San Juan 8:39 - Chinantec Lealao

³⁹ Mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ diáh⁴ dsa³ ja̱³: ―Hí̱³ba² Abraham nɨ³ na³lɨ́y⁴ ñúh³ah¹ jniaah¹. Joó⁴ mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³: ―Liu³u²xɨ³ he̱é̱yh³ ba² na³lɨ́⁴ah³ ja̱á̱² Abraham, mɨ²ja̱³ hi²jmee³ah³ hi³ dxú⁴ liáh³xɨ³ gá⁴jmeé³ ñaá² hu̱² liáh³ja̱³.

San Juan 8:39 Iomraidhean Croise

San Mateo 3:9

Há⁴hé³ cua̱a̱y¹ná² gu³xɨ³ ba² hi²fáh³ah³ hi³ na³lɨ́⁴ah³ ja̱á̱²dxaa⁴² Abraham chiaah¹ jniá³ ga³fayh⁴ hi³ hí⁴jooy³ ba² hí⁴jméy² Dios nɨ³ ja̱á̱²dxaa⁴² Abraham nɨ³ diáh⁴ na¹cu̱ú̱¹ la³ xɨ³ nɨ³ niaá⁴ liáh³ja̱³.

San Mateo 5:45

Mɨ²ja̱³ hí⁴lí³ah³ ja̱á̱² Ñúh³a² Dios hi³ jey¹ yuuh¹ güii³ hi³ ga³jmee⁴ ga³hooyh⁴ yaa³ diáh⁴ hi³ xe̱y³ dxú⁴, baáy⁴ diáh⁴ hi³ mɨ³hey³². Hi³ ga³xɨy⁴ jmɨ́² chiáh² diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² xiaa³dsaa³², baáy⁴ diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² mɨ³hee³² nɨ³.

San Juan 8:33

Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²hí̱¹ diáh⁴ israelitas ja̱³, liáh³la³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴: ―Ja̱á̱² dxaa⁴² Abraham ba² jniaah¹, hi³ja̱³ há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³táh²ah¹ chiáh² dsa³. ¿Jmiih⁴² nɨ³ hi³ ga³fáyh³ hi³ hí⁴liaá³ah¹ nɨ³?

San Juan 8:37

Mɨ³maay⁴ ba² hi³ na³lɨ́⁴ah³ familia chié̱y² Abraham, joó⁴ naa³ah³ dɨ²jɨ̱́h⁴ah³ jniá³, chiaah¹ há⁴hé³ ga³ji̱i̱³²ah³ dxú⁴ liáh³xɨ³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ nɨ³.

San Juan 8:43

¿He²chiaah¹ há⁴hé³ hí⁴dsaa⁴ah³ hi³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ nɨ³? Chiaah¹ hi³ há⁴hé³ dɨ²nuu³ah³ dsaá² fáh⁴liu⁴ chieéy⁴ nɨ³.

San Juan 8:56

Hi²xiáh³ lɨ́⁴jé⁴ dsɨ́² ñúh³ah³ Abraham ja̱³, chiaah¹ hi³ cá⁴lɨ́⁴dsaay⁴ hi³ hí⁴joó² jmɨɨ́¹ chieéy⁴. Baáy⁴ gá⁴joó² liáh³bií⁴ yáh¹ hi³ja̱³ hi²xiáh³ cá⁴lɨ́⁴jé⁴ dsɨ́².

Romanos 4:12

Ba² ná⁴lɨ¹ chiáh² na³lɨ́y⁴ jmii³ diáh⁴ hi³ na³lɨ́y⁴ circuncidados. Joó⁴ há⁴ja̱³ hi³ fáh⁴ hi³ na³lɨ́y⁴ diáh⁴ circuncidados ja̱³. Hi³ fáh⁴ hi³ gá⁴taáy³ diáh⁴ liáh³xɨ³ gá⁴taáy³ ñúh³a² Abraham liáh³ca̱á̱h³ ja̱a̱h¹ hí⁴lí³ circuncidado ja̱³, hi³ja̱³ ba² ja̱³ Abraham na³lɨ́y⁴ jmii³ diáh⁴.

Romanos 4:16

Hi³ja̱³ hí⁴tɨ̱́⁴a² hi³ gá⁴féh³ Dios ja̱³ hí⁴cuoó⁴ jnia² joó⁴ hi³ fáh⁴ hi³ ca³dsa³taá³a² ba², duh³ja̱³ hi³ dɨ́h¹ hí⁴tɨ̱́⁴a² ba². Liáh³ja̱³ na³cueeyh⁴ fáh⁴liu⁴ chiáh² ja̱³ chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ ja̱á̱²dxaa⁴² Abraham. Baáy⁴ há⁴ja̱³ ti̱¹ hi³chiaah³² diáh⁴ hi³ na³hiiy⁴ chiáh² ley nɨ³, ba² hi³chiaah³² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ liáh³xɨ³ gá⁴taáy³ Abraham ja̱³. Hi³ nɨy³² nɨ³ na³lɨ́y⁴ ñúh³a² liáh⁴jɨ³²a² jnia² ca³dsa³taá³a² nɨ³.

Romanos 9:7

Ba² há⁴ja̱³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ ja̱á̱²dxaa⁴² Abraham ja̱³ na³lɨ́y⁴ jmɨ́yh³ ja̱á̱² Abraham, chiaah¹ liáh³la³ ba² gá⁴féh³ Dios ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Abraham: “Ti̱¹ diáh⁴ ja̱á̱²dxaa⁴² Isaac ba² hí⁴lí³ jmɨ́yh³ diáh⁴ dxeéy³.”

Galatas 3:29

Hi³ja̱³ niaá⁴ah³ yáh¹, xɨ³ nɨ³ na³lɨ́⁴ah³ chié̱y² Cristo, mɨ²ja̱³ jmɨ́yh³ na³lɨ́⁴ah³ ja̱á̱²dxaa⁴² Abraham, hi³ja̱³ hí⁴tɨ̱́⁴ah³ jɨɨ⁴ hi³ gá⁴féh³ Dios nɨ³ hí⁴cuoó⁴ Abraham.

Galatas 3:7

Hi³ja̱³ nɨ³ ga³jmee⁴ hí⁴dsaá⁴ há²ah³ hi³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ chiáh² Dios nɨ³, diáh⁴ hi³nɨy³² ba² nɨ³ na³lɨ́y⁴ ja̱á̱² Abraham.