ah³ liáh³xɨ³ ga³chiuuh³² hiíh⁴ Espíritu chié̱y² Dios gɨh¹ ba² xɨ³ nɨ³ jmɨ́yh³he̱é̱yh³ ba² mɨ³jey¹ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chia̱á̱²ah³ nɨ³. Joó⁴ ja̱y³ hi³ há⁴hé³ jey¹ Espíritu chié̱y² Cristo nɨ³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiáh², há⁴hé³ na³lɨ́y⁴ chié̱y² Cristo.

2 Corintios 1:22

Ma³jmeé³ lii⁴ hi³ he̱é̱yh³ ba² na³lɨ́⁴a² chié̱y² ñaá², hi³ja̱³ ma³cuóy² jnia² Espíritu Santo liáh³xɨ³ dáh¹ ca³liuh² hi³ ja̱a̱h¹ hí⁴tɨ̱́⁴a² dsa³cɨ̱ɨ̱y³.

1 Juan 2:20

Joó⁴ niaá⁴ah³ yáh¹, ma³cuóy² ba² niaá⁴ah³ Cristo nɨ³ Espíritu Santo chié̱y² hi³ja̱³ nɨ³ liáh⁴jɨ³ah³ ba² hi²xiáh³ xa³ ñi²dxɨ́¹ah³ nɨ³.

1 Juan 2:27

Joó⁴ mɨ³chia̱á̱h¹ah³ ba² niaá⁴ah³ Espíritu Santo hi³ gá⁴cuóy² niaá⁴ah³ Jesucristo nɨ³, hi³ja̱³ há⁴hé³ niaáh² dxeeyh⁴ hi³ hí⁴heé⁴ niaá⁴ah³, chiaah¹ hí̱³ba² ñaá² Espíritu nɨ³ hí⁴heé⁴ niaá⁴ah³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴, baáy⁴ hí⁴heé⁴ niaá⁴ah³ liáh³ xiaa³dsaa³² ba², há⁴ja̱³ fáh⁴sɨ²juu². Hi³ja̱³ hi³ñí³ah³ liáh³nɨ³ chia̱á̱h¹ah³ Cristo nɨ³ ba², liáh³xɨ³ ga³heé⁴ niaá⁴ah³ Espíritu nɨ³.

Judas 1:19

Hi³ja̱³ diáh⁴ hi³nɨy³² nɨ³ ca³dah²dxeey³² dsa³. Ca³dah²jmee⁴ liáh³xɨ³ ga³ji̱í̱h⁴ dxú⁴ mii⁴ diáh⁴ ba², há⁴hé³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ Espíritu chié̱y² Dios.