San Juan 7:19 - Chinantec Lealao

¹⁹ ’¿Xɨ² há⁴hé³ gá⁴cueeyh³ chia̱á̱²ah³ Moisés ja̱³ ley chiáh²? Joó⁴ gu³xɨ³ hí̱³ niaá⁴ah³ há⁴hé³ ga³jmee³ah³ he̱é̱yh³ ley nɨ³. ¿He²chiaah¹ nɨ³ hi³ dɨ²jɨ̱́h⁴ah³ jniá³?

San Juan 7:19 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:14

Mɨ²ja̱³ gá⁴voóy⁴ diáh⁴ fariseos ja̱³ duh³ cá⁴dah²laá⁴ mɨ³dah²sɨ́³ dah²ŋɨɨ́yh³ hi³ hí⁴dah²jɨ̱́yh⁴ Jesús ja̱³.

San Mateo 21:38

Joó⁴ liáh³ cá⁴dah²joó² diáh⁴ hi³ dah²jmee⁴ ta² ja̱³ cá⁴dah²joóy² ja̱á̱² ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ xi² dɨ³ñi³² mii⁴ diáh⁴: “Hi³nɨy³² nɨ³ hí⁴lí³ chiáh² hi³ xa³ chiáh² jmii³ mɨ² ma³ju̱y⁴. Na³fáyh⁴ hi²jɨ̱h⁴²a² duh³ hi²jmee²a² chiaa⁴²a² hi³ hí⁴tɨ̱́y⁴ nɨ³.”

San Marcos 11:18

Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²nuú³ diáh⁴ jmii³dsa³, chie̱é̱yh¹ diáh⁴ dsa³he⁴ liáh³xɨ³ dsa³lí³ ja̱³. Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²naah³² jmiih⁴² hí⁴dah²jmeé⁴ hí⁴dah²jɨ̱́yh⁴ na³ma², chiaah¹ hi²xiáh³ dɨ³foyh⁴ ca³dah²jooy³² Jesús ja̱³. Chiaah¹ liáh⁴jɨy³ ba² diáh⁴ dsa³ hi³ na³cu̱yh⁴ chie̱é̱yh¹ Jesús ja̱³, hi²xiáh³ dsaay³² dsɨ́² diáh⁴ liáh³xɨ³ ga³he⁴ ja̱³.

San Marcos 3:4

Mɨ²ja̱³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ fariseos: ―¿He² hí⁴jooy³ hi²jmee²a² jmɨɨ́¹ mah², xɨ² hi³ dxú⁴ ha²xɨ² gɨh³ hi³ mɨ³hee³²? ¿Xɨ² hí⁴jooy³ hí⁴liaah⁴²a² dsa³, há⁴ xɨ² hi²jɨ̱h⁴²a²? Joó⁴ ca̱a̱³ na³cɨ² ba² gá⁴cueeyh⁴ diáh⁴ fariseos ja̱³.

San Marcos 3:6

Joó⁴ liáh³ gá⁴voóy⁴ tɨɨ́² diáh⁴ fariseos ja̱³, mɨ²ja̱³ cá⁴dah²liú³ cá⁴dah²léh³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ amigos chié̱y² Herodes, hi³ jmiih⁴² hí⁴dah²jmeé⁴ hí⁴dah²jɨ̱́yh⁴ Jesús ja̱³.

San Juan 1:17

Gá⁴tɨ̱́³ah¹ jniaah¹ ley chiáh² Dios ja̱³ dxɨ́⁴lieey³² Moisés. Joó⁴ dxɨ́⁴lieey³² Jesucristo ja̱³ gá⁴heé⁴ jnia² Dios nɨ³ liáh³nɨɨh¹ dɨ́h¹ nieéy² jnia², baáy⁴ gá⁴heé⁴ jnia² jmáyh² hi³ xiaa³dsaa³².

San Juan 10:39

Liáh³ gá⁴féh³ liáh³ja̱³ Jesús ja̱³ mɨ²ja̱³ cá⁴dah²laá⁴ mɨ³hí⁴dah²güeéyh², joó⁴ há⁴hé³ gá⁴jooy³ cá⁴dah²sa̱yh³².

San Juan 11:53

Hi³ja̱³ xé̱yh² ba² mɨ²ja̱³ cá⁴dah²dxá³ dxú⁴ diáh⁴ autoridades ja̱³ hi³ hí⁴dah²jɨ̱́yh⁴ Jesús ja̱³.

San Juan 5:16

Hi³ja̱³ ja̱³ ca³dah²laá⁴ mɨ³dah²bi³dxɨɨ́y² Jesús ja̱³ hi³ dɨ³niaá⁴ hí⁴dah²jɨ̱́yh⁴, chiaah¹ hi³ ga³jmee⁴ liáh³ja̱³ jmɨɨ́¹ mah² ja̱³.

San Juan 5:18

Hi³ja̱³ hi³ já⁴ dɨ³niaá⁴ ba² diáh⁴ israelitas ja̱³ hí⁴dah²jɨ̱́yh⁴ Jesús ja̱³. Há⁴ja̱³ ti̱¹ ba² hi³ fáh⁴ hi³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ he̱é̱yh³ jmɨɨ́¹ mah² ja̱³. Ba² hi²xiáh³ dɨ³cɨ̱ɨ̱y³² diáh⁴ chiaah¹ hi³ gá⁴féh³ hi³ Dios ja̱³ na³lɨ́y⁴ jmɨ́yh³ jmii³, hi³ja̱³ lii⁴ hi³ jmey³² ñaá² ree³ liáh³xɨ³ Dios.

San Juan 5:45

Há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ hi³ hi²cuoy⁴² dsaa² chia̱á̱²ah³ rúh⁴ñi² Ñuyh⁴ nɨ³. Hí̱³ba² Moisés hi³ ga³jmee³ah³ he̱é̱yh³ chiáh² nɨ³, hi³nɨy³² ba² nɨ³ hí⁴cuó⁴ dsaa² chia̱á̱²ah³ rúh⁴ñi² Ñúh³a² nɨ³.

San Juan 7:1

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ ma³liú³ Jesús ja̱³, mɨ²ja̱³ ŋaá² chie⁴ji̱i̱⁴ vó⁴ Galilea. Há⁴hé³ jmɨ́yh³ dɨ́⁴dsaá² vó⁴ Judea, chiaah¹ diáh⁴ israelitas ja̱³ dɨ³niaá⁴ hí⁴dah²jɨ̱́yh⁴.

San Juan 7:25

Mɨ²ja̱³ ta̱á̱²dsɨy⁴² diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² Jerusalén ja̱³ cá⁴dah²laá⁴ mɨ³dah²ŋɨɨ́h⁴ juúh⁴, liáh³la³ dah²féh³: ―¿Xɨ² há⁴hí̱³ hi³nɨy³² nɨ³ hi³ dah²naayh³² hi³ hí⁴dah²jɨ̱́yh⁴ nɨ³?

Hechos 7:38

Ba² hí̱³ba² Moisés hí̱³ na³cu̱yh⁴ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ xa²yaa²a² ñú⁴uuh²a² vó⁴ xi² cueh³chiu̱u̱³ ja̱³ liáh³ca̱á̱h³ na³ŋɨɨyh⁴ diáh⁴ cua̱h³ Sinaí ja̱³. Baáy⁴ liáh³ca̱á̱h³ gá⁴liú³ ángel ja̱³ yuuh¹ cua̱h³ Sinaí ja̱³, mɨ²ja̱³ hí̱³ba² Moisés ja̱³ gá⁴ŋɨ́y² chiaa⁴²a² juúh⁴ chiáh² ángel ja̱³, fáh⁴liu⁴ hi³ ga³cuo⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiaa⁴²a² nɨ³.

Galatas 3:19

Hi³ja̱³ ¿xiah² ja̱³ hí⁴jmeé⁴ ta² ley chiáh² Moisés xa³ja̱³? Ná⁴lɨ¹ dxaáh² fáh⁴dxa⁴² dxú⁴ hi³ gá⁴jmeé³ Dios ja̱³, liáh³ mɨ² ma³ŋɨ́³ cua̱a̱y¹ná² ñá⁴laá³ ji̱i̱³ hi³ gá⁴liúy² Abraham ja̱³. Gá⁴cuó³ ley ja̱³ duh³ hí⁴heé⁴ jnia² jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ dsaa² chiaa⁴²a². Hi³ja̱³ gá⁴jmeé³ ba² ta² ley ja̱³ cá⁴dxá⁴héy³ lɨ́⁴ güéy⁴ ja̱á̱² Abraham hi³ ga³hey³² Dios ja̱³ liáh³ca̱á̱h³ gá⁴féh³: “Liáh³la³ hi²jmeey⁴² chiáh² ja̱a̱y³.” Joó⁴ liáh³la³ ba² gá⁴jmeé³ Dios ja̱³ liáh³ca̱á̱h³ gá⁴cuó³ ley ja̱³. Dxɨ́⁴lieey³² diáh⁴ ángeles ba² gá⁴cuó³, ba² gá⁴sa̱y³ ja̱y³ dsa³ ba² hi³ gá⁴ŋɨ́y² juúh⁴ ley chiáh² ja̱³.

Galatas 6:13

Ba² há⁴hé³ jmɨ́yh³ ca³dah²jmee⁴ he̱é̱yh³ ley chiáh² Moisés nɨ³ diáh⁴ hi³ na³lɨ́y⁴ circuncidados. Mɨ³ja̱³ dɨ³niaá⁴ hi³ hi²jmee³ah³ ree³ chia̱á̱h¹ah³ ba² diáh⁴ nɨ³, duh³ja̱³ hí⁴jooy³ hí⁴dah²bi³sa³ chiáh² diáh⁴. Hi³ja̱³ ba² nɨ³ ca³dah²dxa³tie̱e̱y³ niaá⁴ah³ hi³ hí⁴lí³ah³ circuncidados nɨ³.