San Juan 12:2 - Chinantec Lealao

² Nɨɨ́⁴ cá⁴dah²jmeé³ ca̱a̱³ máh⁴liaá⁴ chiáh². Marta ja̱³ jniaa³ comida ja̱³ ñiíh² mesa, ba² caayh³² Lázaro ja̱³ jee⁴² chiáh² diáh⁴ hi³ dah²eeh³² chie̱é̱yh¹ Jesús ja̱³.

San Juan 12:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:6

Liáh³ mɨ³jey¹ Jesús ja̱³ fɨɨ³ Betania, xɨ¹ñúh⁴ chiáh² ja̱y³ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Simón hi³ bií⁴ gá⁴xeéy⁴ mɨɨ¹ dsa³jéy⁴ liáh³ja̱³,

San Marcos 14:3

Mɨ²ja̱³ jey¹ Jesús ja̱³ fɨɨ³ Betania, chiáh² Simón hi³ gá⁴xeéy⁴ mɨɨ¹ hi³ booy¹ ga³xiah³. Mɨ²ja̱³ güéy⁴ ja̱y³ mɨ́³, chia̱³ ca̱a̱³ mɨ¹dsuu² hi³ ná⁴lɨ¹ chie̱é̱yh¹ na¹cu̱ú̱¹ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ alabastro, ta̱a̱⁴ naa⁴²jmɨɨ³ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ nardo. Baáy⁴ jmáyh² ba², hi³ja̱³ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ chi̱í̱⁴. Hi³ja̱³ liáh³ mɨ³jey¹ eeh³² Jesús ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴hó² mɨ́³ ja̱³ mɨ¹dsuu² hi³ ta̱a̱⁴ naa⁴² ja̱³, duh³ gá⁴huúh⁴ mɨ¹dxɨ² Jesús ja̱³.

San Lucas 12:37

Hi²xiáh³ dxú⁴ chiáh² diáh⁴ xɨh³chie̱y³² dsa³ ja̱³, xɨ³ nɨ³ na³ñí¹ diáh⁴ mɨ² mɨ³hí⁴güeyh⁴ fii² diáh⁴ ja̱³. Jmɨ́yh³he̱é̱yh³ cáh³ti³² hi²fooh¹á² niaá⁴ah³: Hí̱³ba² ñaá² fii² diáh⁴ ja̱³ hí⁴bí⁴tɨɨ⁴ chiáh² duh³ hí⁴dxá⁴ comida hi³ hí⁴dah²eéh² diáh⁴ xɨh³chie̱y³² ja̱³.

San Lucas 14:12

Ba² liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ dsaá⁴ hi³ ma³jéy⁴ Jesús jmɨ́¹feh⁴ ja̱³: ―Liu³u²xɨ³ hi²cuoy³ ca̱a̱³ comida hu̱² gɨh³ ca̱a̱³ máh⁴liaá⁴, há⁴ hi³ja⁴u³ ti̱¹ diáh⁴ amigos chiú̱h²u³, hu̱² gɨh³ diáh⁴ ja̱á̱y¹ hi³ chiú̱h²u³, baáy⁴ há⁴ja̱³ ti̱¹ diáh⁴ dsa³ xaa³² hi³ nieeyh⁴² yeey⁴ xi² je¹u³. Chiaah¹ liáh³ ba² hí⁴dah²jéy⁴ niu³ vo̱ó̱h²u³ dsa³cɨ̱ɨ̱y³, mɨ²ja̱³ hí⁴tiíh⁴u³ ca̱á̱h³ hi³ ma³cuóy¹ ja̱³.

San Lucas 22:27

¿Hi̱² nɨy³² ná⁴ŋɨy¹ gɨh¹, xɨ² hi³ jey¹ eeh³² haah² mesa nɨ³, ha²xɨ² hi³ jí̱h³tɨ̱́y³ chiáh² diáh⁴ hi³ dah²eeh³² ja̱³? Hi³ jey¹ eeh³² haah² mesa nɨ³ ba² nɨ³ ná⁴ŋɨy¹ gɨh¹ ¿xɨ² haá²? Joó⁴ jniá³ je¹á² chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³ haah² mesa la³, liáh³xɨ³ ja̱y³ hi³ jí̱h³tɨ̱́y³ chia̱á̱²ah³ ba².

San Lucas 5:29

Mɨ²ja̱³ gá⁴jmeé³ Leví ja̱³ ca̱a̱³ jmɨ́¹feh⁴ gaáy³ chiáh² Jesús ja̱³ xɨ¹ñúh⁴ chiáh². Hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ hi³ ca̱a̱⁴ cuu² chie̱é̱yh¹ gɨh¹ dxeeyh⁴ dsa³ cá⁴dah²guá³ haah² mesa ja̱³.

Apocalipsis 3:20

Ja̱³la³ hií⁴á⁴ tey⁴ haah²ñu¹ la³. Hi³ja̱³ liu³u²xɨ³ xe̱y³ hi³ hí⁴nuú⁴ hi³ tey⁴ la³ baáy⁴ hi³ hí⁴niá² jnɨ́¹ñú² chiáh², mɨ²ja̱³ ya³húy² xɨ¹ñúh⁴ chiáh² duh³ hi²eeyh⁴² ca̱a̱³ feh³ chia̱a̱h⁴²á².