San Mateo 23:16 - Chinantec Lealao

¹⁶ ’¡Hi²xiáh³ liáh³dsɨɨ³² niaá⁴ah³ hi³ ca³bi³jmeé¹ah³ diáh⁴ dsa³ joó⁴ na³lɨ́⁴ah³ liáh³xɨ³ dsa³ tuu² ba²! Chiaah¹ liáh³la³ ga³fáh³ah³: “Xɨ³ xa³ hi²feh²a² baáy⁴ hi²he²a² guah³ gaáy³ nɨ³, mɨ²ja̱³ há⁴hé³ xɨ³hé³ bií⁴ hi³ nɨ³. Joó⁴ xɨ³ hi²he²a² ñí¹niaá³ chiáh² guah³ nɨ³, mɨ²ja̱³ mɨ³ná⁴lɨ¹ fáh⁴liu⁴ gaáy³.”

San Mateo 23:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:14

Cua²dah²jmeé³ ba² chiáh² diáh⁴, chiaah¹ liáh³xɨ³ diáh⁴ dsa³ tuu² hi³ ca³dah²heé⁴ fi¹ dxeeyh⁴ diáh⁴ dsa³ tuu² ba² xe̱y³ diáh⁴ hi³nɨy³². Chiaah¹ liu³u²xɨ³ ja̱y³ dsa³ tuu² hí⁴heé⁴ fi¹ dxeeyh⁴ dsa³ tuu², mɨ²ja̱³ na³cu̱yh⁴ diáh⁴ liáh³nɨ³ hí⁴saáy⁴ diáh⁴ xi² cu³haah³.

San Mateo 23:13

’¡Hi²xiáh³ liáh³dsɨɨ³² niaá⁴ah³ dsa³he⁴ chiáh² ley chiáh² Moisés baáy⁴ niaá⁴ah³ fariseos hi³ ca³bi³dxú⁴ah³ vo̱ó̱h²ah³ nɨ³! Chiaah¹ ga³jnɨ³ah³ haah²ñu¹ chiáh² yuuh¹ güii³ duh³ há⁴hé³ dsá⁴taáyh¹ diáh⁴ dsa³. Há⁴hé³ dɨ²gua³taáh¹ah³, ba² há⁴hé³ ga³cuo³ah³ je² hí⁴dsá⁴taáyh¹ diáh⁴ hi³ dɨ³niaá⁴ hí⁴dsá⁴taáyh¹.

San Mateo 23:17

¡Dɨ́h¹ jlah³ah³, liáh³xɨ³ xe̱y³ diáh⁴ dsa³ tuu² ba² xa̱³ah³! ¿He² nɨ³ ná⁴ŋɨy¹ gɨh¹, xɨ² ñí¹niaá³ ha²xɨ² guah³ hi³ ga³jmee⁴ ná⁴ŋɨy¹ ñí¹niaá³ nɨ³?

San Mateo 23:19

¡Dɨ́h¹ jlah³ah³ baáy⁴ dɨ́h¹ tuú¹ah³! ¿He² nɨ³ ná⁴ŋɨy¹ gɨh¹, xɨ² foo³ nɨ³ ha²xɨ² ñi²yaá³ hi³ ga³jmee⁴ ná⁴ŋɨy¹ foo³ nɨ³?

San Mateo 23:24

¡Jmiih⁴² ja̱³ hi³ ca³bi³jmeé¹ah³ diáh⁴ dsa³ baáy⁴ tuú¹ah³ ba² vo̱ó̱h²ah³! Liáh³ca̱a̱y³ hi³ ca³bi³ŋɨɨ́¹ah³ ba² hi³ ga³húh³ah³ duh³ há⁴hé³ hi²i̱i̱h⁴ah³ ja̱y³ lu³ lii³²a², joó⁴ ná⁴lɨ¹ chiáh² ga³i̱i̱h³ah³ ba² hi³ cah²mɨ² gɨh¹.

San Mateo 23:26

¡Dɨ́h¹ tuú¹u³ fariseo! U̱ú̱h² rúh⁴ dsa³jéy⁴ xiáh³ he̱é̱yh³ mɨ¹vaso baáy⁴ mɨ¹vɨ̱ɨ̱́⁴ nɨ³, duh³ mɨ²ja̱³ ba² hí⁴bé⁴ xiáh³ ñiíh².

Galatas 5:3

Jmɨ́yh³ liáh³ xiaa³dsaa³² cáh³ti³² hi²fooh¹á² niaá⁴ah³. Liu³u²xɨ³ ja̱y³ dsaá⁴ hí⁴lí³ circuncidado, mɨ²ja̱³ fáh⁴dxá⁴tie̱é̱y¹ ga³jmee⁴ hí⁴jmeé⁴ cumplido jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ ga³chiuuh³² hiíh⁴ ley chiáh² Moisés nɨ³.

Santiago 5:12

Ba² xa³ ca̱a̱³ hi³ ná⁴ŋɨy¹ gɨh¹, mɨ¹du³ñuúh²á⁴. Há⁴ hi³fáh³ah³, “Ñi¹ Fii³²a².” Ba² há⁴ hi³ho³ah³ yuuh¹ güii³, há⁴ hi³ho³ah³ dxaah¹vó⁴ la³. Há⁴ hi³ho³ah³ gu³xɨ³ ca̱a̱³ ba². Ti̱¹ “ja̱a̱¹” ba² nɨɨh¹ hi³fáh³ah³ liu³u²xɨ³ ga³ji̱i̱³²ah³ hi³ he̱é̱yh³. Ha²xɨ² gɨh³ hi³fáh³ah³ “haá²” ba² nɨɨh¹, liu³u²xɨ³ ga³ji̱i̱³²ah³ hi³ haá². Chiaah¹ xɨ³ nɨ³ hi²bi³ta̱a̱h¹ah³ gɨh¹ fáh⁴liu⁴ chia̱á̱²ah³, mɨ²ja̱³ hí⁴sa³ dsaa² chia̱á̱²ah³.