San Juan 8:10 - Chinantec Lealao

¹⁰ Liáh³ gá⁴joó² Jesús ja̱³ hi³ há⁴hé³ máh⁴ xe̱y³ dxeeyh⁴ dsa³ nɨɨ́⁴, ti̱¹ mɨ́³ ja̱³ bɨh¹, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ mɨ́³ ja̱³: ―Mɨ́³, ¿nɨy¹ diáh⁴ dsa³ hi³ dah²cuo⁴ dsaa² chiú̱h²u³ nɨ³? ¿Xɨ² há⁴hé³ máh⁴ xe̱y³ la³ diáh⁴ hi³ dɨ́⁴dah²jɨ̱́yh⁴ niu³ nɨ³?

San Juan 8:10 Iomraidhean Croise

San Juan 8:7

Joó⁴ dah²ŋɨɨ́h⁴ chiáh² juúh⁴ liáh³ja̱³ hi³ja̱³ gá⁴naayh⁴ ca̱á̱h³ dsaá² duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Liáh³ja̱³ xa³ja̱³, joó⁴ ja̱³ah³ niaá⁴ah³ hi³ há⁴hé³ xa³ cáh³ti³² dsaa² chiáh², gua²tia̱á̱³ hi³dxá³ ca̱a̱³ na¹cu̱ú̱¹ gua²chiúyh² mɨ́³ nɨ³.

San Juan 8:9

Joó⁴ liáh³ cá⁴dah²nuú³ diáh⁴ fariseos ja̱³ liáh³xɨ³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³, mɨ²ja̱³ cá⁴lɨ́⁴hiih⁴ diáh⁴ chiaah¹ dɨ³ñi³² ba² mii⁴ hi³ xa³ dsaa² chiáh² diáh⁴. Hi³ja̱³ cá⁴dah²laá⁴ mɨ³dsa³voóy⁴ gɨh¹ máh⁴ ja̱y³ diáh⁴ liáh³ja̱³. Diáh⁴ du³dsaáy⁴ cá⁴dah²laá⁴ mɨ³dsa³voóy⁴ dsa³jéy⁴, dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ diáh⁴ mɨ¹liuh². Liáh³ ma³voóy⁴ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴cueeyh⁴ ñaá² bɨh¹ Jesús ja̱³ chie̱é̱yh¹ mɨ́³ ja̱³.