San Mateo 17:13 - Chinantec Lealao

¹³ Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²cá̱⁴ cua̱a̱y¹ná² diáh⁴ xɨh³chie̱y³² ja̱³ hi³ Juan hi³ ga³xeey³ jmɨɨ³ dsa³ ba² ja̱³ ga³hey³² Jesús ja̱³.

San Mateo 17:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:14

Baáy⁴ hu̱²ca̱a̱³² ba² gua³taá³ah³ liáh³xɨ³ cá⁴dah²féh³, mɨ²ja̱³ hi²ca̱³ah³ cua̱a̱y¹ná² hi³ Juan nɨ³ na³lɨ́y⁴ liáh³xɨ³ profeta Elías hi³ ná⁴lɨ¹ cua̱a̱y¹ná² hí⁴güéy³ nɨ³.

San Mateo 17:12

Joó⁴ jniá³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ hi³ ma³ŋɨ́³ ba² ma³güey⁴ Elías nɨ³, joó⁴ há⁴hé³ cá⁴lɨ́⁴cui̱i̱⁴ diáh⁴. Cá⁴dah²jmeéh⁴ liáh³xɨ³ ga³ŋɨɨ⁴ dsɨ́² diáh⁴ ba². Ja̱³ba² liáh³nɨ³ hí⁴dah²jmeéh⁴ Ja̱á̱² dsa³ nɨ³.

San Mateo 17:14

Liáh³ca̱á̱h³ gá⁴taayh⁴ diáh⁴ xi² na³ta̱a̱y⁴ diáh⁴ dsa³ ja̱³, mɨ²ja̱³ cá⁴dxá⁴jé̱yh⁴ xi² dsa³hɨɨ́y⁴ Jesús ja̱³ ja̱y³ dsaá⁴, ja̱³ba² gá⁴xɨ́h² ji̱² rúh⁴ñi² Jesús ja̱³ hi³ ŋɨɨ⁴ jmɨ²heé¹, liáh³la³ gá⁴féh³:

San Mateo 3:1

Dxa² mɨ²ja̱³ güéy⁴ Juan hi³ ga³xeey³ jmɨɨ³ dsa³ hi³ he⁴ fah² Dios, ca̱a̱³ hí¹ xi² na³caáy⁴ vó⁴ Judea,