San Juan 4:42 - Chinantec Lealao

⁴² Hi³ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴ mɨ́³ dsa³ oóyh² diáh⁴ ja̱³: ―Mɨ³nia⁴²ah¹ dxú⁴ cáh³ti³² ja̱³nɨ́⁴ hi³ he̱é̱yh³ ba² Cristo nɨ³, hi³nɨy³² nɨ³ hí⁴lieéy² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³. Chiaah¹ ma³niuu²ah¹ voo³²ah¹ hi³ ma³féh³ ñaá² hi³ja̱³ ma³taá³ah¹ chiáh², há⁴ja̱³ ti̱¹ ba² hi³ ma³xɨɨ́yh¹ jniaah¹ liáh³xɨ³ ma³sɨɨ́h⁴ niu³ nɨ³.

San Juan 4:42 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:21

Hi³ja̱³ mɨ³hii³² hí⁴sa̱y³ ja̱á̱² María nɨ³. Mɨ² ma³sa̱y³ nɨ³, mɨ²ja̱³ hi²bi³chiá̱¹u³ Jesús. Liáh³ja̱³ hi²bi³chiá̱¹u³ xɨ³yu̱u̱y³ nɨ³, chiaah¹ hi³nɨy³² nɨ³ hí⁴bé² dsaa² chiáh² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³.

San Lucas 2:32

Hi³nɨy³² nɨ³ hí⁴lí³ jmɨɨ́⁴ chiáh² diáh⁴ dsa³ xiaáh³, baáy⁴ hí⁴jmeé⁴ hí⁴dsá⁴saa³ chiáh² diáh⁴ israelitas, diáh⁴ dsa³ chiú̱h²u³ nɨ³.

San Juan 1:29

Dxaáh² jmɨɨ́¹ liáh³ja̱³ gá⁴joó² Juan ja̱³ gá⁴joóy² Jesús hi³ mɨ³dsa³hɨɨ́y⁴ xi² hiíy⁴ ja̱³, hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Juan ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ dsa³: ―Joo⁴²ah³ ruh³. Hi³nɨy³² nɨ³ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ chié̱y² Dios hi³ hí⁴bé² dsaa² chiáh² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ nɨ³.

San Juan 11:17

Liáh³ gá⁴dxaá² Jesús ja̱³ fɨɨ³ Betania, mɨ²ja̱³ gá⁴dsaá⁴ dsɨ́² hi³ mɨ³xa³ chiú̱³ jmɨɨ́¹ hi³ mɨ³na³haay⁴ Lázaro ja̱³.

San Juan 17:8

Ma³hoó⁴á⁴ diáh⁴ fáh⁴liu⁴ hi³ gá⁴cuoóy¹ jniá³, baáy⁴ ma³dah²nuú³ dsaá². Chiaah¹ ma³dah²ca̱⁴ cua̱a̱y¹ná² hi³ he̱é̱yh³ ba² xi² je¹u³ nɨ³ cá⁴bí⁴hɨɨ́⁴á⁴ jáy² la³, baáy⁴ ma³taáy³ diáh⁴ hi³ he̱é̱yh³ ba² niu³ nɨ³ gá⁴xɨ́⁴u³ jniá³.

San Juan 4:29

―Ya³dxí̱⁴ah³ ya³joo⁴²ah³ ja̱y³ dsaá⁴ hi³ ma³sɨɨ́h⁴ jniá³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ ma³ŋɨ́³ ma³jmeéy⁴. ¿Xɨ² há⁴hí̱³ ruh³ Cristo hi³ ná⁴lɨ¹ cua̱a̱y¹ná² hí⁴güéy³ nɨ³?

San Juan 4:41

Mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ gɨh¹ dsa³ gá⁴taáy³ chiáh² liáh³ cá⁴dah²nuú³ jmɨ́yh³ hi³ féh³ ñaá² Jesús ja̱³.

Hechos 13:23

―Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³, gá⁴dxɨy³ Dios ja̱³ ja̱y³ diáh⁴ ja̱á̱²dxaa⁴² David ja̱³ duh³ hi³hí̱³ hí⁴jmeé⁴ hí⁴sa̱y³ dxú⁴ diáh⁴ dsa³ Israel. Liáh³ja̱³ gá⁴jmeé³ Dios ja̱³ gá⁴dxɨy³ Jesús ja̱³, jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ gá⁴féh³ Ñaá² hí⁴jmeé⁴ mɨ² dsa³jéy⁴ lɨ́⁴.

Hechos 4:12

Chiaah¹ há⁴hé³ xe̱y³ gɨh¹ dxeeyh⁴ hi³ gá⁴dxɨy³ Dios nɨ³ dxaah¹vó⁴ la³, hí⁴jooy³ hí⁴bé² dsaa² chiáh² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³.

Hechos 5:31

Joó⁴ ma³dxaá² Dios nɨ³ ma³dxéy² dxú⁴ ca³jaa¹ xi² nuy¹, ma³jméy² Fii³²a² hi³ hí⁴bé² dsaa² chiaa⁴²a², hi³ja̱³ mɨ³cuo⁴ dxa² hí⁴dah²tá⁴ hí⁴dah²hɨ́⁴ dxú⁴ diáh⁴ dsa³ Israel nɨ³, duh³ hí⁴jmeé⁴ gaáy³ dsɨ́² dsaa² chiáh² diáh⁴.

2 Corintios 5:19

Dxɨ́⁴lieey³² Cristo nɨ³ gá⁴jmeé³ Dios hi³ hí⁴jooy³ hí⁴dah²güe³ ca̱á̱h³ naáy³ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ chie̱é̱yh¹ ñaá². Há⁴hé³ máh⁴ ga³jmee⁴ cua̱a̱y¹ná² Dios nɨ³ dsaa² chiáh² diáh⁴, baáy⁴ gá⁴tiéyh² guaa³²ah¹ hi³ hi²hee²ah¹ diáh⁴ dsa³ duh³ja̱³ hí⁴jooy³ hí⁴dah²güe³ ca̱á̱h³ naáy³ chie̱é̱yh¹ ñaá².

1 Timoteo 4:10

Hi³ja̱³ nɨ³ hi²xiáh³ cuoo⁴²a² dsɨ³²a² jmee⁴²a² ta² baáy⁴ hi²xiáh³ ga³cɨ̱ɨ̱h³² ga³beeh³²a². Chiaah¹ jmɨ́yh³ ga³ji̱i̱³²a² hi³ dsa³tia̱a̱² ba² chiaa⁴²a² Dios hi³ na³ji̱í̱yh⁴ nɨ³. Hi³nɨy³² nɨ³ ga³lieey³² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ joó⁴ ca̱á̱h³liaáh³ gɨh¹ diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ chiáh².

1 Juan 2:2

Ñaá² nɨ³ gá⁴chí² dsaa² chiaa⁴²a² baáy⁴ há⁴ja̱³ ti̱¹ ba² dsaa² chiaa⁴²a² jnia², ba² ji̱í̱⁴ dsaa² chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³.

1 Juan 4:14

Jmɨ́yh³ jniaah¹ gá⁴joo⁴²ah¹ Ja̱á̱² Dios nɨ³, hi³ja̱³ ga³jmee⁴²ah¹ juúh⁴ hi³ Dios nɨ³ gá⁴xɨ́y⁴ jmɨɨyh⁴²güii³ la³ duh³ hí⁴lieéy² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³.

1 Juan 5:20

Ba² nia⁴²a² hi³ güéy⁴ Ja̱á̱² Dios nɨ³, baáy⁴ ñaá² nɨ³ ma³bi³dsaay⁴ jnia² duh³ hí⁴cui̱i̱⁴²a² jmɨ́yh³he̱é̱yh³ ba² Dios. Hi³ja̱³ na³cu̱h⁴²a² chia̱a̱h²a² hi³ he̱é̱yh³ ba² xiaa³dsaay³² nɨ³, hí̱³ba² Jesucristo Ja̱á̱² Dios nɨ³. Chiaah¹ ñaá² ba² nɨ³ jmɨ́yh³ Dios chia̱a̱⁴²a², baáy⁴ na³lɨ́y⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiaa⁴²a² hi³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴jú̱y³.