San Lucas 1:33 - Chinantec Lealao

³³ duh³ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ chiáh² diáh⁴ dsa³ Israel nɨ³ ca̱³ñiih³². Baáy⁴ há⁴hé³ jlɨ́h³ jmɨɨ́¹ hí⁴tiuuyh³ hi³ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ nɨ³.

San Lucas 1:33 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:1

La³ na³xɨɨ² liáh³xɨ³ xɨ̱ɨ̱y³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ xa²yaa² ñú⁴uuh² Jesucristo hi³ na³lɨ́y⁴ ja̱á̱²dxaa⁴² David, ja̱á̱²dxaa⁴² Abraham.

San Mateo 28:18

Mɨ²ja̱³ cá⁴dxá⁴jé̱yh⁴ Jesús ja̱³ rúh⁴ñi² diáh⁴ duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Ma³tɨ̱́³á⁴ jú¹hiíh⁴ hi³ hi²chiuuyh¹ hiíh⁴ yuuh¹ güii³ baáy⁴ dxaah¹vó⁴ la³.

San Lucas 1:34

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ María ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ ángel ja̱³: ―Há⁴hé³ hí⁴jooy³ liáh³ja̱³ chiaah¹ há⁴hé³ mɨ³je¹á² chia̱a̱h⁴²á² dsaá⁴.

Romanos 9:6

Joó⁴ há⁴ja̱³ liáh³ca̱a̱y³ hi³ há⁴hé³ hí⁴lí³ nɨ³ liáh³xɨ³ gá⁴féh³ Dios nɨ³ hí⁴jmeé⁴ chiáh² diáh⁴. Chiaah¹ há⁴ja̱³ jmɨ́yh³he̱é̱yh³ na³lɨ́y⁴ israelitas liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ hi³ ga³sa̱y³ ca³jaa¹ chiáh² diáh⁴ dsa³ Israel.

Galatas 3:29

Hi³ja̱³ niaá⁴ah³ yáh¹, xɨ³ nɨ³ na³lɨ́⁴ah³ chié̱y² Cristo, mɨ²ja̱³ jmɨ́yh³ na³lɨ́⁴ah³ ja̱á̱²dxaa⁴² Abraham, hi³ja̱³ hí⁴tɨ̱́⁴ah³ jɨɨ⁴ hi³ gá⁴féh³ Dios nɨ³ hí⁴cuoó⁴ Abraham.

Galatas 6:16

Hi³ja̱³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ liáh⁴jɨ³ah³ hi³ ga³jmee³ah³ he̱é̱yh³ fáh⁴liu⁴ hi³ ga³hoy⁴ la³: ―Cua²lɨ³chie̱é̱yh¹ niaá⁴ah³ Dios duh³ hi²ñí³ah³ naá³ah³. Ná⁴lɨ¹ chiáh² liáh³ja̱³ liáh⁴jɨy³ ba² diáh⁴ israelitas hi³ na³lɨ́y⁴ ja̱á̱² Dios.

Filipenses 3:3

Jnia² ba² nɨ³ jmɨ́yh³ na³lɨ́⁴a² circuncidado, jnia² hi³ ga³jmee⁴²a² hu̱u̱¹rá² chiáh² Dios liáh³xɨ³ ca³bi³jmeéy³ jnia² Espíritu chié̱y², jnia² hi³ ca³bi³sa²a² chiaa⁴²a² chiaah¹ hi³ na³hii⁴²a² chiáh² Cristo Jesús. Hi³ja̱³ há⁴hé³ ga³jmee⁴²a² cua̱a̱y¹ná² chiáh² hi³ ná⁴lɨ¹ xiáh³ ñiíh² chiaa⁴²a².

Hebreos 1:8

Joó⁴ liáh³la³ ba² gá⁴sɨɨ́h⁴ Ja̱á̱² nɨ³: Ñuyh⁴ Dios, ca̱á̱h³ tiaah² ba² na³jniaa³ xi² je¹u³ ga³chiuúyh³ hiíh⁴. Baáy⁴ hi²xiáh³ xiaa³dsaa³²u³ niu³ xé̱yh¹ vara nɨ³, hi³ja̱³ liáh³ xiaa³dsaa³² ba² hi²chiuúyh³ hiíh⁴.

Apocalipsis 11:15

Mɨ²ja̱³ gá⁴hɨ̱ɨ̱́h⁴ hi³dxá³ dxieéy⁴ ángel ja̱³ trompeta chiáh². Mɨ²ja̱³ xáh³ha³² dɨ́h¹ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ hi³ cá⁴dah²liú³ yuuh¹ güii³ ja̱³ chiu̱u̱³ cáh³ti³², liáh³la³ cá⁴dah²féh³: Ja̱³nɨ́⁴ ma³dxa³héy³ hiíh⁴ hi³ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ Ñúh³a² Dios na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ na³cu̱yh⁴ chie̱é̱yh¹ Cristo chié̱y² nɨ³. Hi³ja̱³ ca̱³ñiih³² bɨh¹ mɨ³hí⁴chiuúh² hiíh⁴ chiáh² diáh⁴ liáh⁴jɨ³ lɨ́⁴ fɨɨy⁴.