San Juan 8:52 - Chinantec Lealao

⁵² Mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ diáh⁴ israelitas ja̱³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴: ―Ja̱³nɨ́⁴ gɨh¹ mɨ³nia⁴²ah¹ dxú⁴ hi³ he̱é̱yh³ ba² haá⁴u³ hi³há⁴dxúy⁴. Chiaah¹ jú̱y⁴ ba² Abraham chie̱é̱yh¹ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ profetas, baáy⁴ niu³ ga³fáyh³ hi³ liu³u²xɨ³ xe̱y³ hí⁴jmeé⁴ he̱é̱yh³ hi³ ga³fáyh³ nɨ³, há⁴hé³ máh⁴ hí⁴jú̱y³.

San Juan 8:52 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:18

Liáh³ja̱³ ca³dah²jmee⁴ diáh⁴ dsa³ hi³ nieeyh⁴² ja̱³nɨ́⁴. Chiaah¹ hi²xiáh³ liáh³dsɨɨ³² gá⁴guá³ Juan ja̱³ liáh³ güéy⁴, ñé⁴ jmɨ́¹feh⁴ há⁴hé³ ga³tɨ̱y¹, hi³ja̱³ nɨ³ ga³fáh³ah³ hi³ heey³² hi³há⁴dxúy⁴.

San Juan 1:19

Ca̱a̱³ jmɨɨ́¹ ja̱³ cá⁴dah²xɨɨ́⁴ diáh⁴ israelitas hi³ nieeyh⁴² Jerusalén ja̱³, cá⁴dah²xɨ́y⁴ diáh⁴ jmii³dsa³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ levitas, duh³ cá⁴dah²ŋɨɨ́h⁴ diáh⁴ juúh⁴ Juan hi³ ga³xeey³ jmɨɨ³ dsa³ ja̱³ hi³ he² ja̱³ jmɨ́yh³ na³lɨ́y⁴.

San Juan 14:23

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Ja̱y³ hi³ nieéy² jniá³, hi³hí̱³ hí⁴jmeé⁴ he̱é̱yh³ fáh⁴liu⁴ chieéy⁴ baáy⁴ hi²xiáh³ hí⁴niaá² Ñuyh⁴ nɨ³ hí⁴nieéy², hi³ja̱³ na³cu̱h⁴²á⁴ liáh³nɨ³ chia̱a̱h⁴²á² Ñuyh⁴ nɨ³ hi²yaa²ah¹ chia̱a̱h²ah¹ dsa³ ja̱³.

San Juan 15:20

Bi³liih⁴² há²ah³ liáh³xɨ³ gá⁴foóh²á⁴ niaá⁴ah³ dsa³jéy⁴: “Há⁴hé³ xe̱y³ mozo hi³ gaáy³ gɨh¹ liáh³xɨ³ fii².” Xɨ³ nɨ³ jniá³ ma³dah²jmeéh⁴ mɨ³hee³², ná⁴lɨ¹ chiáh² hí⁴dah²jmeéh⁴ niaá⁴ah³ mɨ³hee³². Baáy⁴ xɨ³ nɨ³ ma³dah²nuú³ dsaá² hi³ ma³hoó⁴á⁴ diáh⁴, ba² hí⁴dah²nuú⁴ dsaá² chia̱á̱²ah³.

San Juan 17:6

’Diáh⁴ hi³ gá⁴dxɨ́⁴u³ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ nɨ³ gá⁴cuó¹u³ jniá³, diáh⁴ hi³nɨy³² ma³hoó⁴á⁴ liáh³xɨ³ na³lɨ́⁴u³. Diáh⁴ hi³ chiú̱h²u³ ja̱³ gá⁴cuó¹u³ jniá³, hi³ja̱³ ma³dah²nuú³ dsaá² fáh⁴liu⁴ chiú̱h²u³.

San Juan 7:20

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ diáh⁴ dsa³ ja̱³: ―Hi³há⁴dxúy⁴ ba² nɨ³ haá⁴u³ nɨ³, ¿hi̱² hí̱³ niaá⁴ dɨ́⁴jɨ̱́yh⁴ niu³?

San Juan 8:22

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ diáh⁴ israelitas ja̱³: ―¿Xɨ² foóh¹ hí⁴jɨ̱́yh⁴ ñaá² hi³ja̱³ nɨ³ ga³féh³ hi³ há⁴hé³ hí⁴jooy³ dsa³dxii²a² xi² dsayh³² nɨ³?

San Juan 8:48

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ diáh⁴ israelitas ja̱³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴ Jesús ja̱³: ―Hi³ja̱³ he̱é̱yh³ ba² chiaa⁴²ah¹ jniaah¹ hi³ ga³féh³ah¹ hi³ na³lɨ́⁴u³ samaritano, baáy⁴ haá⁴u³ hi³há⁴dxúy⁴.

San Juan 8:51

Jmɨ́yh³he̱é̱yh³ cáh³ti³² hi³ hi²fooh¹á² niaá⁴ah³ la³: Liu³u²xɨ³ xe̱y³ hi³ hí⁴jmeé⁴ he̱é̱yh³ hi³ ga³fayh⁴ la³, hi³hí̱³ há⁴hé³ jlɨ́h³ hí⁴joó² fáh⁴ju̱y¹.

San Juan 8:55

Joó⁴ há⁴hé³ cui̱i̱⁴ah³ niaá⁴ah³ hi³nɨy³². Jniá³ si¹ cui̱i̱⁴²á⁴. Joó⁴ liu³u²xɨ³ hi²fayh¹ hi³ há⁴hé³ cui̱i̱⁴²á⁴ mɨ²ja̱³ hí⁴lí³á⁴ sɨ²juu⁴²á⁴ liáh³xɨ³ niaá⁴ah³. Joó⁴ he̱é̱yh³ ba² cui̱i̱⁴²á⁴ jniá³, baáy⁴ ga³jmeey⁴ he̱é̱yh³ fáh⁴liu⁴ chiáh².

San Juan 9:24

Hi³ja̱³ cá⁴dah²teé⁴ ca̱á̱h³ dsa³ hi³ ma³laáy³ ja̱³, duh³ cá⁴dah²ŋɨɨ́h⁴ juúh⁴, liáh³la³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴: ―Hey⁴² Fii³²a² hi²nia⁴²a² duh³ lii⁴ hi³ he̱é̱yh³ ba² chiú̱h²u³, chiaah¹ jniaah¹ nia⁴²ah¹ dxú⁴ hi³ dsa³ mɨ³hey³² ba² nɨ³.

Hebreos 11:13

Rúh⁴ dsa³taáy³ chiáh² liáh³ja̱³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³hí̱³ liáh³ca̱á̱h³ gá⁴jú̱y⁴ diáh⁴. Há⁴hé³ gá⁴tɨ̱́y³ diáh⁴ hi³ gá⁴féh³ Dios ja̱³ hí⁴cuoó⁴ diáh⁴. Joó⁴ liáh³ca̱a̱y³ hi³ cá⁴dah²joó² na³ta̱a̱y⁴ vɨ̱ɨ̱́³ ba² lii³²a² hi³ hí⁴tɨ̱́y⁴ diáh⁴ ja̱³. Cá⁴dah²féh³ ba² jí̱⁴ñí³ hi³ há⁴hé³ jmɨ́yh³ na³hiiy⁴ diáh⁴ jmɨɨyh⁴²güii³ la³.

Hebreos 2:9

Joó⁴ ga³joo³²a² ba² Jesús hi³ mɨ³jey¹ gaáy³ chiaah¹ hi³ gá⁴dxéy² Dios nɨ³ xi² ná⁴ŋɨy¹ cáh³ti³². Ca̱³ji̱i̱³ ba² ja̱³ gá⁴guá³ liáh³dsɨɨ³², ná⁴ŋɨy¹ gɨh¹ diáh⁴ ángeles liáh³xɨ³ ñaá² lii³²a² gá⁴lɨ́⁴. Joó⁴ ja̱³nɨ́⁴ mɨ³ná⁴ŋɨy¹ cáh³ti³² chiaah¹ hi³ gá⁴cuóy² ñaá² gá⁴jú̱y⁴. Hi²xiáh³ dɨ́h¹ nieéy² jnia² Dios hi³ja̱³ gá⁴jú̱y⁴ Jesús vih²chiaa⁴²a² liáh⁴jɨ³²a² lɨ́⁴.