San Mateo 24:4 - Chinantec Lealao

⁴ Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Xɨɨ́³ah³ ba², duh³ gu³xɨ³ hí̱³ há⁴hé³ hí⁴juúy² niaá⁴ah³.

San Mateo 24:4 Iomraidhean Croise

San Marcos 13:22

Chiaah¹ hí⁴bí⁴dxí̱⁴ diáh⁴ hi³ hí⁴dah²féh³ hi³ na³lɨ́y⁴ diáh⁴ Cristo, ba² hí⁴sa̱y³ diáh⁴ hi³ hí⁴dah²féh³ hi³ na³lɨ́y⁴ profeta. Hí⁴dah²jmeé⁴ fáh⁴lí³ hi³ dsaay³² dsɨ³²a² ná⁴lɨ¹, duh³ hí⁴dah²juúy² diáh⁴ hi³ gá⁴dxɨy³ Dios nɨ³, hu̱² ca̱a̱³² ba² hí⁴jooy³ liáh³ja̱³.

San Lucas 21:8

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Xɨɨ́³ah³ ba², há⁴ hi³cuo³ah³ je² hí⁴dah²juúy² niaá⁴ah³. Chiaah¹ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ hi³ hí⁴bí⁴dxí̱⁴ liáh³xɨ³ jniá³ ba², liáh³la³ hí⁴dah²féh³ diáh⁴: “Jniá³ nɨ³ Cristo”, baáy⁴ hí⁴dah²féh³: “Ja̱³nɨ́⁴ gɨh¹ mɨ³hí⁴hɨɨ́⁴ ñi² jmɨɨyh⁴²güii³.” Joó⁴ há⁴ hi³jmee³ah³ he̱é̱yh³ chiáh² diáh⁴.

Galatas 6:3

Liu³u²xɨ³ ja̱y³ dsa³ hi³ ga³ji̱í̱h⁴ ná⁴ŋɨy¹ baáy⁴ há⁴hé³ xa³ na³lɨ́y⁴, hí̱³ba² ñaá² ba² ja̱³ ga³juuy³².

Efesios 4:14

Mɨ²ja̱³ há⁴hé³ máh⁴ hi²jmee²a² liáh³xɨ³ ca³dah²jmee⁴ diáh⁴ mɨ¹píyh⁴ hi³ chi³ga̱y³ diáh⁴. Chiaah¹ liáh³ca̱a̱y³ dxɨ́³ ba² ga³jey⁴ diáh⁴ lii³²a², mɨ² ca³dah²nuu³ dxaáh² fáh⁴he². Chiaah¹ xe̱y³ diáh⁴ hi³ dɨ́⁴bí⁴sɨɨ́y¹ hi³ ca³dah²juu³² hi³ja̱³ ga³jooy³ ca³dah²bi³taay³ diáh⁴ hi³ rúh⁴ píyh¹.

Efesios 5:6

Há⁴ hi³cuo³ah³ je² hí⁴dah²juúy² niaá⁴ah³ diáh⁴ hi³ ca³dah²liu⁴ ca̱a̱³ cua̱a̱y¹ná². Chiaah¹ hi³ja̱³ nɨ³ hí⁴bí⁴chiíy⁴ Dios nɨ³ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ ca³dah²nuu³ dsaá².

Colosenses 2:18

Há⁴ hi³jmee³ah³ he̱é̱yh³ chiáh² diáh⁴ hi³ ca³dah²liu⁴ ñuú³ chia̱á̱²ah³, diáh⁴ hi³ mɨ³ja̱³ dɨ́h¹ ca³dah²jmey³² mii⁴ píyh¹, baáy⁴ ca³dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² diáh⁴ ángeles. Ca³dah²liu⁴ chiáh² ca̱a̱³ hi³ há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³dah²joó², ca³dah²bi³sa³ chiáh² diáh⁴ ca̱a̱³ hi³ ga³ñii³ dsɨ́² mii⁴ diáh⁴.

Colosenses 2:8

Xɨɨ́³ah³ ba², há⁴ hi³cuo³ah³ je² hí⁴dah²juúy² niaá⁴ah³ chie̱é̱yh¹ fáh⁴liu⁴ hi³ lii³²a² jmɨɨh⁴dsaa⁴²a² chiaah¹ ca̱a̱³ cua̱a̱y¹ná² fáh⁴liu⁴ ba² nɨ³. Ca³dah²liu⁴ jmáyh² chiáh² costumbres ba², ha²xɨ² gɨh³ liáh³xɨ³ ma³lí̱y³ diáh⁴ ca³jaa¹ chiáh² jmɨɨyh⁴²güii³ la³ dxa² hi³ hí⁴dah²hé⁴ chiáh² Cristo.

2 Tesalonicenses 2:3

Há⁴ hi³cuo³ah³ je² cáh³ti³² hí⁴dah²juúy² niaá⁴ah³, chiaah¹ liáh³ca̱á̱h³ ja̱a̱h¹ hí⁴dxá⁴héy³ jmɨɨ́¹ nɨ³, mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ dsa³ hí⁴dah²tiúy² Dios. Ba² hí⁴jnieey³² dsaá⁴ hi³ bií⁴ mɨ³hey³² hi³ mɨ³hii³² hí⁴dsá⁴yeéy⁴ cáh³ti³² nɨ³.

1 Juan 4:1

Du³ñuúh²á⁴, há⁴ hi³gua³taá³ah³ chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ca³dah²féh³ hi³ Dios nɨ³ ca³bi³jmeéy³ liáh³xɨ³ ca³dah²liu⁴ diáh⁴. Dsa³jéy⁴ ruh³ hi³ya³dsaa⁴ah³ hiíh⁴ chiáh² diáh⁴, duh³ hí⁴dsaá⁴ há²ah³ xɨ² he̱é̱yh³ ba² Espíritu chié̱y² Dios nɨ³ dɨ³heey³² ha²xɨ² haá². Chiaah¹ hi²xiáh³ dsa³sa̱y³ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ la³ diáh⁴ hi³ ca³dah²juu³², ca³dah²féh³ hi³ ca³dah²ŋɨy³² juúh⁴ chiáh² Dios.