San Mateo 12:11 - Chinantec Lealao

¹¹ Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ Jesús ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Liu³u²xɨ³ ja̱³ah³ niaá⁴ah³ xe̱y³ ja̱y³ dsɨɨ³jaa³ chia̱á̱²ah³ baáy⁴ hí⁴tiéyh⁴ xi² cu³haah³ ca̱a̱³ jmɨɨ́¹ mah², ¿xɨ² há⁴hé³ gua³dxɨ́⁴ah³ liu³u²xɨ³ liáh³ja̱³?

San Mateo 12:11 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:1

Dxa² mɨ²ja̱³ gá⁴ŋɨ́y³ Jesús ja̱³ jee⁴² cuɨɨ³ ya³dsɨ² ca̱a̱³ mɨ² jmɨɨ́¹ mah². Mɨ²ja̱³ cá⁴lɨ́⁴cue̱é̱h⁴ diáh⁴ xɨh³chie̱y³² ja̱³, hi³ja̱³ cá⁴dah²laá⁴ mɨ³dah²cu̱⁴ lii¹ cuɨɨ³ ya³dsɨ² ja̱³ duh³ mɨ³dah²vooy³² mɨɨ¹ ja̱³ dah²cuh³.

San Lucas 14:5

Baáy⁴ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ fariseos ja̱³: ―¿Jmiih⁴² hi²jmee³ah³ niaá⁴ah³ hu̱² ja̱y³ burro chia̱á̱²ah³, hu̱² gɨh³ ja̱y³ cue²yah³ chia̱á̱²ah³ hí⁴tiéyh⁴ he̱é̱yh³ ca̱a̱³ pozo, xɨ² há⁴hé³ gua³dxɨ́⁴ah³ ji̱³nɨɨ́⁴ mɨ² ma³táyh³ gu³xɨ³ ba² jmɨɨ́¹ mah²?