San Mateo 10:34 - Chinantec Lealao

³⁴ ’Há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ hi³ güé⁴á⁴ duh³ hi²dxá⁴á⁴ dxú⁴ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ nɨ³. Há⁴ja̱³ hi³ja̱³ nɨ³ güé⁴á⁴. Hi³ bi²ca̱y⁴² espada ba² nɨ³,

San Mateo 10:34 Iomraidhean Croise

Hechos 14:2

Joó⁴ diáh⁴ israelitas hi³ há⁴hé³ ca³dsa³taáy³ ja̱³, cá⁴dah²bi³taay³ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ na³lɨ́y⁴ israelitas, duh³ hí⁴sa³ fáh⁴liu⁴ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ hi³ ma³taáy³ ja̱³.

Hechos 14:4

Joó⁴ xe̱y³ tú̱⁴ nieey³² diáh⁴ dsa³ fɨɨ³ ja̱³, tú̱⁴dsaayh⁴ dɨ³ta̱á̱y³ chiáh² diáh⁴ israelitas, baáy⁴ tú̱⁴dsaayh⁴ dɨ³ta̱á̱y³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ apóstoles ja̱³.

Hechos 28:29

Liáh³ca̱á̱h³ gá⁴féh³ liáh³ja̱³ Pablo ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴dxi̱i̱³² diáh⁴ israelitas ja̱³, baáy⁴ hi²xiáh³ dah²tɨ̱́³ dah²nɨɨ́y³ liáh³du³ca̱y⁴ diáh⁴.

Apocalipsis 6:4

Ja̱³ba² bí⁴hɨɨ́y⁴ dxeeyh⁴ caballo hi³ yu̱ú̱y³. Hi³ bí⁴dxɨy¹ caballo ja̱³ gá⁴tɨ̱́y³ fáh⁴lí³ hi³ hí⁴jmeé⁴ hí⁴sa³ guerra na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³. Baáy⁴ hí⁴jmeé⁴ hi³ hí⁴dah²jɨ̱́yh⁴ oóyh² diáh⁴ dsa³, ba² gá⁴tɨ̱́y³ ca̱a̱³ túh² gaáy³.