San Lucas 19:42 - Chinantec Lealao

⁴² liáh³la³ gá⁴féh³: ―¡Niaá⁴ah³ dsa³ Jerusalén, hu̱² dɨ́h¹ ja̱³nɨ́⁴ gɨh¹ hi²ca̱³ah³ cua̱a̱y¹ná² hi³ ja̱³nɨ́⁴ nɨ³ hí⁴jooy³ hi²ñí³ah³ dxú⁴! Joó⁴ rúh⁴ na³ma² ba² hi³nɨ³ chia̱á̱²ah³ ja̱³nɨ́⁴.

San Lucas 19:42 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:41

Liáh³ gá⁴dxaá² Jesús ja̱³ yeey⁴ Jerusalén ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴chíh⁴ liáh³ gá⁴joó² fɨɨ³ ja̱³,

San Lucas 19:43

Hí⁴dxá⁴héy³ jmɨɨ́¹ hi³ hí⁴chi̱í̱h² hí⁴beéh²ah³, chiaah¹ diáh⁴ enemigos chia̱á̱²ah³ hí⁴dah²jmeé⁴ ca̱a̱³ lɨh³ ji̱h²caah⁴ah³, duh³ há⁴hé³ hi²cui̱i̱³ah³. Liáh³ja̱³ hí⁴dah²jmeé⁴ hí⁴dah²tí̱² chie̱é̱yh¹ niaá⁴ah³

San Lucas 19:44

hí⁴dah²meéy² niaá⁴ah³ cáh³ti³². Hí⁴dah²jɨ̱́yh⁴ niaá⁴ah³ baáy⁴ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ diáh⁴ na¹cu̱ú̱¹ hi³ ná⁴lɨ¹ yah³ nɨ³ hí⁴saá⁴ hí⁴já⁴ cáh³ti³² há⁴hé³ máh⁴ hí⁴cueeyh⁴ cáh³ti³². Liáh³ja̱³ hí⁴lí³ chia̱á̱²ah³, chiaah¹ hi³ há⁴hé³ gá⁴chia̱³ah³ cua̱a̱y¹ná² jmɨɨ́¹ liáh³ güéy⁴ Dios nɨ³ bi²ñi³ niaá⁴ah³.

Hechos 10:36

Gá⁴liuú² Dios ja̱³ gá⁴liúy² diáh⁴ ja̱á̱²dxaa⁴² Israel, gá⁴jmeé³ juúh⁴ dxú⁴ hi³ dxɨ́⁴lieey³² Jesucristo nɨ³ hí⁴jooy³ hi²yaa²a² naá³a², chiaah¹ hi³nɨy³² nɨ³ na³lɨ́y⁴ Ñúh³a² cá⁴liáh⁴jɨ³²a² lɨ́⁴.

Hechos 13:46

Mɨ²ja̱³ hɨɨy³ dsɨ́² cáh³ti³² gá⁴liú³ Pablo ja̱³, chie̱é̱yh¹ Bernabé ja̱³, liáh³la³ cá⁴dah²féh³: ―Niaá⁴ah³ israelitas nɨ³ ba² ga³jmee⁴ hi²hee²ah¹ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios nɨ³ dsa³jéy⁴. Joó⁴ ja̱³nɨ́⁴ há⁴hé³ naa³ah³ hi²nuu³ah³, há⁴hé³ jmɨ́yh³ naa³ah³ hi³ hí⁴sa̱³ah³ dxú⁴. Hi³ja̱³ na³fáyh⁴ gɨh¹ hi²hee²ah¹ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ na³lɨ́y⁴ israelitas ba².

Hebreos 3:13

Hi³ja̱³ ga³jmee⁴ hi²cuoo¹ah³ oóh²ah³ hi³ bií⁴ liáh⁴jɨ³ lɨ́⁴ jmɨɨ́¹ ba² liáh³ rúh⁴ xa³ jmɨɨ́¹ “ja̱³nɨ́⁴”, duh³ gu³xɨ³ hí̱³ niaá⁴ah³ há⁴hé³ hi²jmee³ah³ ba³ há²ah³ vih²chiaah¹ hi³ mɨ³hee³² hi³ ga³juuy³² jnia² nɨ³.

Hebreos 3:15

Chiaah¹ liáh³la³ dsa³féh³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios: Xɨ³ ga³nuu³ah³ hi³ liu⁴ Dios nɨ³ jmɨɨ́¹ la³ ja̱³nɨ́⁴, há⁴ hi³jmee³ah³ ba³ há²ah³ liáh³xɨ³ cá⁴dah²jmeé³ diáh⁴ hi³ ca̱á̱h³ tiaah² há⁴hé³ cá⁴dah²nuú³ cá⁴dah²ñí² dsaá² chiáh² Dios jmɨɨ́¹ mɨ²ja̱³.

Hebreos 3:7

Hi³ja̱³ nɨ³ liáh³la³ gá⁴féh³ Espíritu Santo nɨ³: Xɨ³ ga³nuu³ah³ hi³ liu⁴ Dios nɨ³ jmɨɨ́¹ la³ ja̱³nɨ́⁴,