San Juan 19:39 - Chinantec Lealao

³⁹ Ba² gá⁴dxaá² nɨɨ́⁴ Nicodemo hi³ ñií¹ ca̱a̱³ mɨ² xiáh³liaá⁴ ya²liú³ chie̱é̱yh¹ Jesús ja̱³. Chia̱³ ca̱³liáh³ dxiá⁴dxiá³ kilos naa⁴² mɨ³fɨɨ³, caah⁴ mirra baáy⁴ caah⁴ áloes.

San Juan 19:39 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:20

Há⁴hé³ hí⁴caáyh² diáh⁴ hi³ na³lɨ́y⁴ liáh³xɨ³ mɨɨ́yh³ ta² hi³ na³jmay³², há⁴hé³ xa³ hí⁴jmeéh⁴ diáh⁴ hi³ mɨ³dsa³iiy³ hí⁴dxá⁴héy³ lɨ́⁴ hí⁴taáyh⁴ fi¹ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ mɨ² ma³tiaá⁴ hi³ xiaa³dsaa³² ba².

San Mateo 19:30

Joó⁴ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ dsa³ cáyh¹ ja̱³nɨ́⁴ hi³ hí⁴dah²güe³ ca̱á̱h³ vó⁴ dsa³cɨ̱ɨ̱y³, baáy⁴ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ hi³ lii³²a² há⁴hé³ na³jmɨɨ́yh³ ja̱³nɨ́⁴ hí⁴dah²güe³ gaáy³ dsa³cɨ̱ɨ̱y³.

San Mateo 2:11

Liáh³ gá⁴taáyh¹ diáh⁴ xɨ¹ñúh⁴ ja̱³, mɨ²ja̱³ cá⁴dah²joóy² xɨ³yu̱u̱y³ ja̱³ chie̱é̱yh¹ María xaá¹ ja̱³. Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²xɨ́h² ji̱² rúh⁴ñi² duh³ cá⁴dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² xɨ³yu̱u̱y³ ja̱³. Ja̱³ba² cá⁴dah²jeéh⁴ liaá¹ diáh⁴ ja̱³, duh³ cá⁴dah²cuoó⁴ ñí¹niaá³ cá⁴dah²cuoó⁴ xu̱³ baáy⁴ naa⁴² hi³ xɨ̱ɨ̱y³ mirra.

San Marcos 16:1

Liáh³ca̱á̱h³ ma³ŋɨ́³ jmɨɨ́¹ mah² ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴lá⁴ ca̱a̱³ naa⁴²jmɨɨ³ mɨ³fɨɨ³ María Magdalena ja̱³ chie̱é̱yh¹ Salomé, baáy⁴ María xaá¹ Jacobo chiaah¹ ga³jmee⁴ hí⁴dsá⁴taah² cuerpo chiáh² Jesús ja̱³.

San Juan 12:3

Mɨ²ja̱³ gá⁴cá̱⁴ María ja̱³ tú̱⁴dsaáh² litro naa⁴²jmɨɨ³ hi³ mɨ³fɨɨ³, hi³ xɨ̱ɨ̱y³ nardo, baáy⁴ jmáyh² ba² hi³ja̱³ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ chi̱í̱⁴. Mɨ²ja̱³ gá⁴huúh⁴ tɨɨ² Jesús ja̱³, duh³ cá⁴bí⁴chiu̱u̱³ chie̱é̱yh¹ jñu³ dxɨ². Na³ca̱á̱y⁴ lɨ́⁴ xɨ¹ñúh⁴ ja̱³ cá⁴yá⁴niaá⁴ ñii² naa⁴² ja̱³.

San Juan 12:7

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Tiúy⁴ há⁴ hi³caah⁴u³ mɨ́³ nɨ³, chiaah¹ hi³ niaáh² mɨ² mɨ³hí⁴haá⁴á⁴ ba² nɨ³ ma³jniaa³ dxú⁴ naa⁴²jmɨɨ³ nɨ³.