San Juan 12:19 - Chinantec Lealao

¹⁹ Mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ diáh⁴ fariseos ja̱³: ―Ma³joo⁴²ah³ ba² hi³ há⁴hé³ lií² xa³ hi²jmee²a² cáh³ti³². Liáh⁴jɨy³ ba² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ nɨ³ ma³dxí̱⁴ chie̱é̱yh¹ Jesús nɨ³.

San Juan 12:19 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:15

Joó⁴ liáh³ca̱á̱h³ cá⁴dah²joó² diáh⁴ jmii³dsa³ cáyh¹ baáy⁴ diáh⁴ dsa³he⁴ liáh⁴jɨ³ fáh⁴lí³ hi³ jmee⁴ Jesús ja̱³, mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ cá⁴lɨ́⁴cɨ̱ɨ̱y³² diáh⁴, chiaah¹ ba² cá⁴dah²nuú³ hi³ dah²jla³² dah²te³² diáh⁴ xɨ³yu̱u̱y³ xi² jey¹ guah³ ja̱³, liáh³la³ dah²féh³: “¡Hosanna, hi²xiáh³ gaáy³ Ja̱á̱² dxaa⁴² rey David nɨ³!”

San Juan 12:18

Hi³ja̱³ ja̱³ gá⁴voóy⁴ diáh⁴ dsa³ ja̱³ dah²ya²jé̱y¹ Jesús ja̱³, chiaah¹ gá⁴dsaá⁴ dsɨ́² diáh⁴ hi³ ca̱a̱³ fáh⁴lí³ ba² ja̱³ cá⁴bí⁴ji̱i̱yh³ Lázaro ja̱³.

San Juan 12:20

Jee⁴² chiáh² diáh⁴ dsa³ hi³ ma³dxa³dxí̱⁴ jmɨ́¹feh⁴ Jerusalén ja̱³, caayh³² ta̱á̱²dsɨy⁴² diáh⁴ griegos.

San Juan 17:21

Ga³ŋɨɨy⁴ chiú̱h²u³ hi³ hu̱² hí⁴ca̱a̱y³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ xɨh³chia̱á̱²á⁴ nɨ³, liáh³xɨ³ jniá³ Ñuyh⁴ chia̱a̱h⁴²á² niu³. Ba² hu̱² hí⁴ca̱a̱y³ diáh⁴ chie̱é̱yh¹ jnia², duh³ dsá⁴taáy³ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ nɨ³ hi³ he̱é̱yh³ ba² niu³ nɨ³ gá⁴xɨ́⁴u³ jniá³.

San Juan 3:26

Hi³ja̱³ gá⁴dxi̱i̱³² duh³ liáh³la³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴ Juan ja̱³: ―Dsa³he⁴, ba² mɨ³xeey³ jmɨɨ³ diáh⁴ dsa³, dsaá⁴ hi³ gá⁴ji̱i̱h⁴u³ ji̱h²jmɨɨ³ Jordán nɨ³, dsaá⁴ hi³ gá⁴liu⁴²u³ jniaah¹ chiáh². Hi³ja̱³ liáh⁴jɨy³ bɨh¹ mɨ³dsa³dxí̱⁴ chie̱é̱yh¹.

Hechos 17:6

Joó⁴ há⁴hé³ gá⁴dsaáyh⁴ diáh⁴ nɨɨ́⁴, hi³ja̱³ na³fáyh⁴ cá⁴dah²jéy⁴ Jasón chie̱é̱yh¹ ja̱y³aáy⁴ diáh⁴ du³ñuúh²a² duh³ dah²ya²jay⁴ rúh⁴ñi² diáh⁴ autoridades hi³ nieeyh⁴² fɨɨ³ ja̱³. Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ dah²jla³² dah²te³² liáh³ dɨ³tieéyh¹ fi¹ ja̱³, liáh³la³ dah²féh³: ―Ma³bi³dxí̱⁴ la³ diáh⁴ dsaá⁴ hi³ dah²bi³taay³ diáh⁴ dsa³ hi³ nieeyh⁴² na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ nɨ³.

1 Juan 2:2

Ñaá² nɨ³ gá⁴chí² dsaa² chiaa⁴²a² baáy⁴ há⁴ja̱³ ti̱¹ ba² dsaa² chiaa⁴²a² jnia², ba² ji̱í̱⁴ dsaa² chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³.