San Juan 15:11 - Chinantec Lealao

¹¹ ’Ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ liáh³nɨ³ duh³ hí⁴jé⁴ há²ah³ liáh³xɨ³ jé⁴ dsɨy⁴ jniá³, baáy⁴ duh³ jmɨ́yh³he̱é̱yh³ ba² hí⁴jé⁴ há²ah³ dxú⁴ cáh³ti³².

San Juan 15:11 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:23

Gua³tieé²ah³ ja̱y³ cue²yah³ hi³ cua̱a̱y³ gɨh¹ nɨ³ duh³ jɨ̱́h⁴ah³. ¡Hi²chia⁴²a² baáy⁴ hi²jmee²a² jmɨ́¹feh⁴!

San Lucas 15:32

Joó⁴ jmɨ́yh³ hi³ ga³jmee⁴ nɨ³ hi³ hi²jmee²a² jmɨ́¹feh⁴ baáy⁴ hi²bi³jee⁴²a² dsɨ³²a² chiaah¹ xɨ³ ba² hi³ ma³ju̱y⁴ ba² nɨ³ ja̱á̱y¹ nɨ³ baáy⁴ ja̱³nɨ́⁴ ma³dsaáh⁴a² ca̱á̱h³.”

San Lucas 15:5

Baáy⁴ mɨ² ma³dsaáh⁴ah³ ja̱³ yáh¹, mɨ²ja̱³ hi²ya³dsɨ́¹ah³ lɨ́⁴ xú̱h⁴cuee³ah³ hi³ bií⁴ jé⁴ há²ah³,

San Lucas 15:9

Mɨ² ma³dsaáh⁴ ja̱³ yáh¹, mɨ²ja̱³ hí⁴bí⁴ñiih³ diáh⁴ amigas chié̱y² baáy⁴ diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² yeey⁴ xi² jey¹ ja̱³, duh³ liáh³la³ hí⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: “Bi³jee⁴²ah³ há²ah³ chia̱á̱h¹ah³ jniá³, chiaah¹ ma³dsaáyh⁴ ca̱á̱h³ cuu² chieéy⁴ hi³ gá⁴táh³ nɨ³.”

San Juan 16:24

Ma³güe⁴ la³ ja̱³nɨ́⁴ há⁴hé³ xa³ ma³ŋɨɨ́¹ah³ cáh³ti³² dxɨ́⁴liaa³²á⁴ jniá³, hi³ja̱³ ja̱³nɨ́⁴ ŋɨɨ́¹ah³ duh³ hí⁴tɨ̱́⁴ah³, mɨ²ja̱³ hí⁴jé⁴ há²ah³ cáh³ti³².

San Juan 16:33

Ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ liáh³nɨ³ duh³ há⁴hé³ hi²ta³ hi²hɨ³ah³ ñuú³ chiaah¹ na³cu̱h⁴²á⁴ ba² chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³. Hí⁴chi̱í̱h² hí⁴beéh²ah³ liáh³bií⁴ jmɨɨyh⁴²güii³ la³, joó⁴ jmeé¹ah³ ba³ há²ah³ ba², chiaah¹ ma³tieéy⁴ jniá² ma³meéy² liáh⁴jɨ³ hi³ xa³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³.

San Juan 17:13

’Joó⁴ ja̱³nɨ́⁴ mɨ³ñeh³²á⁴ ca̱á̱h³ xi² je¹u³, hi³ja̱³ liáh³ rúh⁴ je¹á² jmɨɨyh⁴²güii³ la³ ga³fayh⁴ hi³la³ duh³ hí⁴jé⁴ dsɨ́² diáh⁴ ja̱³ba² liáh³xɨ³ jé⁴ dsɨy⁴ jniá³.

San Juan 3:29

Liu³u²xɨ³ xi² dsa³ji̱í̱³ guaa³ dsa³, dsaá⁴ hi³ dsa³ji̱í̱³ guaa³ nɨ³ ba² nɨ³ ná⁴ŋɨy¹. Amigo chié̱y² dsaá⁴ nɨ³ ca̱a̱³ hiíy⁴ nɨɨ́⁴ nuu³ liáh³xɨ³ liu⁴ dsaá⁴ ja̱³ ba², hi³ja̱³ hi²xiáh³ jé⁴ dsɨ́² nuu³ fáh⁴liu⁴ chiáh². Ba² liáh³ja̱³ xa̱⁴²á⁴ jniá³, ja̱³nɨ́⁴ gɨh¹ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ jé⁴ dsɨy⁴.

Romanos 15:13

Hi³ja̱³ ga³ŋɨɨy⁴ chiáh² Dios hi³ gua²jmeé³ jé⁴ há²ah³ cáh³ti³², hí̱³ba² Dios hi³ ca³dsa³tia̱a̱² chiaa⁴²a² nɨ³. Baáy⁴ gua²jmeé³ hi²ñí³ah³ dxú⁴ chiaah¹ hi³ ca³dsa³taá³ah³ chiáh². Liáh³ja̱³ ga³ŋɨɨy⁴ chiáh² Dios duh³ hí⁴ji̱í̱²ah³ hi³ he̱é̱yh³ ba² hí⁴dsá⁴tia̱a̱² chia̱á̱²ah³ Dios nɨ³. Liáh³ja̱³ hí⁴jmeé⁴ chia̱á̱²ah³ Espíritu Santo chiaah¹ hi²xiáh³ hee⁴ fáh⁴lí³.

2 Corintios 1:24

Ba² há⁴ja̱³ hi³ niaa³²ah¹ hi²dxaa⁴²ah¹ voo³²ah¹ liáh³xɨ³ ca³dsa³taá³ah³ nɨ³, hi³ niaa³²ah¹ hi³ dsa³tia̱a̱²ah¹ chia̱á̱²ah³ duh³ hí⁴jé⁴ há²ah³ ba² nɨ³, chiaah¹ mɨ³ca³dsa³taá³ah³ ba² dxú⁴ chiáh² Dios.

Efesios 5:18

Há⁴ hi³bi³hi̱í̱⁴ah³ vo̱ó̱h²ah³, chiaah¹ hi²xiáh³ ca³bi³taay³ jnia² hi³nɨ³. Na³fáyh⁴ gɨh¹ gua²chie̱yh⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chia̱á̱²ah³ nɨ³ chie̱é̱yh¹ Espíritu Santo ba², duh³ hi³nɨy³² ba² hí⁴bí⁴jmeéy³ niaá⁴ah³.

Filipenses 1:25

Hi³ja̱³ nɨ³ jmɨ́yh³ ga³ji̱í̱y⁴ hi³ hi²güey⁴² gɨh¹ voó³ chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³, duh³ hí⁴lí̱³ah³ gɨh¹ dxú⁴ chiáh² hi³ ca³gua³taá³ah³ nɨ³ baáy⁴ duh³ hí⁴jé⁴ gɨh¹ há²ah³.

1 Tesalonicenses 5:16

Ca̱³ñiih³² ba² hi³ñí³ah³ jé⁴ túh²há²ah³.

1 Pedro 1:8

Hi²xiáh³ naá⁴ah³ Jesucristo nɨ³ gu³xɨ³ ba² há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³joo⁴²ah³. Baáy⁴ hi³ fáh⁴ hi³ ca³gua³taá³ah³ chiáh² gu³xɨ³ ba² há⁴hé³ ga³joo⁴ah³, hi³ja̱³ nɨ³ há⁴hé³ maá³ah³ xɨ³ jmiih⁴ hi²fáh³ah³ hi³ fáh⁴yeey¹ dɨ́h¹ jé⁴ há²ah³,

1 Juan 1:4

Hi³ja̱³ nɨ³ ga³xɨɨ⁴²ah¹ jɨɨ⁴ hi³la³ duh³ hí⁴jé⁴ há²ah³ cáh³ti³².

2 Juan 1:12

Hi²xiáh³ xa³ gɨh¹ hi³ naáy⁴ hi²fooh¹á² niaá⁴ah³, joó⁴ há⁴hé³ naáy⁴ hi³ hi²xɨɨy⁴² chiaah¹ bí⁴je̱y⁴² ñii⁴ ya³mé⁴á⁴ niaá⁴ah³ baáy⁴ duh³ hi²liu⁴²á² niaá⁴ah³ jí̱⁴ñí³, duh³ liáh⁴jɨ³²a² liáh³nɨ³ hi²bi³jee⁴²a² dsɨ³²a².