San Mateo 17:16 - Chinantec Lealao

¹⁶ Ma³bi²ja⁴²á⁴ ba² xi² na³ta̱a̱y⁴ diáh⁴ xɨh³chiú̱h²u³ nɨ³ joó⁴ há⁴hé³ ma³tiaá⁴ diáh⁴ ma³dah²bi³lieéy³.

San Mateo 17:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:15

―Ñuyh⁴, hu̱² hi²ca̱y³ mih³ hi²maá⁴u³ ja̱a̱y⁴ nɨ³, chiaah¹ hi²xiáh³ ga³hi̱h⁴, cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ ga³cɨ̱ɨ̱yh³² ga³beeyh³², hi²xiáh³ sɨɨ́² ga³cɨyh⁴ dxaah¹ xi³, baáy⁴ he̱é̱yh³ jmɨɨ³.

San Mateo 17:17

Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ Jesús ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³: ―¡He² dɨ́h¹ hi³gaay³² nɨ³ hi³ há⁴hé³ ca³gua³taá³ah³, baáy⁴ hi³ ba³ há²ah³ nɨ³! ¿Jmiih⁴² nɨɨh¹ gɨh¹ voó³ ga³jmee⁴ hi²güey⁴² chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³? ¿Jmiih⁴² nɨɨh¹ gɨh¹ voó³ hí⁴tieéy⁴ hí⁴ra̱á̱yh⁴ chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³? Ya³ja⁴ah³ la³ mɨ¹liuh² nɨ³, hi²nia⁴²a².

San Lucas 9:40

Ma³ŋɨɨ́y⁴ ba² jmɨ²heé¹ chiáh² diáh⁴ xɨh³chiú̱h²u³ nɨ³ hi³ hu̱² hí⁴dah²dxɨy³, joó⁴ há⁴hé³ ma³tiaá⁴ diáh⁴.

Hechos 3:16

Hi³ ca³dsa³taá³ah¹ chiáh² Jesús nɨ³, hi³ja̱³ nɨ³ ma³laáy³ dsa³ dsaah⁴² hi³ ga³joo⁴ah³ la³, hí̱³ba² hi³ cui̱i̱⁴ah³ nɨ³. Hi³ fáh⁴ hi³ ca³dsa³taá³ah¹ chiáh² liáh³xɨ³ ga³cuoó⁴ jniaah¹ nɨ³, hi³ja̱³ nɨ³ ma³hí̱¹ chiaa⁴²ah¹ nɨ³, ma³laáy³ dxú⁴ cáh³ti³² liáh³xɨ³ na³lɨ́y⁴ ga³joo⁴ah³ liáh⁴jɨ³ah³ nɨ³.