San Juan 14:14 - Chinantec Lealao

¹⁴ Jniá³ hi²cuoy⁴² jɨɨ⁴ he² nɨ³ hi²ŋɨɨh¹ah³ Dios nɨ³, liu³u²xɨ³ hi²ŋɨɨh¹ah³ dxɨ́⁴liaa³²á⁴ jniá³.

San Juan 14:14 Iomraidhean Croise

San Juan 14:13

Hi³ja̱³ jɨɨ⁴ ba² hi³ hi²ŋɨɨh¹ah³ Dios nɨ³ dxɨ́⁴liaa³²á⁴ jniá³, hí̱³ba² jniá³ hi²cuoy⁴² duh³ hí⁴lii⁴ hi³ bií⁴ gaáy³ Dios nɨ³ dxɨ́⁴lieey³² ja̱á̱² nɨ³.

San Juan 14:16

Mɨ²ja̱³ jniá³ hi²ŋɨɨy⁴² chiáh² Ñúh³a² nɨ³ duh³ hí⁴xɨ́y⁴ dxeeyh⁴ hi³ hí⁴dsá⁴tia̱a̱² chia̱á̱²ah³ baáy⁴ duh³ hí⁴güe³ chie̱é̱yh¹ niaá⁴ah³ ca̱³ñiih³².

San Juan 15:16

Há⁴hí̱³ niaá⁴ah³ nɨ³ gá⁴dxɨ́⁴ah³ jniá³. Jniá³ ba² nɨ³ gá⁴dxɨ́²á⁴ niaá⁴ah³, duh³ ma³táh⁴á⁴ guaa³²ah³ cua³dxí̱⁴ah³ gua³liu⁴²ah³ diáh⁴ dsa³ duh³ hí⁴sa³ cua̱a̱y¹ná² ta² chia̱á̱²ah³ baáy⁴ hi³nɨ³ há⁴hé³ jlɨ́h³ jmɨɨ́¹ hí⁴dsá⁴yeéy⁴. Mɨ²ja̱³ hí⁴cuoó⁴ ba² niaá⁴ah³ Ñuyh⁴ nɨ³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ hi²ŋɨɨ́¹ah³, xɨ³ nɨ³ dxɨ́⁴liaa³²á⁴ jniá³.

San Juan 16:23

’Mɨ²ja̱³ há⁴hé³ máh⁴ hi²ŋɨɨh¹ah³ jniá³ juúh⁴ cáh³ti³². Jmɨ́yh³he̱é̱yh³ cáh³ti³² hi³ hi²fooh¹á² niaá⁴ah³ la³: Hí⁴cuoó⁴ niaá⁴ah³ Ñúh³a² nɨ³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ hi²ŋɨɨ́¹ah³ dxɨ́⁴liaa³²á⁴ jniá³.

San Juan 16:24

Ma³güe⁴ la³ ja̱³nɨ́⁴ há⁴hé³ xa³ ma³ŋɨɨ́¹ah³ cáh³ti³² dxɨ́⁴liaa³²á⁴ jniá³, hi³ja̱³ ja̱³nɨ́⁴ ŋɨɨ́¹ah³ duh³ hí⁴tɨ̱́⁴ah³, mɨ²ja̱³ hí⁴jé⁴ há²ah³ cáh³ti³².

1 Corintios 1:4

Liáh⁴jɨ³ fɨɨy⁴ ba² ga³fayh⁴ hi³ jmɨ²heéy¹ Dios chia̱á̱²ah³ chiaah¹ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ dxú⁴ hi³ dɨ́h¹ ma³cuoó⁴ niaá⁴ah³ Dios nɨ³ dxɨ́⁴lieey³² Cristo Jesús.