San Mateo 15:3 - Chinantec Lealao

³ Joó⁴ liáh³la³ ba² gá⁴féh³ Jesús ja̱³: ―Ba² liáh³ja̱³ niaá⁴ah³, ¿he²chiaah¹ hi³ há⁴hé³ ga³nuu³ah³ dsaá² liáh³xɨ³ ga³taah⁴ ta² Dios nɨ³? Xiáh³ costumbres chia̱á̱²ah³ vo̱ó̱h²ah³ ba² nɨ³ ga³jmee³ah³ he̱é̱yh³.

San Mateo 15:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:2

―¿He²chiaah¹ hi³ há⁴hé³ ca³dah²jmee⁴ diáh⁴ xɨh³chiú̱h²u³ nɨ³ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ costumbre chiáh² diáh⁴ xa²yaa²a² ñú⁴uuh²a²? Chiaah¹ há⁴hé³ ca³dah²u̱u̱⁴ guaa³ diáh⁴ mɨ² mɨ³hí⁴dah²eéh².

San Mateo 15:4

Chiaah¹ liáh³la³ gá⁴taáh⁴ ta² Dios nɨ³: “Jmee² xa³ hu̱u̱¹rá² chiú̱h²u³ jmeeh² dia² chiú̱h²u³ baáy⁴ niáh³ chiú̱h²u³.” Hi³la³ nɨ³ dxaáh²: “Hi³ hí⁴liúy² mɨ³hee³² xaá¹jmii³ ga³jmee⁴ hí⁴jú̱y³.”

San Marcos 7:13

Liáh³ja̱³ ga³jmee³ah³ ga³tu³²ah³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios, ga³jmee³ah³ gɨh¹ he̱é̱yh³ costumbre chia̱á̱²ah³ vo̱ó̱²ah³ ba². Baáy⁴ hi²xiáh³ ñuú³ gɨh¹ hi³ ga³jmee³ah³ hi³ ga³ji̱i̱h⁴ ree³ chie̱é̱yh¹ hi³la³.

Colosenses 2:23

He̱é̱yh³ ba² hi²xiáh³ jmɨɨh⁴ fáh⁴he² nɨ³ lii³²a² chiaah¹ ca³dxa³tie̱e̱y³ jnia² hi³ hi²jmee²a² he̱é̱yh³, ca³bi³jmeéy³ jnia² hi³ hi²jmee²a² vá¹jaa³²a², ga³chiuuh³² hiíh⁴ hi³ ga³jmee⁴ hi²bi³chií⁴a² voo³²a². Joó⁴ há⁴hé³ dsá⁴tia̱a̱² chiaa⁴²a² cáh³ti³² hi³nɨ³ hi³ hí⁴tiuuyh³ hi³ mɨ³hee³² hi³ ga³ŋɨɨ⁴ dsɨ³²a² nɨ³.

Colosenses 2:8

Xɨɨ́³ah³ ba², há⁴ hi³cuo³ah³ je² hí⁴dah²juúy² niaá⁴ah³ chie̱é̱yh¹ fáh⁴liu⁴ hi³ lii³²a² jmɨɨh⁴dsaa⁴²a² chiaah¹ ca̱a̱³ cua̱a̱y¹ná² fáh⁴liu⁴ ba² nɨ³. Ca³dah²liu⁴ jmáyh² chiáh² costumbres ba², ha²xɨ² gɨh³ liáh³xɨ³ ma³lí̱y³ diáh⁴ ca³jaa¹ chiáh² jmɨɨyh⁴²güii³ la³ dxa² hi³ hí⁴dah²hé⁴ chiáh² Cristo.

Tito 1:14

Hi³fooyh³² diáh⁴ hi³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²jmeé⁴ he̱é̱yh³ juúh⁴ hi³ ca³dah²bi³ñii³ diáh⁴ israelitas nɨ³. Ba² há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²jmeé⁴ he̱é̱yh³ liáh⁴jɨ³ hi³ ca³dah²taah⁴ ta² diáh⁴ hi³ ma³dah²tiú² fáh⁴liu⁴ hi³ xiaa³dsaa³² nɨ³.