San Lucas 12:17 - Chinantec Lealao

¹⁷ Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴tá³ gá⁴hɨ́³ dsa³ xaa³² ja̱³: “¿Jmiih⁴² hi²jmeey⁴²? Há⁴hé³ máh⁴ xiáh³ hi²taáyh⁴ cuɨɨ³ chieéy⁴ nɨ³.”

San Lucas 12:17 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:7

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ dah²féh³ xi² dɨ³ñi³² mii⁴ diáh⁴: ―Foóh¹ hi³ há⁴hé³ ma³chia̱a̱⁴²a² hó² ya³dsɨ² nɨ³, hi³ja̱³ nɨ³ féh³ liáh³nɨ³ Jesús nɨ³.

San Mateo 5:42

Gu³xɨ³ hí̱³ba² hi³ hí⁴ŋɨɨ́h⁴ niu³ hi³la³ hi³nɨ³, hi³cuooy³². Baáy⁴ xɨ³ xa³ hi³ hí⁴ŋɨɨ́h⁴ niu³ prestado ja̱y³ dsa³, há⁴ hi³bi³hɨɨ́y¹.

San Lucas 10:25

Mɨ²ja̱³ ja̱y³ dsa³he⁴, gá⁴bɨ́y² duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Jesús ja̱³ hi³ ya³dsaa³ hiíh⁴ chiáh²: ―Dsa³he⁴, ¿he² ga³jmee⁴ hi²jmeey⁴² duh³ hí⁴jooy³ hí⁴tɨ̱́⁴á⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ hi³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴jú̱y³?

San Lucas 11:41

Gua³tia̱á̱¹ah³ chiáh² diáh⁴ oóh²ah³ liáh³nɨɨh¹ lɨ́⁴ hí⁴jooy³ hi²jmee³ah³, mɨ²ja̱³ si¹ hí⁴xɨ³ hí⁴ŋɨɨ́³ah³ rúh⁴ñi² Dios.

San Lucas 12:16

Mɨ²ja̱³ gá⁴jmeéh⁴ diáh⁴ ca̱a̱³ juúh⁴: ―Ca̱á̱h³ tiaah² ja̱³ gá⁴guá³ ja̱y³ dsaá⁴ hi³ bií⁴ xaa³² baáy⁴ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ gá⁴cuó³ cuɨɨ³ vó⁴ chiáh².

San Lucas 12:18

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴tá³ gá⁴hɨ́³ ca̱á̱h³: “Mɨ³maay⁴ ba² liáh³xɨ³ hi²jmeey⁴². Hi²cɨ́yh⁴ diáh⁴ ñú² xi² tiaah² mɨ¹cuɨɨ³ chieéy⁴ nɨ³, duh³ hi²jmeeyh¹ dxaáh² hi³ cah² gɨh¹, duh³ nɨ³ hi²taáyh⁴ diáh⁴ cuɨɨ³ chieéy⁴, chie̱é̱yh¹ gɨh¹ liáh⁴jɨ³ hi³ xa³ chieéy⁴ nɨ³.”

San Lucas 12:22

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ xɨh³chie̱y³² ja̱³: ―Hi³ja̱³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³, há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ ñuú³ jmiih⁴² dsa³ha³ dsa³ŋɨ́³ah³, ñé⁴ chiáh² hi³ hi²cáh³ah³, ñé⁴ mɨh³ chia̱á̱²ah³.

San Lucas 12:29

Hi³ja̱³ há⁴ hi³jmee³ah³ lii⁴ baáy⁴ há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ ñuú³ chiáh² hi³ hi²cáh³ hi²húh³ah³ nɨ³.

San Lucas 12:33

Nɨɨ́¹ah³ hi³ xa³ chia̱á̱²ah³ duh³ cuoó¹ah³ diáh⁴ hi³ ŋɨɨh⁴niaah³² chiáh². Bi³tɨɨ⁴ah³ mɨh³tuh³ chia̱á̱²ah³ hi³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴dsaáy⁴, tiaáh²ah³ yuuh¹ güii³ ba² hi³ xa³fáh³ chia̱á̱²ah³ xi² há⁴hé³ hí⁴dxa³. Chiaah¹ nɨɨ́⁴ há⁴hé³ hí⁴dxaá² dsa³ hi̱i̱³ baáy⁴ há⁴hé³ xe̱y³ gú⁴nuú¹ hi³ hí⁴taá².

San Lucas 16:3

Mɨ²ja̱³ gá⁴laá⁴ mɨ³tá³hɨ́³ mozo ja̱³: “¿Jmiih⁴² hi²jmeey⁴² ja̱³nɨ́⁴ chiaah¹ ja̱³nɨ́⁴ gɨh¹ mɨ³hí⁴tiúy² jniá³ fiiy⁴ la³? Há⁴hé³ xa³ hi³ bii³²á⁴ hi²jmeey⁴² ta² campo, baáy⁴ hi²xiáh³ hiíy² hi³ hi²ŋɨɨy⁴² foo³.

San Lucas 16:9

’Hi³ja̱³ jniá³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³, hi³jmeeh³²ah³ ta² hi³ xa³ chia̱á̱²ah³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³ duh³ hí⁴sa̱y³ amigos chia̱á̱²ah³, duh³ liu³u²xɨ³ mɨ² ma³dsá⁴ hi³ xa³ chia̱á̱²ah³ mɨ²ja̱³ xe̱y³ hí⁴tee³ niaá⁴ah³ xi² há⁴hé³ máh⁴ hí⁴jú̱³ah³.

San Lucas 18:22

Liáh³ gá⁴nuú³ hi³ja̱³ Jesús ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Rúh⁴ jmee⁴ gɨh¹ ca̱a̱³ hi³ hi²jmeey³. Nɨɨ² jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ xa³ chiú̱h²u³ nɨ³, duh³ cuoo² diáh⁴ dsa³tieey³, mɨ²ja̱³ hí⁴xaa³²u³ yuuh¹ güii³, duh³ ñá³ chia̱á̱h¹u³ jniá³.

San Lucas 19:17

Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ rey ja̱³, liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: “Dxú⁴ ba², ja̱y³ mozo hi³ xiaa³dsaay³² na³lɨ́⁴u³ chie̱é̱yh¹ ca³liuh² hi³ ná⁴tayh¹ guaay³² nɨ³, hi³ja̱³ hi²jmé⁴á⁴ niu³ gobernador chiáh² hi³ dxiá⁴ fɨɨ³.”

San Lucas 3:11

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Juan ja̱³: ―Hi³ xa³ tú̱⁴ mɨh³hií¹ chiáh², ga³jmee⁴ hí⁴cuoó⁴ ca̱a̱³ hi³ há⁴hé³ xa³ cáh³ti³² chiáh², baáy⁴ hi³ xa³ comida chiáh², ga³jmee⁴ hí⁴cuoó⁴ ca³liuh² hi³ há⁴hé³ xa³ hí⁴eéh².

Hechos 16:30

Ja̱³ba² gá⁴voóy² diáh⁴ duh³ liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Dia² chia̱á̱²á⁴, ¿jmiih⁴² ga³jmee⁴ hi²jmeey⁴² duh³ hí⁴jooy³ hí⁴sa̱⁴²á⁴ dxú⁴?

Hechos 2:37

Liáh³ cá⁴dah²nuú³ hi³ja̱³, mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ cá⁴lɨ́⁴fɨɨh⁴² dsɨ́² diáh⁴, hi³ja̱³ cá⁴dah²ŋɨɨ́h⁴ juúh⁴ Pedro ja̱³ baáy⁴ gɨh¹ dxeeyh⁴ diáh⁴ apóstoles ja̱³, liáh³la³ cá⁴dah²féh³: ―Du³ñuúh²á⁴, ¿hi³ja̱³ jmiih⁴² ga³jmee⁴ hi²jmee²ah¹ xa³ja̱³?

Romanos 12:13

Hi³gua³tia̱á̱¹ah³ chiáh² diáh⁴ oóh²ah³ hi³ ca³dsa³taáy³, hi³cuo³ah³ hi³ ŋɨɨh⁴niaáh² chiáh² diáh⁴. Hi³tee³²ah³ diáh⁴ na³fáyh⁴ diáh⁴ hi³ ca³dsa³ñi³ niaá⁴ah³.

1 Timoteo 6:17

Hi³fooyh³² diáh⁴ hi³ dɨ³xaa³² jmɨɨyh⁴²güii³ la³ hi³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²bi³sa³ chiáh² diáh⁴. Ba² há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²bi³feeh⁴ dsɨ́² hi³ xa³fáh³ chiáh² diáh⁴, chiaah¹ hí⁴dxa³ ba² xé̱yh² hi³nɨ³. Cua²dah²bi³feeyh⁴ dsɨ́² Dios hi³ na³ji̱í̱yh⁴ nɨ³ ba², hi³ ga³cuoó⁴ jnia² jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ ŋɨɨh⁴niaah³² chiaa⁴²a² duh³ hí⁴jooy³ dsá⁴ha³ dsá⁴ŋɨ́³a² dxú⁴.

1 Juan 3:16

Nia⁴²a² ba² jnia² jmiih⁴² ja̱³ ná⁴lɨ¹ hi³ hi²jmee²a² niaa³²a² oóh²a², chiaah¹ Jesucristo nɨ³ gá⁴heé⁴ jnia², hi³ja̱³ ja̱³ gá⁴cuóy² ñaá² jú̱y⁴ vih²chiaa⁴²a². Ba² ja̱³ba² liáh³ja̱³ ga³jmee⁴ hi²jmee²a² jnia² chia̱a̱h²a² diáh⁴ du³ñuúh²a². Hi³ fáh⁴ hi³ niaa³²a² diáh⁴ hi³ja̱³ hi²cuoo²a² voo³²a² hí⁴jú̱³a² lɨ́⁴ xɨ³ ga³jmee⁴ liáh³ja̱³.