San Lucas 23:10 - Chinantec Lealao

¹⁰ Ba² dɨ³nieeyh⁴² nɨɨ́⁴ diáh⁴ jmii³dsa³ cáyh¹ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ dsa³he⁴ ja̱³, diáh⁴ hi³ fáh⁴yeey¹ dah²cuo⁴ dsaa² chiáh² Jesús ja̱³.

San Lucas 23:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:12

Mɨ²ja̱³ diáh⁴ jmii³dsa³ cáyh¹ ja̱³ hi²xiáh³ dah²cuo⁴ dsaa² chiáh² Jesús ja̱³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ du³dsaáy⁴ hi³ na³ta̱a̱y⁴ ñi² ja̱³. Joó⁴ há⁴hé³ gá⁴hí̱¹ cáh³ti³² Jesús ja̱³.

San Lucas 11:53

Liáh³ gá⁴féh³ liáh³ja̱³ Jesús ja̱³, mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ cá⁴lɨ́⁴cɨ̱ɨ̱y³² diáh⁴ dsa³he⁴ ja̱³, ba² liáh³ja̱³ cá⁴lɨ́⁴cɨ̱ɨ̱y³² diáh⁴ fariseos. Hi³ja̱³ cá⁴dah²laá⁴ mɨ³dah²bi³dxɨɨ́y² Jesús ja̱³. Ña²hé³ ba² mɨ³dah²ŋɨɨ́h⁴ juúh⁴.

San Lucas 23:11

Mɨ²ja̱³ ña²hé³ ba² gá⁴jmeé³ Herodes ja̱³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ soldados chié̱y² ja̱³, cá⁴dah²jmeéh⁴ liáh³xɨ³ ja̱y³ hi³ há⁴hé³ xiáh³ niaáh² ba². Cá⁴dah²bi³chíh³ ca̱a̱³ mɨh³ hi³ bií⁴ liih² liáh³xɨ³ hi³chiaah³² rey joó⁴ hi³ dah²bi³cuaáy¹ ba² ja̱³. Ja̱³ba² cá⁴bí⁴dxéyh³ ca̱á̱h³ Herodes ja̱³ xi² jey¹ Pilato.

San Lucas 23:2

Mɨ²ja̱³ nɨɨ́⁴ cá⁴dah²laá⁴ mɨ³dah²cuo⁴ dsaa² chiáh², liáh³la³ dah²féh³: ―Hi²xiáh³ bi³taa³ dsaá⁴ la³ bi³taay³ diáh⁴ oóh²ah¹ nɨ³, féh³ hi³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²chi⁴²a² cuu² liáh³xɨ³ ga³taah⁴ ta² rey romano nɨ³, baá⁴ ba² féh³ hi³ ñaá² ba² na³lɨ́y⁴ Cristo, dɨ́h¹ feh²a² ja̱y³ rey.

San Lucas 23:5

Joó⁴ hi³ já⁴ cá⁴dah²liú³ gɨh¹ veyh³ ba², liáh³la³ cá⁴dah²féh³: ―Hi²xiáh³ xa³ fáh⁴liu⁴ chiáh² diáh⁴ dsa³ nɨ³ jmee⁴, vih²chiaah¹ fáh⁴liu⁴ hi³ he⁴ na³ca̱á̱y⁴ vó⁴ Judea nɨ³. Galilea lɨ́⁴ bih³ nɨ³ gá⁴laá⁴ baáy⁴ ja̱³nɨ́⁴ mɨ³jmee⁴ ji̱í̱⁴ la³.

San Lucas 23:9

Hi²xiáh³ ñuú³ hi³ gá⁴ŋɨɨ́³ juúh⁴ Herodes ja̱³, joó⁴ há⁴hé³ gá⁴hí̱¹ cáh³ti³² Jesús ja̱³.

Hechos 24:5

Ma³dsaá⁴ dsɨ³²ah¹ hi³ hi²xiáh³ mɨ³hee³² jmee⁴ dsaá⁴ la³ na³ca̱á̱y⁴ lɨ́⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³. Liáh³ca̱a̱³ fɨɨ³ liáh³ca̱a̱³ fɨɨ³, ca³dsa³hí³ jee⁴² chiáh² diáh⁴ israelitas duh³ ca³bi³tí̱y³ diáh⁴. Na³lɨ́y⁴ fii² diáh⁴ hi³ ná⁴tayh¹ ca³jaa¹ chiáh² Jesús dsa³ Nazaret nɨ³.