San Lucas 23:51 - Chinantec Lealao

⁵¹ Bí⁴je̱² José ja̱³ hi³ jlɨh² ja̱³ hí⁴laá⁴ Dios ja̱³ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ chiáh² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³, hi³ja̱³ há⁴hé³ gá⁴lɨ́⁴ dsɨ́² liáh³xɨ³ cá⁴dah²dxá³ dxú⁴ diáh⁴ hi³ na³ta̱a̱y⁴ ñi² chiáh² diáh⁴ ja̱³.

San Lucas 23:51 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:57

Liáh³ mɨ³dsa³niuu³ ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴dxaá² ja̱y³ dsa³ xaa³² hi³ xɨ̱ɨ̱y³ José, dsa³ fɨɨ³ Arimatea. Ba² na³lɨ́y⁴ xɨh³chie̱y³² Jesús ja̱³.

San Marcos 15:43

Hi³ja̱³ gá⁴jmeé³ ba³ dsɨ́² José ja̱³ ya²ñi³ Pilato duh³ ya²ŋɨɨ́³ jmɨ²heé¹ hi³ hí⁴cuó⁴ jú¹hiíh⁴ hí⁴xiaá² cuerpo chiáh² Jesús ja̱³. Dsa³ fɨɨ³ Arimatea ja̱³ José ja̱³, ja̱y³ dsa³ gaáy³ chiáh² diáh⁴ hi³ na³ta̱a̱y⁴ ñi² chiáh² diáh⁴ israelitas. Bí⁴je̱² José ja̱³ hi³ jlɨh² ja̱³ hí⁴laá⁴ Dios ja̱³ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ chiáh² diáh⁴.

San Lucas 2:25

Dxa² mɨ²ja̱³ jey¹ Jerusalén ja̱³ ja̱y³ dsaá⁴ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Simeón. Hi²xiáh³ dxú⁴ ga³jmee⁴, baáy⁴ hi²xiáh³ ga³jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² Dios, ba² je̱e̱³² jlɨh² ja̱³ hí⁴lieéy³ diáh⁴ dsa³ Israel ja̱³. Hi²xiáh³ chie̱é̱yh¹ Espíritu Santo Simeón ja̱³.

San Lucas 2:38

Ja̱³ba² mɨ²ja̱³ ŋaá² Ana ja̱³ xi² na³ta̱a̱y⁴ diáh⁴ xaá¹jmii³ Jesús ja̱³, ja̱³ba² gá⁴liúy² Dios. Baáy⁴ ja̱³ba² gá⁴laá⁴ mɨ³liu⁴ ca³jaa¹ chiáh² Jesús ja̱³ liuy³² diáh⁴ hi³ dah²je̱e̱³² hi³ jlɨh² ja̱³ hí⁴liaá² Dios ja̱³ hí⁴lieéy² diáh⁴ dsa³ fɨɨ³ Jerusalén.

San Lucas 23:42

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Jesús ja̱³: ―Hi³bi³liih⁴²u³ háy² jniá³ mɨ² mɨ³hí⁴güéh⁴u³ ca̱á̱h³ hi³ hi²chiuúyh³ hiíh⁴ chiáh² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ nɨ³.

San Lucas 23:52

Hi³ja̱³ ñií¹ ya²ñi³ Pilato duh³ ya²xɨɨh⁴² hi³ hu̱² hí⁴jɨ̱ɨ̱́h² cuerpo chiáh² Jesús ja̱³. Liáh³ gá⁴cuó³ jú¹hiíh⁴ Pilato ja̱³,