San Mateo 13:57 - Chinantec Lealao

⁵⁷ Mɨ²ja̱³ cá⁴lɨ́⁴cɨ̱ɨ̱y³² diáh⁴ cáh³ti³² chie̱é̱yh¹ Jesús ja̱³. Hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Diáh⁴ dsa³ xiaáh³ fɨɨ³ hi²xiáh³ dɨ³nieéy² ja̱y³ profeta, joó⁴ fɨɨ³ chiáh², há⁴hé³ dɨ³nieéy², ñé⁴ diáh⁴ ja̱á̱¹ hi³chie̱y³² há⁴hé³ dɨ³nieéy².

San Mateo 13:57 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:6

Hi²xiáh³ dxú⁴ chiáh² hi³ há⁴hé³ hí⁴tá⁴ hí⁴hɨ́⁴ ñuú³ chieéy⁴.

San Mateo 13:58

Hi³ja̱³ há⁴hé³ na³fáyh⁴ ñuú³ fáh⁴lí³ gá⁴jmeé³ nɨɨ́⁴ chiaah¹ hi³ há⁴hé³ na³fáyh⁴ dsa³taáy³ diáh⁴ ja̱³.

San Marcos 6:1

Mɨ²ja̱³ cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ nɨɨ́⁴ Jesús ja̱³ duh³ ŋáyh² fɨɨ³ chiáh², chie̱é̱yh¹ diáh⁴ xɨh³chie̱y³² ja̱³.

San Marcos 6:14

Mɨ²ja̱³ gá⁴nuú³ rey Herodes liáh³xɨ³ jmee⁴ Jesús ja̱³ chiaah¹ na³ca̱á̱y⁴ lɨ́⁴ bɨh¹ dah²liu⁴ chiáh² Jesús ja̱³. Hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Herodes ja̱³: ―Hi³ ma³lɨ³ji̱i̱h⁴ ca̱á̱h³ Juan hi³ ga³xeey³ jmɨɨ³ dsa³ ba² nɨ³, hi³ja̱³ nɨ³ hee⁴ fáh⁴lí³ nɨ³.

San Marcos 6:3

¿Xɨ² há⁴hí̱³ tɨ³²ma³ ja̱á̱² María nɨ³ ruh³, xɨ² há⁴hí̱³ ja̱á̱¹ Jacobo, xɨ² há⁴hí̱³ ja̱á̱¹ José chie̱é̱yh¹ Judas, xɨ² há⁴hí̱³ ja̱á̱¹ Simón? Ha̱á̱¹ dɨ³nieeyh⁴² ba² la³ diáh⁴ mɨ́⁴oóyh² nɨ³ chie̱é̱yh¹ jnia². Mɨ²ja̱³ cá⁴lɨ́⁴cɨ̱ɨ̱y³² diáh⁴ cáh³ti³² chie̱é̱yh¹ Jesús ja̱³.

San Marcos 6:4

Mɨ²ja̱³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Diáh⁴ dsa³ xiaáh³ fɨɨ³ hi²xiáh³ dɨ³nieéy² ja̱y³ profeta, joó⁴ fɨɨ³ chiáh² ñaá², há⁴hé³ dɨ³nieéy², ñé⁴ diáh⁴ ja̱á̱¹ hi³chie̱y³² há⁴hé³ dɨ³nieéy².

San Lucas 4:24

Mɨ²ja̱³ gá⁴hɨɨ́² liu⁴ liáh³ja̱³ Jesús ja̱³, liáh³la³ féh³: ―Niuu³ah³ hi³ hi²fooh¹á² niaá⁴ah³ la³, há⁴hé³ jmɨ́yh³ dɨ³nieéy² ja̱y³ profeta diáh⁴ dsa³ fɨɨ³ chiáh² ñaá².

San Lucas 7:23

Hi²xiáh³ dxú⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ há⁴hé³ ca³dah²ta³ ca³dah²hɨ³ ñuú³ vih²chieéy⁴ chieéy⁴.

San Juan 4:44

Hí̱³ba² ñaá² Jesús ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³ ca̱á̱h³ tiaah²: “Liu³u²xɨ³ ja̱y³ profeta hí⁴dxéyh² fɨɨ³ chiáh², há⁴hé³ jmɨ́yh³ dɨ³nieéy² diáh⁴ dsa³ oóyh².”

San Juan 6:42

Hi³ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³: ―¿Xɨ² há⁴hí̱³ Jesús, ja̱á̱² José nɨ³ la³? Cui̱i̱⁴²a² ba² xaá¹jmii³. ¿Jmiih⁴² ja̱³ hi³ ga³féh³ hi³ ma³ya³xiaá² yuuh¹ güii³?

San Juan 6:61

Cá⁴lɨ́⁴chii⁴ ba² Jesús ja̱³ hi³ dah²liu⁴ lɨ² va² dah²hey³² ja̱³, hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―¿Xɨ² cɨ̱ɨ̱³²ah³ chiaah¹ hi³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ liáh³nɨ³?