San Juan 3:13 - Chinantec Lealao

¹³ ’Gu³xɨ³ hí̱³ há⁴hé³ ma³saayh⁴ yuuh¹ güii³, ja̱y³ hi³ yá⁴xiaá² nɨ³ ba² nɨ³ cui̱i̱³ yuuh¹ güii³ nɨ³, hí̱³ba² Ja̱á̱² Dsa³ hi³ na³hiiy⁴ yuuh¹ güii³ nɨ³.

San Juan 3:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:20

Hi³fooh³²ah³ diáh⁴ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²nuú⁴ dsaá² jɨɨ⁴ hi³ ma³foóh²á⁴ niaá⁴ah³ nɨ³. Baáy⁴ jniá³, hi²cu̱h⁴²á² ba² chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³ liáh⁴jɨ³ lɨ́⁴ jmɨɨ́¹, hí⁴hɨɨ́⁴ lɨ́⁴ ñi² jmɨɨyh⁴²güii³. Amén.

San Mateo 8:20

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Xa³ ba² taá² diáh⁴ yah³dsɨɨ⁴, baá⁴ ba² xa³ ba² sɨɨ² diáh⁴ ta̱³. Joó⁴ Ja̱á̱² Dsa³ nɨ³, há⁴hé³ xa³ xi² hí⁴chiaa³.

San Juan 1:18

Gu³xɨ³ hí̱³ há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³joóy² Dios nɨ³. Joó⁴ Ja̱á̱² hi³ ja̱y³ nɨ³, hi³ jey¹ tiá¹ chie̱é̱yh¹ jmii³ nɨ³, ma³héy² jnia² liáh³xɨ³ na³lɨ́y⁴ hi³ja̱³ ma³lɨ³cui̱i̱⁴²a² ja̱³nɨ́⁴.

San Juan 13:3

Mɨ³ñi³² ba² Jesús ja̱³ hi³ xi² jey¹ Dios ja̱³ güéy⁴, baáy⁴ ja̱³ba² xi² jey¹ Dios ja̱³ dsayh³² ca̱á̱h³. Baáy⁴ ñi³² ba² hi³ ma³tiéyh² Dios ja̱³ guaa³ hi³ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ jɨɨ⁴ lɨ́⁴.

San Juan 17:5

Ja̱³nɨ́⁴ yáh¹ Ñuyh⁴, dxey⁴² jniá³ ca̱á̱h³ gaáy³ ji̱h²caah⁴u³, xi² je¹á² chia̱a̱h⁴²á² niu³ mɨ² dsa³jéy⁴ liáh³ca̱á̱h³ ja̱a̱h¹ hí⁴niaá⁴ jmɨɨyh⁴²güii³ la³.

San Juan 3:12

Liu³u²xɨ³ há⁴hé³ ca³gua³taá³ah³ mɨ² ga³liu⁴²á² niaá⁴ah³ chiáh² hi³ xa³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³, hi³ja̱³ jmiih⁴² ja̱³ hí⁴dsá⁴taá³ah³ liu³u²xɨ³ hi²liu⁴²á² niaá⁴ah³ chiáh² hi³ xa³ yuuh¹ güii³ nɨ³.

San Juan 3:31

’Hi³ gá⁴xiaá² yuuh¹ güii³ nɨ³ ná⁴ŋɨy¹ gɨh¹ liáh³xɨ³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³. Joó⁴ hi³ ga³sa̱y³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³, na³hii⁴ chiáh² dxaah¹vó⁴ la³ ba². Baáy⁴ ca³jaa¹ chiáh² hi³ xa³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³ ba² ga³liu⁴. Joó⁴ hi³ güéy⁴ yuuh¹ güii³ nɨ³, ná⁴ŋɨy¹ gɨh¹ liáh³xɨ³ liáh⁴jɨy³ lɨ́⁴.

San Juan 6:33

Chiaah¹ hí̱³ba² hi³ cá⁴yá⁴xiaá² yuuh¹ güii³ nɨ³ na³lɨ́y⁴ hó² ya³dsɨ² hi³ ga³cuo⁴ Dios nɨ³, hi³ja̱³ hí⁴jooy³ hí⁴cuoó⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³.

San Juan 6:38

Chiaah¹ há⁴ja̱³ hi³ cá⁴yá⁴güɨ̱ɨ̱́y² yuuh¹ güii³ duh³ hi²jmeey⁴² liáh³xɨ³ ga³lɨ́³ dsɨy⁴ ñeéy⁴ nɨ³. Hi³ güé⁴á⁴ duh³ hi²jmeey⁴² liáh³xɨ³ ga³lɨ́³ dsɨ́² Ñúh³a² hi³ gá⁴xɨ́y⁴ jniá³ nɨ³ ba² nɨ³.

San Juan 6:42

Hi³ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³: ―¿Xɨ² há⁴hí̱³ Jesús, ja̱á̱² José nɨ³ la³? Cui̱i̱⁴²a² ba² xaá¹jmii³. ¿Jmiih⁴² ja̱³ hi³ ga³féh³ hi³ ma³ya³xiaá² yuuh¹ güii³?

San Juan 6:46

’Há⁴hé³ xe̱y³ jlɨ́h³ ma³joóy² Ñuyh⁴ nɨ³, ja̱y³ hi³ güéy⁴ xi² jey¹ Dios nɨ³ ba² nɨ³ ma³joóy².

San Juan 6:51

Hí̱³ba² jniá³ nɨ³ na³lɨ́⁴á⁴ hó² ya³dsɨ² hi³ yá⁴xiaá² yuuh¹ güii³ hi³ hí⁴cuó⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiáh² diáh⁴ dsa³. Ja̱³ba² xe̱y³ liáh³nɨ³ hi³ hí⁴eéh² hó² ya³dsɨ² nɨ³, há⁴hé³ máh⁴ hí⁴jú̱y³. Ja̱³ba² cuerpo chieéy⁴ nɨ³ ná⁴lɨ¹ hó² ya³dsɨ² hi³ hi²cuoy⁴² nɨ³. Hi²cuoy⁴² cuerpo chieéy⁴, duh³ hí⁴jooy³ hí⁴sa̱y³ dxú⁴ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³.

San Juan 6:62

Jmiih⁴² nɨɨh¹ gɨh¹ hí⁴lí³ liu³u²xɨ³ hi²joo⁴ah³ dsa³saayh⁴ ca̱á̱h³ Ja̱á̱² Dsa³ nɨ³ xi² jey¹ mɨ² dsa³jéy⁴.

San Juan 8:42

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³: ―Liu³u²xɨ³ jmɨ́yh³he̱é̱yh³ ba² Dios nɨ³ na³lɨ́y⁴ Ñúh³ah³, hi²xiáh³ naá⁴ah³ jniá³ hu̱² liáh³ja̱³, chiaah¹ Dios nɨ³ nɨ³ gá⁴xɨ́y⁴ jniá³, hi³ja̱³ nɨ³ je¹á² la³ ja̱³nɨ́⁴. Há⁴ja̱³ hi³ güé⁴á⁴ hi³ fáh⁴ hi³ naáy⁴ ñeéy⁴ nɨ³. Dios ba² nɨ³ gá⁴xɨ́y⁴ jniá³.

Hechos 2:34

’Há⁴hí̱³ David ja̱³ ja̱³ gá⁴saayh⁴ yuuh¹ güii³. Chiaah¹ hí̱³ba² ñaá² David ja̱³ gá⁴féh³ liáh³la³: Liáh³la³ gá⁴féh³ Ñúh³a² Dios nɨ³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Dia² chia̱á̱²á⁴ nɨ³: “Ñí³ ca³jaa¹ xi² nu¹á² la³,

Hechos 20:28

Hi³ja̱³ hi³haáh⁴ah³ hí¹ vo̱ó̱h²ah³ ba², baáy⁴ hi³haáh⁴ah³ hí¹ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ nɨ³ ba². Chiaah¹ ma³tiéyh² guaa³²ah³ Espíritu Santo nɨ³ hi³ hi²joo⁴ah³ diáh⁴ baáy⁴ duh³ há⁴hé³ hí⁴ná⁴ chiáh² diáh⁴ dsa³ chié̱y² Ñúh³a² Jesús nɨ³. Chiaah¹ ñaá² nɨ³ gá⁴lay³² diáh⁴ chie̱é̱yh¹ jmɨ³háy¹.

Romanos 10:6

Joó⁴ ca³jaa¹ chiáh² hi³ xa̱³²a² dxú⁴ chiaah¹ hi³ ca³dsa³taá³a² nɨ³, liáh³la³ ba² dsa³féh³ fah² Dios nɨ³: “Há⁴ hi³fáyh³ xi² maáy³ vo̱ó̱h²u³: ¿Hi̱² hí⁴dsá⁴saa³ chiaa⁴²a² yuuh¹ güii³ nɨ³ duh³ hí⁴dsá⁴niuu³ fáh⁴liu⁴ nɨ³ chiaa⁴²a²?” (Chiaah¹ liáh³ca̱a̱y³ hi³ ŋɨɨ́y¹ hi³ hu̱² hí⁴dah²xieéy² ca̱á̱h³ Cristo ba² ja̱³.)

1 Corintios 15:47

Hi³dxá³ ja̱y³ dsaá⁴ ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ chie̱é̱yh¹ ji̱i̱⁴, hi³dxá³ aáy⁴ ja̱³ yáh¹, dɨ́h¹ feh²a² Ñúh³a² Jesucristo, hi³ yá⁴xiaá² yuuh¹ güii³ ba².

Efesios 1:23

Liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ nɨ³ na³lɨ́y⁴ diáh⁴ liáh³xɨ³ cuerpo chiáh². Hi³ja̱³ ja̱³ba² ga³yey³ na³ca̱á̱y⁴ Cristo nɨ³ diáh⁴ hi³ na³cu̱yh⁴ chie̱é̱yh¹ ñaá². Baáy⁴ ñaá² nɨ³ ga³jmee⁴ hi³ ná⁴yéy¹ jɨɨ⁴ lɨ́⁴.