San Juan 13:14 - Chinantec Lealao

¹⁴ Hi³ja̱³ xɨ³ nɨ³ jniá³ hi³ na³lɨ́⁴á⁴ Ñúh³ah³ baáy⁴ Dsa³he⁴ chia̱á̱²ah³ nɨ³ ma³u̱ú̱yh⁴ diáh⁴ tɨɨ¹ah³, hi³ja̱³ ba² liáh³nɨ³ ga³jmee⁴ hi²jmee³ah³ niaá⁴ah³.

San Juan 13:14 Iomraidhean Croise

San Juan 11:2

Hí̱³ba² María, mɨ́⁴oóyh² Lázaro ja̱³ ñií¹ ca̱á̱h³ tiaah² ya²xuúh⁴ naa⁴²jmɨɨ³ mɨ³fɨɨ³ diáh⁴ tɨɨ² Jesús ja̱³, ja̱³ba² cá⁴bí⁴chiu̱u̱³ chie̱é̱yh¹ jñu³ dxɨ².

Hechos 20:35

Ma³hoó⁴á⁴ ba² niaá⁴ah³ liáh³bií⁴ liáh³xɨ³ ga³jmee⁴ hi²jmee²a² ta² duh³ hí⁴jooy³ dsa³tia̱a̱²a² chiáh² diáh⁴ hi³ ŋɨɨh⁴niaah³² chiáh². Chiaah¹ liíh⁴a² fáh⁴liu⁴ chiáh² Ñúh³a² Jesús, hi³ gá⁴féh³ liáh³la³: “Dxú⁴ gɨh¹ chiáh² hi³ hí⁴cuó⁴ liáh³xɨ³ hi³ hí⁴tɨ̱́y⁴.”

Romanos 12:10

Hi³jmee³ah³ naá⁴ah³ oóh²ah³ liáh³xɨ³ jmɨ́yh³ du³ñuúh²ah³ ba², hi³jmee³ah³ xa³ hu̱u̱¹rá² chia̱á̱²ah³ hi³jmeeh³²ah³ diáh⁴ ja̱á̱¹oóh²ah³.

Romanos 12:16

Hi³nuu³ hi³maá³ah³ dsaá² chiáh² oóh²ah³ ba². Há⁴ hi³bi³sá¹ah³ chia̱á̱²ah³. Há⁴ hi³jmee³ah³ hií²ah³ hi³ hi²cú̱h¹ah³ chia̱á̱h¹ah³ diáh⁴ hi³ lii³²a² há⁴hé³ na³jmɨɨ́yh³. Há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ hi³ bií⁴ jmɨɨh⁴dsaa⁴ah³ vo̱ó̱h²ah³.

1 Corintios 12:3

Hi³ja̱³ naáy⁴ hi³ hí⁴dsaá⁴ há²ah³ hi³ gu³xɨ³ ja̱y³ há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴ta̱á̱² dxɨɨ́³ chiáh² Jesús nɨ³, xɨ³ liu⁴ dxɨ́⁴lieey³² Espíritu chié̱y² Dios. Ba² gu³xɨ³ hí̱³ há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴féh³: “Jesús nɨ³ jmɨ́yh³ Ñúh³a²”, liu³u²xɨ³ há⁴hí̱³ Espíritu Santo ja̱³ bi³jmeéy³.

1 Corintios 8:13

Hi³ja̱³ liu³u²xɨ³ foóh¹ hi²yaa⁴²á² ja̱y³ du³ñuúh²á⁴ vih²chiaah¹ hi³ hi²cuyh⁴² ŋú², mɨ²ja̱³ na³fáyh⁴ há⁴hé³ máh⁴ hi²cuyh⁴² cáh³ti³² ŋú² duh³ há⁴hé³ hi²bi³taa⁴²á⁴.

2 Corintios 10:1

Jniá³ Pablo la³, naáy⁴ hi³ hu̱² hi²jmeey⁴² liáh³xɨ³ Cristo hi³ bií⁴ váy¹jaay³ nɨ³. Joó⁴ xe̱y³ diáh⁴ hi³ ca³dah²féh³ hi³ ñá³dxú⁴juúh⁴ ba² ga³liu⁴²á² niaá⁴ah³ mɨ² je¹á² chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³, joó⁴ sá⁴guáy⁴ ba² ga³liu⁴²á² niaá⁴ah³ mɨ² je¹á² vɨ̱ɨ̱́³.

2 Corintios 8:9

Mɨ³maá³ah³ ba² liáh³xɨ³ hi³ dɨ́h¹ gá⁴jmeé³ chiaa⁴²a² Ñúh³a² Jesucristo nɨ³. Hi²xiáh³ xaa³² ñaá² joó⁴ hi²xiáh³ nieéy² niaá⁴ah³ hi³ja̱³ gá⁴jméy² ñaá² tieey³ cáh³ti³² ba², duh³ja̱³ hí⁴jooy³ hí⁴xaa³²ah³ cáh³ti³² niaá⁴ah³ chiáh² Dios vih²chiaah¹ hi³ gá⁴jméy² ñaá² tieey³ nɨ³.

Galatas 5:13

Chiaah¹ niaá⁴ah³ du³ñuúh²á⁴, gá⁴teé⁴ niaá⁴ah³ Dios nɨ³ duh³ hí⁴tú²ah³ chiáh² liáh⁴jɨ³ hi³ mɨ³hee³². Joó⁴ há⁴ja̱³ ná⁴tu¹ah³ duh³ hi²jmee³ah³ hi³ ga³ŋɨɨ⁴ há²ah³ vo̱ó̱h²ah³. Gá⁴lieéy² niaá⁴ah³ Dios nɨ³ duh³ hi²jmeeh¹ah³ he̱é̱yh³ oóh²ah³ chiaah¹ hi³ naá⁴ah³ oóh²ah³.

Filipenses 2:11

Baáy⁴ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ liáh³nɨ³ hí⁴dah²féh³ hi³ Jesucristo nɨ³ jmɨ́yh³ na³lɨ́y⁴ Fii² diáh⁴, hi³ dah²jmee⁴ gaáy³ chiáh² Ñúh³a² Dios nɨ³.

1 Timoteo 5:10

Ba² ga³jmee⁴ hi²joo⁴²a² hi³ xɨ² ma³jmeé³ ba² ta² dxú⁴, xɨ² ma³bi³cáyh¹ dxú⁴ diáh⁴ xɨ³yu̱u̱y³, xɨ² ma³tee³ ba² dxú⁴ diáh⁴ hi³ ca³dsa³dxí̱⁴ xɨ¹ñúh⁴ chiáh², xɨ² ma³tia̱a̱² chiáh² diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ nɨ³, xɨ² ma³tia̱a̱² chiáh² diáh⁴ hi³ ga³cɨ̱ɨ̱yh³² ga³beeyh³², xɨ² ma³cuoó⁴ dsɨ́² ma³jmeé³ ñuú³ niaa³² ta² dxú⁴.

Hebreos 12:2

Ga³jmee⁴ hi²joo⁴²a² dxú⁴ liáh³xɨ³ gá⁴jmeé³ Jesús, chiaah¹ vih²chiaah¹ ñaá² nɨ³ gá⁴ñii³ hi³ ca³dsa³taá³a² baáy⁴ ñaá² nɨ³ ga³yey³ ga³jooy³. Chiaah¹ ñi³² ba² hi³ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ dxú⁴ hí⁴lí³ chiáh² mɨ² ma³jooy³ ma³cɨ̱ɨ̱́h² ma³beéyh² dsaah⁴ cruz ja̱³. Hi³ja̱³ ja̱³ há⁴hé³ gá⁴jmeé³ he̱é̱yh³ chiáh² fáh⁴hiíh⁴ ja̱³. Liáh³ca̱á̱h³ gá⁴jooy³ ja̱³, mɨ²ja̱³ cá⁴dxá⁴güe³ gaáy³ cáh³ti³² xi² nuy¹ Dios xi² jey¹ chiuuh³² hiíh⁴ nɨ³.

1 Pedro 4:1

Gá⁴cuóy² ba² ñaá² Cristo nɨ³ gá⁴cɨ̱ɨ̱́yh² gá⁴beéyh² chiaa⁴²a² jmɨɨyh⁴²güii³ la³. Ba² liáh³ja̱³ niaá⁴ah³ ga³jmee⁴ hi²nuu³ah³ dsaá² hí⁴chi̱í̱h²ah³ ba². Chiaah¹ ja̱y³ hi³ ma³cɨ̱ɨ̱́h² ma³beéyh² jmɨɨyh⁴²güii³ la³, hi³hí̱³ ma³túy² chiáh² hi³ mɨ³hee³².

1 Pedro 5:5

Ba² liáh³ja̱³ niaá⁴ah³ mɨ¹liuh², hi³nuu³ah³ dsaá² chiáh² diáh⁴ hi³ na³ta̱a̱y⁴ ñi². Liáh⁴jɨ³ah³ ba² ga³jmee⁴ hi³jmee³ah³ vá¹jaa³ah³ chia̱á̱h¹ah³ diáh⁴ oóh²ah³, chiaah¹ liáh³la³ na³xɨɨ² fah² Dios: Na³chiy⁴ Dios nɨ³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ hi³ ca³dah²bi³sa³ chiáh², joó⁴ hi²xiáh³ ca³dsa³tia̱a̱² chiáh² diáh⁴ hi³ váy¹jaay³.