San Lucas 17:7 - Chinantec Lealao

⁷ ’Liu³u²xɨ³ ja̱³ah³ niaá⁴ah³ xe̱y³ ja̱y³ mozo chia̱á̱²ah³ hi³ hí⁴güeyh⁴ xi²nuu³ hi³ ma³ya²fí̱² vó⁴ baáy⁴ heeyh³ hí¹ cue²yah³, ¿xɨ² foóh¹ hi²fooh¹ah³ liáh³la³: “Ñeeyh³², ñí³ duh³ hi²cáyh³”?

San Lucas 17:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:11

Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ Jesús ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Liu³u²xɨ³ ja̱³ah³ niaá⁴ah³ xe̱y³ ja̱y³ dsɨɨ³jaa³ chia̱á̱²ah³ baáy⁴ hí⁴tiéyh⁴ xi² cu³haah³ ca̱a̱³ jmɨɨ́¹ mah², ¿xɨ² há⁴hé³ gua³dxɨ́⁴ah³ liu³u²xɨ³ liáh³ja̱³?

San Lucas 13:15

Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ Ñúh³a² Jesús ja̱³, liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―¡Hi³ he̱é̱yh³ ba² ga³jmee³ah³! ¿Xɨ² há⁴hé³ ga³sɨɨh⁴ah³ cue²yah³ chia̱á̱²ah³ hu̱² gɨh³ burro chia̱á̱²ah³ duh³ ca³gua³já⁴ah³ dsá⁴hi̱h³ jmɨɨ³ mɨ² jmɨɨ́¹ mah² nɨ³?

San Lucas 14:5

Baáy⁴ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ fariseos ja̱³: ―¿Jmiih⁴² hi²jmee³ah³ niaá⁴ah³ hu̱² ja̱y³ burro chia̱á̱²ah³, hu̱² gɨh³ ja̱y³ cue²yah³ chia̱á̱²ah³ hí⁴tiéyh⁴ he̱é̱yh³ ca̱a̱³ pozo, xɨ² há⁴hé³ gua³dxɨ́⁴ah³ ji̱³nɨɨ́⁴ mɨ² ma³táyh³ gu³xɨ³ ba² jmɨɨ́¹ mah²?

San Lucas 17:26

Liáh³xɨ³ gá⁴lɨ́⁴ liáh³ gá⁴guá³ Noé, liáh³ja̱³ ba² hí⁴lí³ mɨ² mɨ³hí⁴güéy³ ca̱á̱h³ Ja̱á̱² Dsa³ nɨ³.

San Lucas 17:6

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Liu³u²xɨ³ ca³gua³taá³ah³ liáh³nɨɨh¹ gaáy³ mɨ¹ju̱³ chiáh² mostaza, mɨ²ja̱³ hí⁴jooy³ hi²fooh¹ah³ ma³ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ sicómoro: “Ra̱a̱y⁴² vo̱ó̱h²u³ la³, duh³ gua³haay⁴² vo̱ó̱h²u³ he̱é̱yh³ jmɨ́⁴ñih¹”, mɨ²ja̱³ hí⁴nuú⁴ dsaá² chia̱á̱²ah³ ma³ ja̱³.

San Lucas 17:8

Chiáh²ha̱á̱¹, liáh³la³ ba² hi²fooh¹ah³: “Bi³tɨɨ⁴ máh⁴liaá⁴ chieéy⁴, baá⁴ ba² bi³tɨɨ⁴ chiú̱h²u³ duh³ hi²ji̱h³ hi²tɨ̱́³u³ chieéy⁴. Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ ba² hi²cáyh³ niu³.”