San Juan 2:8 - Chinantec Lealao

⁸ Liáh³ ma³dah²tiáh³ jmɨɨ³ ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ ca̱á̱h³: ―Ja̱³nɨ́⁴ yáh¹, tiáh¹ah³ ca³liuh² duh³ gua³ca̱a̱⁴²ah³ cua²ya³dsaa³ hiíh⁴ dsa³ hi³ ná⁴tayh¹ guaa³ jmɨ́¹feh⁴ la³. Hi³ja̱³ cá⁴dah²jmeé³ liáh³xɨ³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³.

San Juan 2:8 Iomraidhean Croise

San Juan 2:7

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ hi³ ná⁴tayh¹ guaa³ dah²dxaah³² vino ja̱³: ―Bi³chia̱h⁴ah³ jmɨɨ³ diáh⁴ mɨ¹ya³ la³. Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²tiáh³ jmɨɨ³ gá⁴ca̱yh⁴ cáh³ti³².

San Juan 2:9

Mɨ²ja̱³ cá⁴yá⁴dsaa³ hiíh⁴ vino ja̱³ dsa³ hi³ ná⁴tayh¹ guaa³ jmɨ́¹feh⁴ ja̱³, jmɨɨ³ ja̱³ ba² ja̱³ ma³lɨ⁴ vino. Ñé⁴ há⁴hé³ ñi³² dsa³ ja̱³ xɨ³ xiáh³ ja̱³ ma³ja³² vino ja̱³, ti̱¹ diáh⁴ hi³ dah²dxaah³² ja̱³ ba² ja̱³ dɨ³ñi³², chiaah¹ diáh⁴ hi³hí̱³ ja̱³ cá⁴dah²tiáh³ jmɨɨ³ he̱é̱yh³ diáh⁴ ya³ ja̱³. Hi³ja̱³ mɨ²ja̱³ gá⁴té⁴ dsa³ hi³ ná⁴tayh¹ guaa³ jmɨ́¹feh⁴ ja̱³ gá⁴teé⁴ dsaá⁴ hi³ dsa³ji̱í̱³ guaa³ ja̱³,

Romanos 13:7

Hi³cɨ́³ah³ chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ liáh³nɨɨh¹ ga³jmee⁴ hi²cɨ́³ah³. Liu³u²xɨ³ xa³ impuesto hu̱² gɨh³ dxaáh² hi³ ga³jmee⁴ hi²cɨ́³ah³, hi³cɨ́³ah³ ba². Baáy⁴ hi³jmee³ah³ xa³ respeto chia̱á̱²ah³ hi³jmeeh³²ah³ diáh⁴ hi³ ga³jmee⁴ liáh³ja̱³ baáy⁴ hi³jmeeh³²ah³ hu̱u̱¹rá² diáh⁴ hi³ ga³jmee⁴ liáh³ja̱³.