San Lucas 23:27 - Chinantec Lealao

²⁷ Hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ dsa³ dsa³dxí̱⁴, baáy⁴ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ mɨ́³ dah²cɨɨh⁴ baáy⁴ dah²féh³ jmiih⁴² ja̱³ dɨ́h¹ ná⁴lɨ¹ hi³ ma³lɨ⁴ liáh³nɨ³ chiaah¹ hi²xiáh³ dɨ³fɨɨh⁴² dsɨ́² diáh⁴.

San Lucas 23:27 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:17

liáh³la³ ca³dah²féh³ diáh⁴: “Ma³hi̱i̱h²ah¹ duh³ hi²gua̱¹ah³ joó⁴ há⁴hé³ ma³dxá̱²ah³. Ma³he²ah¹ su̱¹á² hi³ fɨɨh⁴² dsɨ³²a² ná⁴lɨ¹, joó⁴ há⁴hé³ ma³jla⁴²ah³ cáh³ti³².”

San Mateo 27:55

Hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ mɨ́³ na³ta̱a̱y⁴ vɨ̱ɨ̱́³ dah²joo³², hí̱³ba² diáh⁴ mɨ́³ hi³ na³cu̱yh⁴ chie̱é̱yh¹ Jesús ja̱³ liáh³ gá⁴voóy⁴ diáh⁴ Galilea hí⁴bí⁴dxí̱⁴ Jerusalén ja̱³, hi²xiáh³ gá⁴tia̱a̱² diáh⁴ chiáh² Jesús ja̱³.

San Marcos 15:40

Ba² xe̱y³ diáh⁴ mɨ́³ na³ta̱a̱y⁴ vɨ̱ɨ̱́³ dah²joo³², ja̱y³ ja̱³ xɨ̱ɨ̱y³ María Magdalena, dxeeyh⁴ mɨ́³ ja̱³ xɨ̱ɨ̱y³ Salomé, baáy⁴ dxeeyh⁴ ja̱³ xɨ̱ɨ̱y³ María, xaá¹ José chie̱é̱yh¹ Jacobo hi³ rúh⁴ píyh¹.

San Lucas 23:28

Joó⁴ mɨ²ja̱³ gá⁴ji̱í̱² ñi² Jesús ja̱³ gá⁴joóy² diáh⁴, duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Mɨ́³ dsa³ fɨɨ³ Jerusalén, há⁴ hi³jla⁴²ah³ chieéy⁴. Na³fáyh⁴ jla⁴²ah³ chia̱á̱²ah³ vo̱ó̱h²ah³ ba² baáy⁴ chiáh² diáh⁴ ja̱a̱³ah³ ba².

San Lucas 23:55

Mɨ²ja̱³ diáh⁴ mɨ́³ hi³ gá⁴voóy⁴ Galilea chie̱é̱yh¹ Jesús ja̱³ liáh³ gá⁴hɨɨ́³ gɨh¹ ñi² ja̱³, dah²ya²dxí̱⁴ dah²ya²joó¹ he̱e̱³ ja̱³, hi³ja̱³ diáh⁴ hi³hí̱³ cá⁴dah²joó² liáh³xɨ³ cá⁴dah²chieey³ Jesús ja̱³.

San Lucas 8:2

Ba² chie̱é̱yh¹ ja̱y³aáy⁴ diáh⁴ mɨ́³ hi³ ma³bi³lieéy³ ja̱³, diáh⁴ hi³ dɨ³heey³² hi³há⁴dxúy⁴ baáy⁴ diáh⁴ hi³ dɨ³dsaah⁴² dsa³jéy⁴ liáh³ja̱³. Ja̱y³ ja̱³ xɨ̱ɨ̱y³ María Magdalena, hi³hí̱³ ja̱³ heey³² dxieéy⁴ hi³há⁴dxúy⁴ dsa³jéy⁴.

San Lucas 8:52

Liáh⁴jɨy³ lɨ́⁴ hi²xiáh³ dah²jlay³², baáy⁴ dɨ³fɨɨh⁴² dsɨ́², chiaah¹ hi³ ma³ju̱y⁴ xɨ́⁴mɨɨ⁴² ja̱³. Joó⁴ mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Há⁴ hi³jla⁴²ah³. Há⁴ja̱³ hi³ na³jú̱y¹ nɨ³ xɨ́⁴mɨɨ⁴² nɨ³, hi³ na³guɨ̱ɨ̱y³ ba² nɨ³.

San Juan 16:20

Jmɨ́yh³he̱é̱yh³ cáh³ti³² hi³ hi²fooh¹á² niaá⁴ah³ la³: Hi²xiáh³ hi²jla⁴²ah³ baáy⁴ hí⁴fɨɨh⁴² há²ah³, joó⁴ xiáh³ hi³ hí⁴jé⁴ dsɨ́² ba² diáh⁴ dsa³ hi³ dɨ³niaá⁴ chiáh² hi³ xa³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³. Joó⁴ gu³xɨ³ ba² hí⁴fɨɨh⁴² há²ah³, joó⁴ dsa³cɨ̱ɨ̱y³ hí⁴jé⁴ ca̱á̱h³ há²ah³.