San Mateo 20:2 - Chinantec Lealao

² Gá⁴dxá³ dxú⁴ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ mozo ja̱³ hi³ hí⁴chí² máh⁴ ca̱a̱³ denario jñiiy⁴ diáh⁴ hi³ ca̱a̱³ jmɨɨ́¹. Mɨ²ja̱³ ba² gá⁴xɨ́y⁴ diáh⁴ xi² hí⁴dah²jmeé⁴ ta² ja̱³.

San Mateo 20:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:28

Joó⁴ xé̱yh² ba² liáh³ ma³bi³hɨɨ́y⁴ mozo ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴ji̱i̱h⁴ ja̱y³ oóyh² hi³ hiíh⁴ ca̱a̱³ñá³laá³ denarios chiáh². Hi³ja̱³ mɨ²ja̱³ gá⁴guɨ́h² luú¹, gá⁴laá⁴ mɨ³hí⁴jɨ̱́yh⁴, baáy⁴ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: “¡Chi² ji̱³nɨɨ́⁴ hi³ hiíh⁴u³ chieéy⁴ nɨ³!”

San Mateo 20:1

’Chiaah¹ liáh³xɨ³ ga³jmee⁴ Dios nɨ³ jmɨɨyh⁴²güii³ ga³ji̱i̱h⁴ ree³ liáh³xɨ³ gá⁴jmeé³ ja̱y³ fii² ca̱a̱³ vó⁴, gá⁴bɨ́y² tiá³ xiáh³hee³ ya²nieéy⁴ dsa³ hi³ hí⁴dah²jmeé⁴ ta² xi² tiaah² xaah¹ mɨ¹jóh¹ chiáh².

San Mateo 20:13

Joó⁴ mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ fii² diáh⁴ ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ ja̱y³ diáh⁴: “Amigo, há⁴hé³ jmeéh⁴á⁴ niu³ mɨ³hee³². ¿Xɨ² há⁴ja̱³ ca̱a̱³ denario nɨ³ ma³cueeh⁴²a² hi³ hi²cuoó⁴á⁴ niu³ hi³ ca̱a̱³ jmɨɨ́¹?

San Mateo 20:3

Ca̱³liáh³ mɨ³ñú⁴ ca̱³hee³ cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ ca̱á̱h³, mɨ²ja̱³ gá⁴joóy² dxeeyh⁴ dsa³ mah² ja̱³ hi³ há⁴hé³ xa³ ta² chiáh².

San Mateo 20:9

Hi³ja̱³ cá⁴dxá⁴dxi̱i̱³² diáh⁴ hi³ ma³taáyh¹ ca̱³liáh³ mɨ³ñá³ ca̱³laá³ ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³ja̱y³ liáh³ja̱y³ diáh⁴ gá⁴tɨ̱́y³ máh⁴ ca̱a̱³ denario.

San Mateo 22:19

Heé¹ah³ jnia² ca̱a̱³ cuu² hi³ ca³lɨ³chi² impuesto nɨ³, hi²nia⁴²a². Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²cuoó⁴ ca̱a̱³ denario Jesús ja̱³.

San Mateo 9:37

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ xɨh³chie̱y³² ja̱³: ―He̱é̱yh³ ba², hi²xiáh³ ñuú³ diáh⁴ hi³ ma³raa³ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴chia̱a̱⁴² dxú⁴, joó⁴ há⁴hé³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ hi³ dah²jmee⁴ ta² nɨ³.

San Marcos 12:15

Joó⁴ ñi³² ba² Jesús ja̱³ hi³ dɨ́h¹ dah²jmee⁴ ba² ja̱³ hi³ dah²ŋɨɨ⁴ juúh⁴, hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―¿He²chiaah¹ hi³ ca³ya³dsaa⁴ah³ jniá³ hiíh⁴ nɨ³? Ya³ca̱²ah³ la³ ca̱a̱³ cuu² hi²jooy¹ hi²nia⁴²a².

San Lucas 1:15

Chiaah¹ hi²xiáh³ gaáy³ ja̱a̱y³ nɨ³ hí⁴lí³ rúh⁴ñi² Dios. Há⁴hé³ hí⁴hɨ̱́h² jmɨɨh¹ mɨ¹jóh¹ ná⁴raá¹ ñé⁴ meé², liáh³ca̱á̱h³ ja̱a̱h¹ hí⁴sa̱y³ lɨ́⁴ bih³ hi²xiáh³ chie̱é̱yh¹ Espíritu Santo.

San Lucas 10:35

Dxaáh² jmɨɨ́¹ liáh³ mɨ³dsayh³² dsa³ Samaria ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴dxɨ³ tú̱⁴ cuu² tiaa³ duh³ gá⁴cuoó⁴ fii² ñú² ja̱³, liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: “Jmee² jmɨ²heé¹ heeyh⁴² hí¹ dsaá⁴ la³, baáy⁴ xɨ³ xa³ gɨh¹ hi³ hí⁴ná⁴ chiáh², hi²jmeey³ jmɨ²heé¹ hi³cuooy³² duh³ mɨ² mɨ³hí⁴güeh⁴²á⁴ ca̱á̱h³ nɨ³ mɨ²ja̱³ hi²cɨy¹ chiú̱h²u³.”

San Lucas 20:24

Heé¹ah³ jniá³ ca̱a̱³ cuu² hi²nia⁴²a². Hi³ja̱³ liáh³ cá⁴dah²cuoó⁴ ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―¿Hi̱² nɨy³² ta̱a̱y⁴ cuu² la³, baáy⁴ hi̱² vóh² chiáh² nɨ³ tiaah²? Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²hí̱¹ diáh⁴: ―César nɨ³ ta̱a̱y⁴ nɨ³.

2 Timoteo 3:15

Liáh³ rúh⁴ píh¹u³ lɨ́⁴ bih³ cui̱i̱³u³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios nɨ³. Hi³nɨ³ hí⁴tiaá⁴ hí⁴bí⁴dsaay⁴ niu³ duh³ hí⁴liaá³u³ chiáh² dsaa² chiú̱h²u³ chiaah¹ hi³ ma³taá³u³ chiáh² Cristo Jesús nɨ³.

Apocalipsis 6:6

Mɨ²ja̱³ gá⁴nuúy⁴ hi³ xe̱y³ gá⁴liú³ jee⁴² chiáh² diáh⁴ hi³ chiú̱y³ ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³: ―Ca̱a̱³ kilo lɨ́⁴ ba² fɨ² cuɨɨ³ ya³dsɨ² hi³ ca̱a̱³ jmɨɨ́¹ ta², ba² liáh³ja̱³ nɨ³ kilos lɨ́⁴ ba² cebada hi³ ca̱a̱³ jmɨɨ́¹ ta², joó⁴ gua²chi̱í̱⁴ chiáh² liáh³nɨ³ aceite baáy⁴ vino nɨ³.