San Juan 14:5 - Chinantec Lealao

⁵ Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Tomás ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Ñuyh⁴, há⁴hé³ nia⁴²ah¹ xiah² nɨ³ guoh³²u³ nɨ³. ¿Jmiih⁴² ja̱³ hi²jmee²ah¹ jniaah¹ hí⁴dxaah⁴²ah¹ fi¹?

San Juan 14:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo hi³ ca̱a̱⁴ cuu², Jacobo ja̱á̱² Alfeo, Lebeo hí̱³ba² hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Tadeo,

San Marcos 9:19

Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ Jesús ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³: ―He² dɨ́h¹ fáh⁴yeey¹ chia̱á̱²ah³ hi³ há⁴hé³ ca³gua³taá³ah³ nɨ³. ¿Jmiih⁴² nɨɨh¹ gɨh¹ voó³ hi²güey⁴² chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³? Há⁴hé³ máh⁴ hí⁴tieéy⁴ chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³ ba² lii³²a². Ya³ja⁴ah³ la³ mɨ¹liuh² nɨ³ hi²nia⁴²a².

San Lucas 24:25

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―¡He³ dɨ́h¹ hi³gaay³² nɨ³ niaá⁴ah³ hi³ há⁴hé³ ca³lɨ³dsaa⁴ah³ ji̱³nɨɨ́⁴ nɨ³! ¡Hi²xiáh³ voó³ hí⁴hɨɨh⁴² hí⁴dsá⁴taá³ah³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ cá⁴dah²féh³ diáh⁴ profetas nɨ³!

San Juan 11:16

Mɨ²ja̱³ ja̱y³ oóh²ah¹ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Tomás hi³ ga³sɨɨ́h⁴ah¹ xɨh³su̱u̱⁴², liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniaah¹: ―Ba² má⁴dxia⁴²a² ji̱í̱⁴ jnia² duh³ hí⁴jú̱³a² chia̱a̱h²a² xa³ja̱³.

San Juan 14:4

Maá³ah³ ba² xiah² nɨ³ ñeh³²á⁴ baáy⁴ cui̱i̱³ah³ ba² fi¹.

San Juan 15:12

Liáh³la³ ná⁴lɨ¹ mandamiento chieéy⁴: hi³jmee³ah³ naá⁴ah³ diáh⁴ ja̱á̱¹oóh²ah³, ja̱³ba² liáh³xɨ³ naá⁴á⁴ jniá³ niaá⁴ah³ nɨ³.

San Juan 16:5

Joó⁴ ja̱³nɨ́⁴ hi³ mɨ³ñeh³²á⁴ ya³güéy⁴ chia̱a̱h⁴²á² hi³ gá⁴xɨ́y⁴ jniá³ nɨ³, ba² gu³xɨ³ hí̱³ niaá⁴ah³ há⁴hé³ ma³ŋɨɨ́¹ah³ jniá³ juúh⁴ xiah² nɨ³ ñeh³²á⁴ nɨ³.