San Mateo 20:9 - Chinantec Lealao

⁹ Hi³ja̱³ cá⁴dxá⁴dxi̱i̱³² diáh⁴ hi³ ma³taáyh¹ ca̱³liáh³ mɨ³ñá³ ca̱³laá³ ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³ja̱y³ liáh³ja̱y³ diáh⁴ gá⁴tɨ̱́y³ máh⁴ ca̱a̱³ denario.

San Mateo 20:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:10

Liáh³ca̱á̱h³ cá⁴dxá⁴heey⁴ diáh⁴ hi³ ma³taáyh¹ dsa³jéy⁴ ja̱³, mɨ²ja̱³ dah²ta³ dah²hɨ³ hi³ hí⁴tɨ̱́y⁴ gɨh¹ ñuú³, joó⁴ ba² máh⁴ ca̱a̱³ denario ba² gá⁴tɨɨyh³² liáh³ja̱y³ liáh³ja̱y³ diáh⁴.

San Mateo 20:2

Gá⁴dxá³ dxú⁴ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ mozo ja̱³ hi³ hí⁴chí² máh⁴ ca̱a̱³ denario jñiiy⁴ diáh⁴ hi³ ca̱a̱³ jmɨɨ́¹. Mɨ²ja̱³ ba² gá⁴xɨ́y⁴ diáh⁴ xi² hí⁴dah²jmeé⁴ ta² ja̱³.

San Mateo 20:8

Liáh³ca̱á̱h³ ma³cu³laá³ ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ fii² vó⁴ ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ hi³ ná⁴tayh¹ guaa³ ta² ja̱³: “Tiee² diáh⁴ hi³ ma³dah²jmeé³ ta² nɨ³ duh³ chi² jñiiy⁴ diáh⁴. Liaá² chia̱á̱h¹u³ diáh⁴ hi³ ma³taáyh¹ dsa³cɨ̱ɨ̱y³ nɨ³, baáy⁴ hi³ hí⁴jooy³ ba² hi²cɨ́y³ chiáh² diáh⁴ hi³ ma³taáyh¹ dsa³jéy⁴.”