San Juan 19:41 - Chinantec Lealao

⁴¹ Caa¹ xi² cá⁴dah²tie̱e̱y³ cruz Jesús ja̱³, xa³ ca̱a̱³ huerto. Jee⁴² huerto ja̱³ xa³ ca̱a̱³ he̱e̱³ hi³mɨɨ³² xi² há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³haáy⁴ dsa³.

San Juan 19:41 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:60

Mɨ²ja̱³ gá⁴ta̱a̱yh³ ñuúh⁴ he̱e̱³ chiáh² ñaá² hi³ rúh⁴ mɨɨ́² hi³du³ lɨ́⁴ ma³lɨ³yuu⁴² dsaah⁴ na¹cu̱ú̱¹ ja̱³. Mɨ²ja̱³ gá⁴jní² chie̱é̱yh¹ ca̱a̱³ na¹cu̱ú̱¹ gaáy³, ja̱³ ba² ŋáyh².

San Lucas 23:53

mɨ²ja̱³ gá⁴xieéy² duh³ gá⁴dxiuuyh³ ca̱a̱³ mɨh³lié² ja̱³ba² gá⁴ta̱a̱yh³ ñuúh⁴ ca̱a̱³ na¹cu̱ú̱¹ gaáy³ xi² ma³dah²yuú² dsa³jéy⁴ liáh³ja̱³ baáy⁴ gu³xɨ³ hí̱³ há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³dah²ta̱a̱yh³ nɨɨ́⁴.

San Juan 19:42

Hi³ja̱³ nɨɨ́⁴ cá⁴dah²ta̱a̱yh³ Jesús ja̱³, chiaah¹ he̱e̱³ hi³ja̱³ na³jniaa³ gɨh¹ yeey⁴ baáy⁴ chiaah¹ ca̱³laá³ liáh³ mɨ³laáh² jmɨ́¹feh⁴ hi³ ga³cuh³²ah¹ mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ hi³ mɨ³hí⁴jnia³ jmɨɨ́¹ mah² ja̱³. Hi³ja̱³ ja̱³ dɨ́h¹ ca̱a̱³tiá³ ca̱a̱³bí³ ba² cá⁴dah²ta̱a̱yh³ nɨɨ́⁴ Jesús ja̱³.

San Juan 20:15

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Mɨ́³, ¿he²chiaah¹ hi³ ga³jla⁴²u³ nɨ³? ¿Hi̱² nɨy³² ga³naah⁴u³ nɨ³? Ta³hɨ³ María ja̱³ hi³ dsa³ hi³ ga³heeh⁴ hí¹ huerto ja̱³ ba² ja̱³, hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Dia², xɨɨh² jniá³ xiah² nɨ³ ma³ya²já⁴u³ Jesús nɨ³ xɨ³ niu³ nɨ³ ma³jé⁴u³, duh³ jniá³ ya³tieé²á⁴.