San Lucas 20:25 - Chinantec Lealao

²⁵ Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Hi³ja̱³ cuoó¹ah³ César nɨ³ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴tɨ̱́y⁴ nɨ³, baáy⁴ cuoó¹ah³ Dios nɨ³ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴tɨ̱́y⁴ ñaá² Dios nɨ³.

San Lucas 20:25 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:27

Joó⁴ duh³ há⁴hé³ hi²jmee²a² hí⁴cɨ̱ɨ̱y³² diáh⁴, má⁴dxií⁴ dxaá² gaáy³ nɨ³ gua³tia̱a̱³ me³cuu², duh³ hi³dxá³ ja̱y³ hi³ hí⁴nieéy² nɨ³, hi³dxaa⁴²u³ haa² nɨ³ chiaah¹ nɨ³ ná⁴hi⁴² ca̱a̱³ mɨ¹cuu². Hi³dxɨy³ duh³ hi³nɨ³ hi²cɨ́y³ chiaa⁴²a² na³cu̱h⁴²a².

San Mateo 22:21

Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²hí̱¹, liáh³la³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴: ―César nɨ³ ta̱a̱y⁴. Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Hi³ja̱³ cuoó¹ah³ César nɨ³ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴tɨ̱́y⁴ nɨ³, baáy⁴ cuoó¹ah³ Dios nɨ³ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴tɨ̱́y⁴ ñaá² Dios nɨ³.

San Marcos 12:17

Mɨ²ja̱³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Hi³ja̱³ cuoó¹ah³ César nɨ³ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴tɨ̱́y⁴ nɨ³, baáy⁴ cuoó¹ah³ Dios nɨ³ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴tɨ̱́y⁴ ñaá² Dios nɨ³. Mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ dsaay³² dsɨ́² diáh⁴ liáh³xɨ³ gá⁴liú³ Jesús ja̱³.

San Lucas 20:24

Heé¹ah³ jniá³ ca̱a̱³ cuu² hi²nia⁴²a². Hi³ja̱³ liáh³ cá⁴dah²cuoó⁴ ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―¿Hi̱² nɨy³² ta̱a̱y⁴ cuu² la³, baáy⁴ hi̱² vóh² chiáh² nɨ³ tiaah²? Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²hí̱¹ diáh⁴: ―César nɨ³ ta̱a̱y⁴ nɨ³.

Hechos 5:29

Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ Pedro ja̱³ baáy⁴ tú̱⁴dsaayh⁴ gɨh¹ diáh⁴ apóstoles ja̱³: ―Liáh³xɨ³ ga³jmee⁴ ba² nɨ³, hi³ hi²niuu²ah¹ dsaá² chiáh² Dios, dxa² diáh⁴ dsa³.

1 Corintios 10:31

Hi³ja̱³ jɨɨ⁴ ba² hi³ hi²jmee³ah³, xɨ³ hi²cáh³ hi²húh³ah³ hu̱² gɨh³ hi²jmee³ah³ gɨh¹ dxaáh², joó⁴ jmeé¹ah³ hi³ hí⁴lí³ gaáy³ chiáh² Dios ba².

1 Pedro 4:11

Liu³u²xɨ³ xe̱y³ hi³ ma³tɨ̱́y³ hi³ hí⁴hé⁴ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios, mɨ²ja̱³ ga³jmee⁴ hí⁴hé⁴ jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ ba². Liu³u²xɨ³ ja̱y³ hi³ ma³tɨ̱́y³ hi³ hí⁴dsá⁴tia̱a̱² chiáh² oóyh², mɨ²ja̱³ ga³jmee⁴ hí⁴jmeé⁴ liáh³nɨɨh¹ xa³ hi³ bii³² hi³ ga³cuo⁴ Dios ba². Hi³ja̱³ jɨɨ⁴ ba² hi³ hi²jmee³ah³, hi³naáh³ah³ jmiih⁴² hí⁴jooy³ hí⁴lí³ dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh² Dios dxɨ́⁴lieey³² Jesucristo. Cua²líy³ ná⁴ŋɨy¹ cáh³ti³² liáh⁴jɨ³ fɨɨy⁴ ba². Ja̱y³ ñaá² ba² hee⁴ fáh⁴lí³ ca̱³ñiih³². Amén.