San Juan 6:5 - Chinantec Lealao

⁵ Liáh³ gá⁴joó² Jesús ja̱³ hi³ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ dsa³ dsa³dxí̱⁴ xi² jey¹ ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Felipe: ―¿Xiah² ja̱³ hi²lia⁴²a² hi³ hí⁴dah²eéh² diáh⁴ dsa³ hi³ booy¹ fɨɨ́y⁴ la³?

San Juan 6:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:33

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ diáh⁴ xɨh³chie̱y³² ja̱³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴: ―Joó⁴ ¿jmiih⁴² ja̱³ hi²jmee²a² hí⁴tɨ̱́⁴a² hí⁴dah²eéh² diáh⁴ dsa³ hi³ bií⁴ fɨɨ́y⁴ la³, vó⁴ xi² na³caáy⁴ cáh³ti³² la³?

San Marcos 6:32

Mɨ²ja̱³ gá⁴taáyh¹ maá² duh³ gá⁴dxí̱⁴ xiaáh³ xi² na³caáy⁴.

San Lucas 9:10

Liáh³ bí⁴dxi̱i̱³² diáh⁴ xɨh³chie̱y³² ja̱³, mɨ²ja̱³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴ Jesús ja̱³ jɨɨ⁴ hi³ cá⁴dah²jmeé³. Mɨ²ja̱³ gá⁴jéy⁴ diáh⁴, duh³ gá⁴dxí̱⁴ ca̱a̱³ hí¹ xi² na³caáy⁴, yeey⁴ xi² niaá² fɨɨ³ Betsaida.

San Juan 1:43

Dxaáh² jmɨɨ́¹ liáh³ja̱³ gá⁴lɨ́⁴ dsɨ́² Jesús ja̱³ dsaa³² vó⁴ Galilea, mɨ²ja̱³ gá⁴ji̱i̱h⁴ Felipe hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Felipe ja̱³: ―Ña³ chia̱á̱h¹u³ jniá³.

San Juan 1:44

Dsa³ fɨɨ³ Betsaida ja̱³ Felipe, ja̱³ba² fɨɨ³ chiáh² Andrés chie̱é̱yh¹ Pedro ja̱³.

San Juan 1:45

Mɨ²ja̱³ ya²niaah³ Felipe ja̱³ ya²nieeyh³ ja̱y³ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Natanael. Liáh³ gá⁴ji̱i̱h⁴ ja̱³ mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Ma³ji̱i̱h⁴²ah¹ dsa³ hi³ gá⁴héy² Moisés ja̱³ ñi² xi³ hi³ tiaah² ley nɨ³, hí̱³ba² hi³ cá⁴dah²héy² diáh⁴ profetas nɨ³ mɨ² dsa³jéy⁴ lɨ́⁴. Ma³ji̱i̱h⁴²ah¹ Jesús, ja̱á̱² José dsa³ fɨɨ³ Nazaret nɨ³.

San Juan 1:46

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Natanael ja̱³: ―¿Xɨ² foóh¹ hí⁴jooy³ hí⁴sa̱y³ ja̱y³ dsa³ hi³ ná⁴ŋɨy¹ fɨɨ³ Nazaret nɨ³? Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Felipe ja̱³: ―Ña³ má⁴dxia⁴²a² má⁴joo⁴²a² duh³ hí⁴cui̱i̱⁴u³.

San Juan 1:48

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Natanael ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―¿Jmiih⁴² ja̱³ hi³ cui̱i̱⁴u³ jniá³ nɨ³? Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Ma³joó²á⁴ ba² niu³ liáh³ca̱á̱h³ ja̱a̱h¹ hí⁴dsá⁴jey³ niu³ Felipe nɨ³, liáh³ hií⁴u³ ñuúh⁴ ma³ higo nɨ³.

San Juan 4:35

’Liáh³la³ ga³fáh³ah³ niaá⁴ah³ maay⁴ jniá³: “Jmee⁴ gɨh¹ chiú̱y³ sɨh³ hi³ hí⁴raa³ cuɨɨ³ chiaa⁴²a² nɨ³.” Joó⁴ liáh³la³ ba² hi²fooh¹á² niaá⁴ah³ jniá³. Joo⁴²ah³ xi² na³jñi¹ na³haa¹ nɨ³, ma³raa³ bɨh¹ cuɨɨ³ nɨ³, hi³ja̱³ mɨ³ga³jmee⁴ hí⁴chia̱a̱⁴² ja̱³nɨ́⁴.