San Juan 19:3 - Chinantec Lealao

³ Ja̱³ba² cá⁴dxá⁴jé̱yh⁴ diáh⁴ yeey⁴ rúh⁴ñi² Jesús ja̱³, duh³ liáh³la³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴: ―¡Gua²xa̱³u³ liáh³nɨ³ niu³ Rey chié̱y² diáh⁴ israelitas nɨ³! Ja̱³ba² dah²chiu̱u̱⁴ liáh³ja̱³ ñi² Jesús ja̱³.

San Juan 19:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:49

Mɨ²ja̱³ cá⁴dxá⁴jé̱yh⁴ xi² hiíy⁴ Jesús ja̱³ duh³ liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―¡Foóh²u³ dsa³he⁴ chia̱á̱²á⁴! Baáy⁴ ja̱³ba² gá⁴cuyh³.

San Mateo 27:29

baáy⁴ cá⁴dah²jniaa³ dxɨ² ja̱³ ca̱a̱³ lɨh³ naá¹ta̱á̱² dxa² corona, ba² cá⁴dah²bi³xé̱yh³ ca̱a̱³ mɨɨ́yh³ta³, gá⁴sá̱h⁴ chie̱é̱yh¹ guaa³ hi³nuy¹. Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²xɨ́h² ji̱² diáh⁴ rúh⁴ñi² Jesús ja̱³, hi³ dah²bi³cuaáy¹, liáh³la³ dah²sɨɨ́h⁴: ―¡Cua²güe³ voó³ rey chié̱y² diáh⁴ israelitas nɨ³!

San Marcos 15:18

Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²féh³ diáh⁴ soldados ja̱³: ―Cua²güe³ voó³ rey chié̱y² diáh⁴ israelitas ―dah²féh³, joó⁴ hi³ dah²bi³cuaá¹ ba².

San Lucas 1:28

Mɨ²ja̱³ gá⁴hí³ ángel ja̱³ xi² jey¹ mɨ́³ ja̱³, duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―¡Hi²xiáh³ jé⁴ dsɨy⁴ ga³hi̱⁴²á² ga³jmeéh⁴á⁴ niu³, chiaah¹ hi²xiáh³ dxú⁴ ma³jmeé³ Dios nɨ³ chiú̱h²u³! Na³cu̱yh⁴ Ñúh³a² nɨ³ chie̱é̱yh¹ niu³. Fáh⁴yeey¹ gɨh¹ dɨ́h¹ dxú⁴ chiú̱h²u³ niu³ liáh³xɨ³ gɨh¹ tú̱⁴dsaayh⁴ diáh⁴ mɨ́³ nɨ³.

San Juan 18:22

Liáh³ gá⁴féh³ liáh³ja̱³ Jesús ja̱³, mɨ²ja̱³ ja̱y³ diáh⁴ policía hi³ na³ta̱a̱y⁴ nɨɨ́⁴ gá⁴chiu̱ú̱³ ñi² Jesús ja̱³, baáy⁴ duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―¿He²chiaah¹ hi³ ga³liu⁴²u³ liáh³nɨ³ fii² diáh⁴ jmii³dsa³ nɨ³?

San Juan 18:33

Mɨ²ja̱³ gá⁴hí³ ca̱á̱h³ Pilato ja̱³ palacio chiáh², ja̱³ba² gá⁴teé⁴ Jesús ja̱³, duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―¿Xɨ² niu³ nɨ³ Rey chié̱y² diáh⁴ israelitas?