San Lucas 15:12 - Chinantec Lealao

¹² Hi³ rúh⁴ píyh¹ gɨh¹ ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jmii³ diáh⁴ ja̱³: “Ñuyh⁴, cuoo² jniá³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ ná⁴lɨ¹ dxey⁴ nɨ³.” Mɨ²ja̱³ gá⁴dxaáh² jmii³ diáh⁴ ja̱³ hi³ xa³ chiáh² ja̱³ duh³ gá⁴cuoó⁴ diáh⁴.

San Lucas 15:12 Iomraidhean Croise

San Marcos 12:44

Chiaah¹ ti̱¹ hi³ dsa³cueeyh⁴ chiáh² diáh⁴ ba² nɨ³ ma³dah²cuó³ diáh⁴ hi³nɨy³², joó⁴ mɨ́³ dsa³tieey³ la³ ma³cuó³ jɨɨ⁴ hi³ xa³ chiáh², chiaah¹ ma³cuó³ hi³ mɨ³ná⁴lɨ¹ cua̱a̱y¹ná² hí⁴lá² hi³ ŋɨɨh⁴niaah³² chiáh².

San Lucas 15:11

Ba² gá⁴féh³ liáh³la³ Jesús ja̱³: ―Ja̱y³ dsaá⁴ xe̱y³ aáy⁴ ja̱á̱².

San Lucas 15:13

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³, gá⁴nɨɨ́³ ja̱á̱² hi³ rúh⁴ píyh¹ ja̱³ hi³ gá⁴tɨ̱́y³ ja̱³ duh³ chie̱é̱yh¹ cuu² ja̱³ ŋaá² vɨ̱ɨ̱́³, ŋaá² xiaáh³ país. Nɨɨ́⁴ gá⁴yeéy² liáh⁴jɨ³ cuu² chiáh² ja̱³, ña²hé³ ba² gá⁴jmeé³.

San Lucas 15:30

Joó⁴ ja̱³nɨ́⁴ hi³ ma³güeyh³² ja̱a̱y³ hi³ ma³ya²yeéy¹ cuu² chiú̱h²u³ nɨ³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ mɨ́³ hi³ ga̱y³, ma³jɨ̱́h⁴u³ ja̱á̱² cue²yah³ cua̱a̱y³ nɨ³ duh³ hi²jmeey³ jmɨ́¹feh⁴ chiáh².”